1
00:00:34,440 --> 00:00:37,840
"ما هي التعويذة التي ألقيتها علي،
يا ساحر."

2
00:00:37,880 --> 00:00:40,720
كل يوم يتركون ملابسهم الداخلية في الآلة.

3
00:00:40,760 --> 00:00:44,120
يا إلهي... أمي.

4
00:00:44,400 --> 00:00:46,520
«ما سحرتني أيها الساحر؟»
- علاوة على ذلك فإنهم يعيدون استخدامه دون غسله.

5
00:00:46,520 --> 00:00:49,040
"قلبي المجنون يظل ينادي بإسم حبيبته."
- وأنا دائما في نهاية المطاف غسله. - أم.

6
00:00:49,040 --> 00:00:50,800
لا أحد يستمع لي. - أم.

7
00:00:51,120 --> 00:00:52,080
أم.

8
00:00:53,200 --> 00:00:54,280
أم.

9
00:00:54,880 --> 00:00:55,920
أم.

10
00:00:56,120 --> 00:00:56,960
أم.

11
00:00:57,040 --> 00:00:58,560
ما هذا؟
لماذا تصرخ؟

12
00:00:58,600 --> 00:01:00,200
مع كل هذا المضرب
الغسالة تصنع..

13
00:01:00,280 --> 00:01:01,640
..ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

14
00:01:02,360 --> 00:01:03,880
بالطبع، إنها مثل الموسيقى لأذني.

15
00:01:03,920 --> 00:01:05,400
ولا أستطيع السيطرة على نفسي من حوله.

16
00:01:05,440 --> 00:01:06,400
تعال وانضم إلي.

17
00:01:06,480 --> 00:01:08,640
ثم سوف تتعلم
اغسل ملابسك الداخلية.

18
00:01:09,600 --> 00:01:11,840
أنا دائما أغسل ملابسي الداخلية.

19
00:01:11,840 --> 00:01:14,080
هذا ينتمي إلى ابنك الحبيب.

20
00:01:14,400 --> 00:01:15,960
في وقت سابق كان يتركها فقط
على ارضية الحمام...

21
00:01:16,040 --> 00:01:17,600
.. وها هو يتخلص منها
في الغسالة.

22
00:01:17,760 --> 00:01:18,840
رجل تقدمي.

23
00:01:18,920 --> 00:01:21,080
سأعطيه أذنا صاغية
عندما يعود.

24
00:01:21,160 --> 00:01:22,400
إنه مفقود منذ الظهر.

25
00:01:22,800 --> 00:01:24,280
ولماذا بحق السماء كنت تصرخ؟

26
00:01:24,360 --> 00:01:25,320
إنها الساعة الثالثة وأنا أتضور جوعا.

27
00:01:25,400 --> 00:01:27,200
وأيضا التأخر عن التدريب.

28
00:01:28,480 --> 00:01:30,880
- الطعام جاهز .
- يخدمها بعد ذلك.

29
00:01:31,440 --> 00:01:32,120
أرى...

30
00:01:32,480 --> 00:01:35,720
كما ترى...هذه الملابس متعبة
من الرقص على أنغام الغسالة.

31
00:01:35,800 --> 00:01:37,760
وأحتاج إلى اصطحابهم إلى الطابق العلوي
حتى يتمكنوا من الحصول على بعض الهواء النقي.

32
00:01:37,960 --> 00:01:39,160
سأعود حالا.

33
00:01:39,320 --> 00:01:41,560
حتى ذلك الحين يمكنك وليمة
على العار الذي توقف...

34
00:01:41,640 --> 00:01:42,760
...أنت من تناول طعامك.

35
00:01:43,000 --> 00:01:45,160
تفضل واستمتع بها يا سيد المهندس.

36
00:01:45,360 --> 00:01:46,920
لقد كنت جالسا في
المنزل منذ ما يقرب من عام الآن.

37
00:01:47,000 --> 00:01:48,720
والآن يظهر فقط كل يوم أحد.

38
00:01:48,760 --> 00:01:49,160
تفضل. العيد عليه.

39
00:01:49,200 --> 00:01:50,000
أنا لا أجلس خاملاً في المنزل.

40
00:01:50,040 --> 00:01:51,280
أنا أستعد لامتحان SSC.

41
00:01:51,560 --> 00:01:52,600
هل تعرف حتى ماذا يعني ذلك؟

42
00:01:53,120 --> 00:01:54,560
لجنة اختيار الموظفين.

43
00:01:54,680 --> 00:01:56,280
بمجرد أن يتم اختياري،
سأعيدها باهتمام.

44
00:02:00,000 --> 00:02:01,080
ليست هناك حاجة لطلب الانتقام.

45
00:02:01,360 --> 00:02:02,720
أقل ما يمكنك فعله هو إصلاح هذا المكان.

46
00:02:03,000 --> 00:02:04,320
وسوف تكون جيدة
كالانتقام مني.

47
00:02:05,240 --> 00:02:06,520
امسك هذا.

48
00:02:07,400 --> 00:02:09,040
لا أحد يريد التحدث مباشرة.

49
00:02:09,400 --> 00:02:09,800
هل أنت؟

50
00:02:09,880 --> 00:02:12,440
حسنًا، أنا ذاهب.

51
00:02:21,480 --> 00:02:22,360
أنظر إلى هذا.

52
00:02:22,920 --> 00:02:25,320
لقد صنعت باللون الأصفر
الأرز مرة أخرى مع البطاطس.

53
00:02:25,440 --> 00:02:26,720
يطلق عليه "طهري".

54
00:02:26,800 --> 00:02:28,320
لا، إنها تسمى خيبة أمل.

55
00:02:28,600 --> 00:02:30,040
توقف عن استدعاء الأسماء،
لأن هذا هو السبب بالضبط..

56
00:02:30,240 --> 00:02:31,680
..أنت لا تحصل على أي تغذية.

57
00:02:31,880 --> 00:02:34,360
- فقط أكل ما قمت به.
- هل لدي خيار؟

58
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
إذا كنت تريد الاختيارات،
ثم اذهب للإقامة في فندق.

59
00:02:36,680 --> 00:02:38,160
يا إلهي... أمي.

60
00:02:43,360 --> 00:02:45,720
'بعد مشاهدة هذا
جدال الأم والابن...'

61
00:02:46,080 --> 00:02:48,920
'...إذا كنت تتخيل أن هذا هو
نوع من السينما المظلمة..."

62
00:02:49,160 --> 00:02:53,640
'...حيث تقتلها الأم
ابني في النهاية، ثم بخير...'

63
00:02:54,000 --> 00:02:55,240
"...يمكنك أن تتخيل ما تريد."

64
00:02:55,720 --> 00:03:00,200
"كما ترون... الناس في هذا البلد."
الحكم على كل شيء في وقت مبكر جدا.

65
00:03:00,480 --> 00:03:05,640
"لأنك ستجد أمثلة على ذلك."
الحجج في كل بيت في هذا البلد.

66
00:03:05,720 --> 00:03:09,000
'ليس هناك بداية،
منتصف هذه الحكايات أو نهايتها.

67
00:03:09,400 --> 00:03:11,000
'يبدأون فجأة..'

68
00:03:11,200 --> 00:03:12,520
.. وينتهي أيضًا بنفس الطريقة.

69
00:03:12,960 --> 00:03:15,480
'ويُخزن في
مخبأ لذكرياتك.

70
00:03:15,880 --> 00:03:17,920
"في حصالة الذكريات."

71
00:03:18,560 --> 00:03:20,480
"نعم، هذا أنا."

72
00:03:21,200 --> 00:03:24,640
'الجلوس بشكل مريح
في منزل عادي في الهند..."

73
00:03:24,800 --> 00:03:25,880
"البنك الخنزير."

74
00:03:26,160 --> 00:03:27,880
"لأن هذا المظهر العادي للمنزل .."

75
00:03:28,160 --> 00:03:30,520
"..هو عدد كبير من هذه الحكايات."

76
00:03:30,640 --> 00:03:31,960
"انتبهوا أيها الحكايات."

77
00:03:32,160 --> 00:03:33,280
"وليست قصة."

78
00:03:33,480 --> 00:03:34,880
"لأنه إذا كانت هذه قصة .."

79
00:03:35,160 --> 00:03:37,560
'.. إذن سيكون القتل
حدث بالفعل.

80
00:03:39,320 --> 00:03:42,920
"في بعض الأحيان عالية، وأحيانا منخفضة ..."

81
00:03:42,960 --> 00:03:45,040
"أحيانا ملتوية.."

82
00:03:45,080 --> 00:03:47,080
".. وأحياناً مستقيمة."

83
00:03:47,320 --> 00:03:51,880
" ملتوية قليلاً
ومقيد قليلاً.."

84
00:03:51,960 --> 00:03:55,680
"...ولكنني تمسكت به."

85
00:03:56,160 --> 00:04:00,160
"رطب قليلا، وجاف قليلا."

86
00:04:00,600 --> 00:04:04,480
"في بعض الأحيان منخفضة وأحيانا عالية."

87
00:04:04,680 --> 00:04:08,320
"في بعض الأحيان تذوب
الفم مثل الهيل ..."

88
00:04:09,160 --> 00:04:13,400
"...وإلا فهو قاس مثل الزنجبيل."

89
00:04:13,480 --> 00:04:17,400
"كانت الحياة عبارة عن حصالة من الذكريات."

90
00:04:17,720 --> 00:04:22,400
"كانت الحياة عبارة عن حصالة من الذكريات."

91
00:04:53,880 --> 00:04:56,680
بهية. ما آخر ما توصلت اليه؟

92
00:04:58,480 --> 00:05:00,280
لقد راسلتك على الواتساب.

93
00:05:00,360 --> 00:05:01,680
يبقيه هناك.

94
00:05:05,000 --> 00:05:06,440
اعتقدت انها واحدة
من رسائلك القديمة...

95
00:05:07,080 --> 00:05:09,600
... وهو ما سأحصل عليه بعد ذلك
لإرسالها إلى 11 شخصا.

96
00:05:09,840 --> 00:05:11,480
وليس لدي الوقت.

97
00:05:11,840 --> 00:05:14,040
هناك بعض الناس الذين
لديك كل الوقت في العالم..

98
00:05:14,320 --> 00:05:15,000
...وإعادة توجيه الرسائل.

99
00:05:15,320 --> 00:05:16,560
حتى أنا ليس لدي وقت.

100
00:05:16,720 --> 00:05:18,440
زوجي كان يبقيني مشغولاً.

101
00:05:18,520 --> 00:05:19,600
نحن نقوم بتجديد منزلنا.

102
00:05:19,800 --> 00:05:21,520
إعادة بناء الطابق الأول بالكامل.

103
00:05:21,600 --> 00:05:22,760
لقد اقترض المال من اللجنة.

104
00:05:23,040 --> 00:05:25,360
أرى... إذن أنت من اقترض
أموال من اللجنة هذه المرة.

105
00:05:25,480 --> 00:05:26,760
لا، هذا واحد آخر.

106
00:05:27,280 --> 00:05:28,840
لقد تم الاستثمار في عدد منهم.

107
00:05:29,240 --> 00:05:30,840
لا يمكن الوثوق بالناس هذه الأيام.

108
00:05:31,040 --> 00:05:32,400
مثل الحادث الذي وقع في الزقاق رقم. 04.

109
00:05:32,600 --> 00:05:34,600
هرب عامل الكابل بأموال الجميع.

110
00:05:34,840 --> 00:05:35,600
- حقًا؟
- نعم.

111
00:05:36,040 --> 00:05:38,840
حتى أنني أرسلت الفيديو الخاص به على الواتساب.

112
00:05:39,080 --> 00:05:40,840
أعطاه الناس ضربًا قويًا.

113
00:05:41,040 --> 00:05:44,520
حقا يا عزيزي، لم أستطع حتى المشاهدة.

114
00:05:44,840 --> 00:05:47,560
- ولكن كيف أصبت؟
- هذا لا شيء.

115
00:05:48,160 --> 00:05:49,360
لو جددت بيتك..

116
00:05:49,440 --> 00:05:50,920
.. ثم يمكنك الاحتفاظ بك
الأشياء في مكاننا.

117
00:05:51,000 --> 00:05:53,520
لا، نحن لا نقوم أبدًا بتخزين القمامة على شرفتنا.

118
00:05:53,840 --> 00:05:54,480
نحن نبيعه.

119
00:05:55,160 --> 00:05:57,480
لكن بعض الناس يحبون تناول كل الأشياء غير المرغوب فيها.

120
00:05:57,840 --> 00:05:58,960
نحن لا نفعل ذلك أيضًا.

121
00:05:59,240 --> 00:06:01,000
ولكن أعتقد أنه لا يزال هناك
الوقت قبل تجديد منزلك.

122
00:06:02,280 --> 00:06:03,000
مُطْلَقاً.

123
00:06:03,280 --> 00:06:04,880
حتى نحن نفكر
حول تجديد منزلنا.

124
00:06:05,320 --> 00:06:07,000
لقد كان زوجي يستثمر أيضًا.

125
00:06:07,480 --> 00:06:10,000
نعم...وقريبا
سوف يحصل أطفالك على وظائف.

126
00:06:10,160 --> 00:06:13,520
- هل قام آنو بمسح محكمة أمن الدولة الخاصة به؟
- لا، فهو لا يزال يحاول.

127
00:06:13,680 --> 00:06:15,440
لقد كان يعمل بجد حقا.
أنا متأكد من أنه سوف يمسحها هذا العام.

128
00:06:15,560 --> 00:06:16,840
إنه ليس ذكيًا جدًا في دراسته.

129
00:06:17,840 --> 00:06:19,480
التقيت به عندما ذهبت
لربط بطاقة Aadhar (الهوية) الخاصة بي.

130
00:06:19,560 --> 00:06:21,640
كان يدخن سيجارة.

131
00:06:22,800 --> 00:06:24,400
كنت أتساءل ما إذا كان
يجب أن أخبرك أم لا.

132
00:06:24,680 --> 00:06:26,880
لا على الإطلاق،
أنا متأكد من أنك رأيت شخصًا آخر.

133
00:06:26,960 --> 00:06:28,080
آنو لا تنغمس في مثل هذه العادات السيئة.

134
00:06:28,360 --> 00:06:29,520
نعم، يجب أن يكون شخص آخر.

135
00:06:29,960 --> 00:06:31,360
لكنه بدا مثل آنو.

136
00:06:32,200 --> 00:06:34,360
سيكون عليك تجديد منزلك
قبل زفافه.

137
00:06:34,600 --> 00:06:36,000
لا، سنفعل ذلك قبل ذلك بكثير.

138
00:06:36,080 --> 00:06:37,320
وعمره 22 فقط.

139
00:06:37,760 --> 00:06:40,040
في هذه الأيام الأولاد لا يحصلون على
يتزوجون قبل أن يبلغوا الثلاثين.

140
00:06:40,320 --> 00:06:40,760
نعم...

141
00:06:40,840 --> 00:06:43,480
وسيبلغ الثلاثين من عمره
الوقت الذي يجد فيه عملاً.

142
00:06:47,280 --> 00:06:48,000
آنو.

143
00:06:53,080 --> 00:06:53,920
آنو.

144
00:06:55,200 --> 00:06:56,520
- أعتقد أن هناك شخص ما على الباب.
- نعم.

145
00:06:56,600 --> 00:06:57,840
آنو.

146
00:06:58,800 --> 00:06:59,960
لا بد أنه مشغول بالدراسة.

147
00:07:02,240 --> 00:07:03,560
سأذهب لإلقاء نظرة.

148
00:07:05,040 --> 00:07:06,160
آنو.

149
00:07:06,640 --> 00:07:07,760
آنو.

150
00:07:09,400 --> 00:07:10,160
يجب أن يدرس.

151
00:07:10,400 --> 00:07:11,600
جيد من أجل لا شيء، و

152
00:07:11,680 --> 00:07:14,200
ناهيك عن انه
إحراج كامل.

153
00:07:14,280 --> 00:07:16,200
ألا تسمع جرس الباب؟

154
00:07:16,400 --> 00:07:19,240
- أنا آكل.
- الأكل...

155
00:07:23,240 --> 00:07:24,520
ماذا حدث؟

156
00:07:25,160 --> 00:07:27,640
أمان. ماذا حدث؟

157
00:07:28,480 --> 00:07:29,640
هل ضربك أحد؟

158
00:07:30,240 --> 00:07:31,160
هاه...؟

159
00:07:31,240 --> 00:07:32,080
آنو، اخرج.

160
00:07:32,280 --> 00:07:33,000
يخرج.

161
00:07:33,280 --> 00:07:34,000
شخص ما ضرب أمان.

162
00:07:34,360 --> 00:07:35,000
ماذا حدث؟

163
00:07:35,280 --> 00:07:36,000
لماذا لا تقول شيئا؟
ماذا حدث؟

164
00:07:36,360 --> 00:07:36,880
ماذا حدث يا أمان؟

165
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
أخبرني. ماذا حدث؟

166
00:07:38,160 --> 00:07:39,000
أخبرنا.
أمي تسأل.

167
00:07:39,280 --> 00:07:39,920
من ضربك؟

168
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
ماذا حدث؟

169
00:07:41,880 --> 00:07:44,000
كنت ألعب في الحديقة
عندما رافي من لين لا. وصل 4...

170
00:07:44,080 --> 00:07:45,000
... وأراد أن وعاء.

171
00:07:45,160 --> 00:07:46,880
لكن عندما رفضت ضربني.

172
00:07:47,160 --> 00:07:47,880
رافي، من؟

173
00:07:47,960 --> 00:07:50,000
ابن عامل الكابل الذي هرب
بعيدا عن أموال اللجنة؟

174
00:07:50,400 --> 00:07:52,000
ذلك رافي اللعين...

175
00:07:52,320 --> 00:07:53,000
- اهدأ.
- أين هاتفي؟

176
00:07:53,400 --> 00:07:54,160
أين هاتفي؟

177
00:07:54,240 --> 00:07:55,680
اهدأ. اهدأ.

178
00:07:55,880 --> 00:07:57,400
لن تدخل في قتال.

179
00:07:57,480 --> 00:07:59,440
- لن تضربه؟
- أين أصدقائك؟

180
00:07:59,520 --> 00:08:01,400
ما زالوا يتعرضون للسحق
وعدت إلى المنزل بمضربي.

181
00:08:01,560 --> 00:08:02,800
لقد فعلت الشيء الصحيح يا بني.
سأذهب للتحدث مع والدته الآن.

182
00:08:02,880 --> 00:08:03,560
ماذا تذهب والتحدث؟

183
00:08:03,640 --> 00:08:06,920
أنت لن تتحدث مع أي شخص؟
سأتحدث معه الآن.

184
00:08:07,320 --> 00:08:08,760
محظوظ.

185
00:08:09,040 --> 00:08:10,000
أين أنت؟

186
00:08:10,160 --> 00:08:11,680
شراء الموز؟

187
00:08:11,760 --> 00:08:13,800
لقد تعرض أخي للضرب.

188
00:08:14,080 --> 00:08:15,680
نعم، لاكي. كان رافي.

189
00:08:15,800 --> 00:08:18,680
ابن عامل الكابل الذي هرب
بعيدا عن أموال اللجنة؟

190
00:08:18,840 --> 00:08:20,080
توقف عن محاولة تبريره.

191
00:08:20,200 --> 00:08:21,760
انزلوا إلى الأرض مع أولادكم،
فهم.

192
00:08:21,840 --> 00:08:22,760
اذهب واحصل على سلسلة.

193
00:08:22,840 --> 00:08:23,960
لا.

194
00:08:24,280 --> 00:08:24,920
لا.

195
00:08:25,360 --> 00:08:26,800
نحن ذاهبون لإظهار
لهم مرة واحدة وإلى الأبد اليوم.

196
00:08:26,880 --> 00:08:28,600
هؤلاء الأولاد في ورطة اليوم.

197
00:08:29,280 --> 00:08:31,840
تجمع حول كل ما تبذلونه من
الأولاد والنزول إلى الأرض.

198
00:08:32,280 --> 00:08:33,880
لقد ضرب أخي. تلك الدموية...

199
00:08:33,960 --> 00:08:35,480
- الآن شنق.
- تعال.

200
00:08:35,600 --> 00:08:37,000
اضربه بهذا المضرب.

201
00:08:39,080 --> 00:08:40,000
لا، لا، لا، لا.

202
00:08:40,320 --> 00:08:43,240
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

203
00:08:43,320 --> 00:08:44,000
تعال.

204
00:08:44,280 --> 00:08:45,360
يأتي.

205
00:08:45,680 --> 00:08:46,840
لن تذهبي إلى أي مكان يا (آنو).

206
00:08:46,920 --> 00:08:49,840
انتظر.
أمان. آنو.

207
00:08:57,520 --> 00:09:02,960
"النساء في هذا البلد لديهن
سلاح معصوم تحت تصرفهم...'

208
00:09:03,320 --> 00:09:04,520
'... منذ ذلك الوقت
يصبحن أمهات.

209
00:09:04,600 --> 00:09:06,960
"بالنسبة لأغلب الأمهات
هذا السلاح هو أعصابهم...'

210
00:09:07,400 --> 00:09:10,800
'... وهم يستخدمونه ل
إبقاء الأمور تحت السيطرة.

211
00:09:11,280 --> 00:09:14,840
ولكن بعض الأشياء كذلك
أبعد من نفوذها.

212
00:09:15,280 --> 00:09:18,760
'وهذا عندما كانت
تلجأ إلى سلاحها الآخر.

213
00:09:19,080 --> 00:09:20,720
"بابا بالطبع."

214
00:09:35,360 --> 00:09:36,760
لقد كان خطأه بالكامل.

215
00:09:37,400 --> 00:09:38,880
كل ما طلبه هو السماح له بالجلوس...

216
00:09:38,960 --> 00:09:40,480
...لكنه حاول أن يكون رجلاً حكيماً.

217
00:09:40,720 --> 00:09:41,480
كان من الممكن أن تدمر صداقتنا..

218
00:09:41,920 --> 00:09:43,520
..كي لا أقول قطعت لدينا
اتصال الكابل من أجل الخير.

219
00:09:43,600 --> 00:09:44,040
من كان؟

220
00:09:44,320 --> 00:09:45,880
أن رافي من لين لا. 4.

221
00:09:46,080 --> 00:09:47,480
ابن عامل الكابلات، الذي...

222
00:09:47,760 --> 00:09:50,520
نعم، ابن عامل الكابلات
الذي هرب بأموال الجميع.

223
00:09:50,760 --> 00:09:51,760
ولدي فيديو عنه.

224
00:09:51,840 --> 00:09:53,680
هل تريد رؤيته؟
هل أنت؟

225
00:09:54,320 --> 00:09:56,000
ماذا أحاول أن
اشرح لك؟

226
00:09:56,320 --> 00:09:59,240
إذا ضرب أحد أخاه الأصغر
فمن الطبيعي أن يغلي دمه.

227
00:09:59,480 --> 00:10:00,760
نعم.

228
00:10:01,240 --> 00:10:03,640
ولم يدخلوا في قتال
اذهب وأحضر لي بعض الشاي.

229
00:10:03,840 --> 00:10:05,480
لابد أنها تغلي الآن، مثلك.

230
00:10:09,440 --> 00:10:11,160
أتمنى لو كان لدي بنات بدلا من ذلك.

231
00:10:11,400 --> 00:10:12,640
على الأقل كان بإمكانهم فعل ذلك
قدم لي يد المساعدة في المطبخ.

232
00:10:13,040 --> 00:10:15,960
الفتيات في مثل عمره يعرفن فقط كيف
لصنع المكرونة سريعة التحضير وموسيقيًا.

233
00:10:16,240 --> 00:10:16,960
ما هذا؟

234
00:10:17,480 --> 00:10:18,160
اعرضه.

235
00:10:18,400 --> 00:10:19,880
أنا أتحدث عنك.

236
00:10:20,440 --> 00:10:23,600
"حبك جعلني..."

237
00:10:25,200 --> 00:10:27,400
لماذا تشاهد فيديوهات الرجال؟

238
00:10:28,360 --> 00:10:30,040
بالمناسبة، من أحضر هذا الأناناس؟

239
00:10:30,560 --> 00:10:32,800
قلت لاكي للحصول على
شيء لضرب الرجل.

240
00:10:32,880 --> 00:10:34,280
منذ أن كان في السوق
أحضر هذا الأناناس.

241
00:10:34,520 --> 00:10:35,280
لذا...

242
00:10:41,160 --> 00:10:43,360
هل يمكننا تناول الأناناس مع الشاي؟

243
00:10:47,240 --> 00:10:48,600
ما هو الخطأ؟

244
00:10:49,040 --> 00:10:50,440
- ما هو الخطأ؟
- لا يوجد شيء خاطئ.

245
00:10:50,520 --> 00:10:51,960
ماذا تريد مني أن أقول؟
لا يوجد شيء خاطئ.

246
00:10:52,040 --> 00:10:53,080
لا شيء على الإطلاق.

247
00:10:55,680 --> 00:10:57,880
- آنو، قل آسف لأمك.
- لكن...

248
00:10:57,960 --> 00:10:59,920
لا، لا، لا تطلب منه أن يعتذر.

249
00:11:00,080 --> 00:11:01,920
قل له أن يحرج
لي بعض أكثر في المنطقة.

250
00:11:02,200 --> 00:11:04,520
- كيف أحرجتك؟
- ماذا تفعل أيضًا؟

251
00:11:04,760 --> 00:11:06,440
أنا أدرس بجد،
أمارس الرياضة وأذهب إلى دروس التدريب.

252
00:11:06,720 --> 00:11:08,280
- هل ذهبت اليوم؟
- أنا...

253
00:11:10,840 --> 00:11:12,400
لأنه وقع في ورطة اليوم.

254
00:11:12,720 --> 00:11:14,960
رائع يا بني.
كيف تأمل في العثور على وظيفة مثل هذه؟

255
00:11:15,040 --> 00:11:16,480
ومتزوج أيضا؟

256
00:11:16,720 --> 00:11:17,840
سأغطي ما فاتني..

257
00:11:17,920 --> 00:11:19,640
.. وأنا لا أحصل على
تزوجت قبل أن أبلغ الثلاثين.

258
00:11:19,840 --> 00:11:22,240
اسمحوا لي أن أوضح ذلك.
يا بني، عندما بلغت الثلاثين...

259
00:11:23,160 --> 00:11:26,600
...حتى صفك 3
كان المعلم يضربني.

260
00:11:27,080 --> 00:11:29,440
لقد بدت مثل
أنورادها بوروال، أقسم.

261
00:11:29,560 --> 00:11:32,720
نعم... لأنك تشبه أنيل كابور،
أليس كذلك؟

262
00:11:33,160 --> 00:11:34,480
أنا متأكد من أنها كتبت لك
رسالة حب بدمها.

263
00:11:34,720 --> 00:11:35,240
أرِنِي.

264
00:11:35,360 --> 00:11:37,480
أين تخفيه؟
في أي خزانة؟

265
00:11:37,880 --> 00:11:38,680
أرِنِي.

266
00:11:38,920 --> 00:11:39,480
أرِنِي.

267
00:11:41,400 --> 00:11:42,280
اسكت!

268
00:11:43,280 --> 00:11:45,600
إذا استمر هذا،
آنو، لن تحصلي على وظيفة أبدًا.

269
00:11:45,680 --> 00:11:47,280
ولا تتزوج أبداً..

270
00:11:47,560 --> 00:11:49,240
... وحتى هذا المنزل سوف
الاستمرار على ما هو عليه.

271
00:11:49,720 --> 00:11:50,280
ويمكنك البقاء هنا.

272
00:11:50,560 --> 00:11:51,280
في هذا المنزل.

273
00:11:51,600 --> 00:11:52,680
تماما مثل هذا.

274
00:11:56,160 --> 00:11:57,200
لا.

275
00:11:58,360 --> 00:11:59,640
المنزل يحتاج إلى تجديد عاجل.

276
00:12:00,600 --> 00:12:02,680
هممم... المنزل يحتاج إلى تجديد عاجل.

277
00:12:02,880 --> 00:12:04,480
أنت على حق،
المنزل يحتاج إلى تجديد عاجل.

278
00:12:09,960 --> 00:12:12,200
سيكون لدينا درج في الأعلى هناك،
وتحته سنبني حمامًا.

279
00:12:12,440 --> 00:12:14,640
لا، سيكون لدينا حمامات منفصلة.

280
00:12:14,760 --> 00:12:15,800
أنت على حق يا أبي.

281
00:12:15,880 --> 00:12:18,520
إذا كان أحدهما يستحم والآخر يريد ذلك
استخدم الحمام، فستكون هناك مشكلة.

282
00:12:18,640 --> 00:12:18,960
نعم.

283
00:12:19,240 --> 00:12:20,800
وقمت بزيارة الحمام
على الأقل خمس مرات في اليوم.

284
00:12:20,880 --> 00:12:21,960
انتظر. سأخبرك.

285
00:12:22,320 --> 00:12:24,840
الدرج لن يسير بشكل مستقيم،
سوف نجعلها دوامة.

286
00:12:24,920 --> 00:12:28,680
أولا الحمام
ثم الحمام والمطبخ.

287
00:12:28,760 --> 00:12:31,400
أرى، لذلك تريد البناء
المطبخ بجانب الحمام.

288
00:12:32,680 --> 00:12:35,440
سنقوم بتثبيت البلاط هنا أولاً،
ثم خزائن خشبية على هذا الجانب.

289
00:12:35,680 --> 00:12:37,760
وثلاجة كبيرة على هذا الجانب.

290
00:12:37,840 --> 00:12:40,440
أنا أفكر دعونا أولا
هدم المنزل و...

291
00:12:40,760 --> 00:12:43,480
لا، لقد بنى والدي هذا المنزل.

292
00:12:43,800 --> 00:12:45,560
- لقد بنى بنفسه كل لبنة...
- الأب.

293
00:12:46,160 --> 00:12:48,560
حتى أن جدي بنى السقف،
لكنها غير مكتملة.

294
00:12:48,800 --> 00:12:49,880
لقد كسرتها وعملت واحدة جديدة.

295
00:12:50,160 --> 00:12:52,800
وأبوك بنى فقط
هذا المنزل ولكن لم يعش هنا قط

296
00:12:53,160 --> 00:12:53,880
لا تصبح عاطفية.

297
00:12:54,160 --> 00:12:56,560
أمي، سنقوم ببناء حمام إنجليزي.

298
00:12:56,640 --> 00:12:59,680
لا، المراحيض الهندية أفضل.

299
00:12:59,760 --> 00:13:01,200
ألم تشاهد فيلم "بيكو"؟

300
00:13:01,320 --> 00:13:03,320
إمساك أميتاب باتشان
تم مسح المشاكل.

301
00:13:03,400 --> 00:13:05,320
- أين ذهب؟
- مرحاض هندي .

302
00:13:05,400 --> 00:13:06,200
نعم...

303
00:13:06,320 --> 00:13:08,880
ولكن سيكون جدا
مشكلة عندما تكبر.

304
00:13:09,400 --> 00:13:11,440
تخيل محنة ركبتيك.

305
00:13:12,560 --> 00:13:13,840
هذا صحيح، آنو.

306
00:13:14,200 --> 00:13:17,200
بخير. سنقوم ببناء مرحاض هندي بالأسفل،
والإنجليزية أعلاه.

307
00:13:17,280 --> 00:13:18,880
- يمين.
- هذا يذكرني.

308
00:13:18,960 --> 00:13:20,840
سنقوم ببناء غرفة بدلا من القاعة.

309
00:13:20,920 --> 00:13:22,600
ستفتح الغرفة باتجاه المطبخ.

310
00:13:22,880 --> 00:13:25,000
وسيكون لدينا مساحة مفتوحة هنا.

311
00:13:25,160 --> 00:13:25,920
ماذا أقول؟

312
00:13:26,320 --> 00:13:27,960
السيد راثي.

313
00:13:28,080 --> 00:13:30,680
ميشرا يتحدث. من الخط رقم . 7.

314
00:13:31,200 --> 00:13:32,560
من مديرية الكهرباء .

315
00:13:33,320 --> 00:13:36,680
ما هو معدل الطوب في هذه الأيام؟

316
00:13:37,640 --> 00:13:38,680
والاسمنت؟

317
00:13:40,760 --> 00:13:42,080
هذا مكلف للغاية.

318
00:13:42,880 --> 00:13:45,040
مرة أخرى في الأيام،
سيكلف الطوب روبية فقط.

319
00:13:45,680 --> 00:13:49,000
لا، نحن نقوم بتجديد منزلنا...

320
00:13:51,680 --> 00:13:53,000
سيد راثي، سأتصل بك لاحقًا.

321
00:13:53,080 --> 00:13:54,960
دعنا نتحدث في متجرك، حسنًا.

322
00:13:55,560 --> 00:13:57,200
طاب مساؤك. يشنق.

323
00:13:57,680 --> 00:13:59,200
ألا تسير بسرعة كبيرة؟

324
00:13:59,680 --> 00:14:00,760
استدعاء النجار كذلك.

325
00:14:00,960 --> 00:14:03,040
علينا أن نجد نجاراً جيداً

326
00:14:03,480 --> 00:14:05,480
ما هذه القمامة
لقد تراكمت هنا؟

327
00:14:05,560 --> 00:14:06,880
تخلص منه.
أعطها لبائع الخردة.

328
00:14:07,280 --> 00:14:08,640
هذا ليس لنا،
إنها مملوكة لوالدة بيتو.

329
00:14:08,720 --> 00:14:10,520
لقد أعطتني يومًا صعبًا اليوم.

330
00:14:10,880 --> 00:14:12,000
هذا كل ما يمكنها فعله في الواقع.

331
00:14:12,440 --> 00:14:14,600
لا تقل ذلك.

332
00:14:14,920 --> 00:14:16,560
إنها أفضل صديقة لوالدتنا.

333
00:14:16,640 --> 00:14:21,320
نعم... وكان أفضل صديق لي
قائلة إنها رأتك تدخن.

334
00:14:21,760 --> 00:14:22,600
- ماذا؟
- كنت تدخن؟

335
00:14:22,680 --> 00:14:23,200
لا، لا، لا...

336
00:14:23,280 --> 00:14:24,320
لا يا أمي. لا يا أبي، هذا ليس صحيحا.

337
00:14:24,600 --> 00:14:25,320
لا تصدقها.

338
00:14:25,640 --> 00:14:27,960
هل تعرف ماذا حدث
معها في سوق شاني؟

339
00:14:28,240 --> 00:14:29,080
ماذا؟

340
00:14:29,480 --> 00:14:30,440
أنت لا تعرف.

341
00:14:30,840 --> 00:14:31,640
لا.

342
00:14:31,840 --> 00:14:35,080
ذهبت إلى أخيها
متجر بيل لشراء بدلة.

343
00:14:35,520 --> 00:14:37,000
الآن، الأخ بيل هو الأخ بيل.

344
00:14:37,200 --> 00:14:38,640
رفض أن يعطيها 150 روبية.

345
00:14:39,000 --> 00:14:40,640
وقفت هناك في
متجره لأكثر من ساعة.

346
00:14:41,160 --> 00:14:43,240
أبقى قائلا لعملائه لا تفعل ذلك
شراء منه، ومنتجاته مبالغ فيها.

347
00:14:43,320 --> 00:14:45,200
…لا تشتري منه،
منتجاته مبالغ فيها.

348
00:14:45,280 --> 00:14:48,320
ثم دعا زوجته.
لقد نزلت على الفور.

349
00:14:48,400 --> 00:14:49,880
تلك السيدة البنجابية، التي تأكل غير الخضار...

350
00:14:50,000 --> 00:14:54,400
لقد علمتها درسا، قامت بالتنظيف
ساعتها في منتصف الطريق.

351
00:14:54,480 --> 00:14:56,280
كل شخص آخر الذي
جاء على طول واغتنم الفرصة أيضا.

352
00:14:56,480 --> 00:14:58,440
حتى الفيديو الخاص بها هو
متداولة في القرية.

353
00:14:58,520 --> 00:14:59,920
وهي الآن مغطاة بالضمادات.

354
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
استمع...

355
00:15:01,920 --> 00:15:03,360
ابتعد عن تلك المرأة المخيفة.

356
00:15:03,880 --> 00:15:04,640
لا تحاول أن تعلمني.

357
00:15:04,920 --> 00:15:06,000
ماذا نفعل الآن؟

358
00:15:06,240 --> 00:15:07,520
ماذا بعد؟ تجاهلها.

359
00:15:07,840 --> 00:15:09,160
ماذا عن المنزل؟

360
00:15:09,240 --> 00:15:10,200
أوه...ذلك.

361
00:15:12,680 --> 00:15:13,960
دعونا نجعل الميزانية أولا.

362
00:15:18,320 --> 00:15:19,560
هذا بالنسبة للقضبان الحديدية.

363
00:15:19,640 --> 00:15:20,640
نعم يا ابي.

364
00:15:20,680 --> 00:15:24,440
الآن بالنسبة للطوب، 20.

365
00:15:25,760 --> 00:15:26,960
لا تنسى الرمال والحجارة.

366
00:15:27,480 --> 00:15:27,960
نعم...

367
00:15:28,680 --> 00:15:30,840
- وماذا عن الحصى؟
- لقد أضفت ذلك بالفعل مع الحصى.

368
00:15:31,160 --> 00:15:32,920
و...العمالة.

369
00:15:33,240 --> 00:15:34,440
نعم العمال.

370
00:15:35,840 --> 00:15:36,920
يأتي ذلك ...

371
00:15:39,240 --> 00:15:39,960
هذا كل ما في الأمر.

372
00:15:40,080 --> 00:15:40,960
ما هو المجموع؟

373
00:16:10,760 --> 00:16:14,360
يا أبتاه، دعنا نؤجل الأمر.

374
00:16:18,040 --> 00:16:18,800
أو دعونا نبنيه.

375
00:16:19,160 --> 00:16:23,320
نعم، ولكن علينا أن نقترض المال.

376
00:16:23,840 --> 00:16:25,280
وهذا يعني أننا سوف نحتاج إلى قرض.

377
00:16:25,560 --> 00:16:27,320
ولم تقم بحفظ أي أموال أيضًا.

378
00:16:38,480 --> 00:16:40,000
اسمع، دعونا لا نتسرع.

379
00:16:40,920 --> 00:16:42,440
ليس الأمر وكأن المنازل تُبنى كل يوم.

380
00:16:44,080 --> 00:16:46,640
سنفعل ذلك بمجرد أن يجد وظيفة.

381
00:16:47,760 --> 00:16:49,560
وسنقوم بعمل جيد عندما نفعل ذلك.

382
00:16:54,560 --> 00:16:56,720
حسنا، لقد تأخر الوقت حقا.

383
00:16:56,840 --> 00:16:58,880
يجب أن أنهي إعداد العشاء أيضًا.
- يستمع.

384
00:16:58,960 --> 00:17:00,400
نعم.

385
00:17:01,560 --> 00:17:04,760
ماذا عن بعض آيس كريم الشوكولاتة؟

386
00:17:06,480 --> 00:17:08,520
بعد العشاء.

387
00:17:09,040 --> 00:17:11,080
آنو، اذهبي واحصلي على بعض الآيس كريم بعد العشاء.

388
00:17:14,920 --> 00:17:17,520
تمام. اسمحوا لي أن آخذ قسطا من الراحة الآن.

389
00:17:21,760 --> 00:17:22,720
دعنا نذهب.

390
00:17:23,400 --> 00:17:25,000
مطالبكم لا تنتهي أبدا.

391
00:17:31,040 --> 00:17:34,120
أبي... علمني أن أتودد للفتيات.

392
00:17:34,760 --> 00:17:37,800
السلالم من هنا...

393
00:17:40,840 --> 00:17:44,400
"يمكن للمرء أن يرى في كثير من الأحيان."
في بيوت الهند..."

394
00:17:44,600 --> 00:17:48,080
'... عندما تحصل الأم
لا يهدأ بشأن بعض القضايا.

395
00:17:48,760 --> 00:17:51,520
"سواء كان ذلك عمل الابن الأكبر،
السراويل الأصغر سنا مبللة ..'

396
00:17:51,880 --> 00:17:54,080
".. أو منزلهم."

397
00:17:54,200 --> 00:17:57,080
"قلقها أبدا."
يطالب بالحل.

398
00:17:57,440 --> 00:18:01,080
'وحتى لو فعلت ذلك،
كل ما تريده هو ضمانة.

399
00:18:01,680 --> 00:18:05,040
"مجرد ضمان."

400
00:18:05,280 --> 00:18:06,720
"وهذه التأكيدات."
تتحول إلى حكايات.

401
00:18:06,760 --> 00:18:09,160
'... ويتم إيداعها في
بنك الذكريات.

402
00:18:12,040 --> 00:18:13,800
آنو، اذهبي وأحضري بعض اللبن الرائب من يومياتك.

403
00:18:14,000 --> 00:18:15,800
ولا يزال يدين لي بخمسة روبيات
الحليب الذي اشتريته منه في الصباح.

404
00:18:16,000 --> 00:18:16,760
لا تنسى ذلك.

405
00:18:17,000 --> 00:18:18,240
هل تصنع سلطة؟

406
00:18:18,520 --> 00:18:19,720
لا تنس استخدام الخيار.

407
00:18:20,000 --> 00:18:21,040
مع الملح.

408
00:18:21,240 --> 00:18:21,800
إلى أين أنت ذاهب؟

409
00:18:22,040 --> 00:18:23,720
انا ذاهب لأخذ
الاستحمام لأن الجو حار جداً.

410
00:18:23,800 --> 00:18:26,640
إذا رأيت ملابسك الداخلية
في الغسالة مرة أخرى..

411
00:18:26,840 --> 00:18:27,680
….ثم سوف أمزقها.

412
00:18:28,600 --> 00:18:30,760
أنت وملابسك الداخلية.

413
00:18:31,560 --> 00:18:32,320
يفهم.

414
00:18:32,560 --> 00:18:33,200
الآن تضيع.

415
00:18:34,000 --> 00:18:35,040
ما المضحك؟

416
00:18:35,560 --> 00:18:36,960
اذهب واحصل على الحليب.
أقصد اللبن الرائب.

417
00:18:37,360 --> 00:18:38,800
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

418
00:18:38,920 --> 00:18:39,880
ماذا؟

419
00:18:40,480 --> 00:18:41,760
ماذا تصنع باللبن الرائب؟

420
00:18:45,480 --> 00:18:49,360
يا إلهي. أم. ليس هذا مرة أخرى.

421
00:18:50,600 --> 00:18:51,640
ماذا؟

422
00:18:51,760 --> 00:18:53,320
أرز أصفر مع بطاطس؟

423
00:18:53,760 --> 00:18:55,280
يطلق عليه تيهري.

424
00:18:55,600 --> 00:18:57,800
يطلق عليه خيبة الأمل.

425
00:20:27,371 --> 00:20:32,171
"رام يسير في الأمام. لاكسمان في الخلف."

426
00:20:32,451 --> 00:20:37,251
"رام يسير في الأمام. لاكسمان في الخلف."

427
00:20:37,451 --> 00:20:42,211
"وسيتا تسير في المنتصف."

428
00:20:42,371 --> 00:20:47,131
"وسيتا تسير في المنتصف."

429
00:20:57,171 --> 00:21:02,091
"البقرة تسير في الأمام.
العجل في الخلف."

430
00:21:02,171 --> 00:21:07,051
"البقرة تسير في الأمام.
العجل في الخلف."

431
00:21:07,171 --> 00:21:11,891
"والراعي يمشي في المنتصف."

432
00:21:12,171 --> 00:21:14,571
"والراعي يمشي في المنتصف."

433
00:21:14,611 --> 00:21:15,811
أنا مغادر. - تمام.

434
00:21:23,131 --> 00:21:24,251
من هي؟

435
00:21:25,251 --> 00:21:28,131
العمة ميشرا.
إنها تعيش في الزقاق خلف منزلنا.

436
00:21:28,491 --> 00:21:29,411
الممر رقم 7؟

437
00:21:29,451 --> 00:21:32,291
نعم. زوجها يعمل
في قسم الكهرباء .

438
00:21:32,371 --> 00:21:33,531
لديه شارب. - تمام.

439
00:21:33,691 --> 00:21:35,611
لديه الكثير من الموقف.

440
00:21:36,931 --> 00:21:38,251
ابنها جيد جدا.

441
00:21:38,691 --> 00:21:39,771
آنو.

442
00:21:40,931 --> 00:21:42,531
يرفع الحديد في الصباح الباكر.

443
00:21:59,211 --> 00:22:00,291
أين هو الشاي الخاص بي؟

444
00:22:01,971 --> 00:22:02,811
في المطبخ.

445
00:22:04,291 --> 00:22:06,291
أنا على علم بذلك.
لماذا لم تحضره؟

446
00:22:07,411 --> 00:22:08,891
كانت يدي ممتلئة.

447
00:22:13,451 --> 00:22:14,571
اذهب واحصل عليه.

448
00:22:18,251 --> 00:22:19,651
ألا تستطيع أن ترى؟ أنا أتناول الشاي.

449
00:22:20,251 --> 00:22:21,171
احصل عليه بنفسك.

450
00:22:21,931 --> 00:22:23,931
أنا لست خادمك.

451
00:22:29,651 --> 00:22:32,291
والدة آنو، أنت ستغادرين قريباً جداً.

452
00:22:32,371 --> 00:22:34,011
نعم. لقد حان الوقت لعودة والده.

453
00:22:34,091 --> 00:22:35,771
أنا لم أعد العشاء بعد.

454
00:22:36,411 --> 00:22:38,651
لم يكن من المقرر رؤية والدة بيتو اليوم.

455
00:22:38,731 --> 00:22:41,851
أنا لم أدعوها.
تأتي وتبدأ بالرقص.

456
00:22:41,931 --> 00:22:44,251
آخر مرة سقطت
على ساقي أثناء الرقص.

457
00:22:44,411 --> 00:22:47,571
ينظر. كسرت عظامي.

458
00:22:47,811 --> 00:22:49,731
كيف حال ساقك الآن؟ - بخير.

459
00:22:50,131 --> 00:22:51,651
هل سمعت؟

460
00:22:51,651 --> 00:22:53,691
لقد سُرقت أسطوانة شخص ما في المبنى.

461
00:22:53,891 --> 00:22:55,291
أخت زوجي تبقى هناك.

462
00:22:55,451 --> 00:22:57,731
قالت لي. هذه هي الاسطوانة الثامنة.

463
00:22:57,811 --> 00:22:59,451
ولهذا السبب لا أترك المنزل خاليًا.

464
00:22:59,531 --> 00:23:01,811
اليوم آنو وأمان في المنزل. لذلك جئت.

465
00:23:02,371 --> 00:23:05,091
أنا لم أر أنو و
أمان منذ سنوات عديدة. - نعم.

466
00:23:05,171 --> 00:23:06,011
في وقت سابق كلما كنت أراهم..

467
00:23:06,091 --> 00:23:07,731
..they سيكون القتال.

468
00:23:08,011 --> 00:23:09,611
الأطفال ملزمون بالقتال.

469
00:23:13,571 --> 00:23:15,171
خفض مستوى الصوت

470
00:23:22,011 --> 00:23:22,851
اخفضه.

471
00:23:29,971 --> 00:23:31,531
خفض مستوى الصوت.

472
00:23:32,331 --> 00:23:33,731
لماذا لا تجلس في الخارج؟

473
00:23:33,771 --> 00:23:34,651
أليس لديك ورقتك غدا؟

474
00:23:35,171 --> 00:23:37,971
إنه عملي. لقد تم تحضيري.

475
00:23:38,051 --> 00:23:40,851
لا بد لي من عمل المخطط فقط.
أنت تصنعها.

476
00:23:41,091 --> 00:23:43,891
كنت أنتظرك. - قلت..

477
00:23:49,131 --> 00:23:51,051
لا تزيد من حجم.
اسمحوا لي أن أحذرك.

478
00:23:54,491 --> 00:23:55,851
هل ستطفئه أم لا؟

479
00:23:58,411 --> 00:23:59,411
أنا أقوم بعملي.

480
00:24:00,731 --> 00:24:02,251
الآن حاول زيادتها.

481
00:24:02,851 --> 00:24:05,211
لا تزيديه يا أمان. سوف أركلك.

482
00:24:10,971 --> 00:24:12,091
ألا تفهم؟

483
00:24:18,291 --> 00:24:21,371
خفض مستوى الصوت.
أمان، وإلا سأضربك.

484
00:24:23,411 --> 00:24:24,411
قف.

485
00:24:25,851 --> 00:24:27,931
كلاهما يجب أن يعيشا في سلام.

486
00:24:28,011 --> 00:24:29,731
سوف آتي في وقت آخر في أوقات الفراغ.
تمام؟ - نعم.

487
00:24:29,851 --> 00:24:30,731
الوداع.

488
00:24:32,851 --> 00:24:36,451
"العالم لا يستطيع أن يعمل
بدون اللورد رام."

489
00:24:36,531 --> 00:24:40,051
"اللورد رام لا يستطيع العمل
بدون هانومان."

490
00:24:40,171 --> 00:24:43,571
"العالم لا يستطيع أن يعمل
بدون اللورد رام."

491
00:24:43,811 --> 00:24:47,331
"اللورد رام لا يستطيع العمل
بدون هانومان."

492
00:24:47,451 --> 00:24:50,011
"بدون رام. بدون سيتا ورام."

493
00:24:50,171 --> 00:24:54,291
"بدون اللورد رام."

494
00:24:54,691 --> 00:24:58,051
"العالم لا يستطيع أن يعمل
بدون اللورد رام."

495
00:24:58,211 --> 00:25:01,571
"اللورد رام لا يستطيع العمل
بدون هانومان."

496
00:25:01,691 --> 00:25:04,971
"اللورد رام لا يستطيع العمل
بدون هانومان."

497
00:25:05,091 --> 00:25:08,171
"اللورد رام لا يستطيع العمل
بدون هانومان."

498
00:25:08,251 --> 00:25:11,331
"اللورد رام لا يستطيع العمل
بدون هانومان."

499
00:25:11,411 --> 00:25:14,371
"اللورد رام لا يستطيع العمل
بدون هانومان."

500
00:25:14,531 --> 00:25:17,491
"اللورد رام لا يستطيع العمل
بدون هانومان."

501
00:25:17,571 --> 00:25:19,971
ماما!

502
00:25:29,651 --> 00:25:30,531
والدة آنو.

503
00:25:32,651 --> 00:25:34,531
والدة بيتو. كيف حالك؟ - بخير.

504
00:25:34,651 --> 00:25:36,131
أنت لم تأتي للخطابات.

505
00:25:36,291 --> 00:25:37,931
السيدة غوبتا تغار مني.

506
00:25:38,011 --> 00:25:40,731
لم تدعوني
لأنني أرقص بشكل جيد حقا.

507
00:25:40,931 --> 00:25:43,051
مرحبا عمتي.
- مرحبا. كيف حالك يا بني؟

508
00:25:43,131 --> 00:25:43,851
بخير.

509
00:25:43,931 --> 00:25:45,251
شراء الخضار.

510
00:25:45,811 --> 00:25:48,611
أليس هو الابن الأصغر لتشودري؟ - نعم.

511
00:25:48,891 --> 00:25:50,051
كان يقوم ببعض الأعمال.

512
00:25:50,171 --> 00:25:51,931
نعم. لقد بدأ العمل عبر الإنترنت.

513
00:25:52,011 --> 00:25:53,811
كان يبيع الخضار عبر الإنترنت.

514
00:25:53,971 --> 00:25:55,051
لم يقم أحد بشرائها عبر الإنترنت.

515
00:25:55,251 --> 00:25:56,651
لذا فهو يبيعها على عربة يدوية.

516
00:25:57,211 --> 00:25:58,131
نعم.

517
00:25:58,211 --> 00:26:00,211
ماذا حدث لعينيك؟

518
00:26:00,371 --> 00:26:02,091
لا شئ. تماما مثل ذلك.

519
00:26:02,171 --> 00:26:02,971
هل سمعت؟ - نعم.

520
00:26:03,051 --> 00:26:05,051
لقد سُرقت أسطوانة شخص ما في المبنى.

521
00:26:05,131 --> 00:26:06,451
نعم. كانت السيدة غوبتا تخبرني.

522
00:26:06,531 --> 00:26:08,491
وكانت هناك أصوات قادمة
من منزلك أيضاً

523
00:26:08,571 --> 00:26:09,531
اذهب وتحقق.

524
00:26:09,611 --> 00:26:12,251
لا، آنو وأمان... في المنزل.

525
00:26:14,611 --> 00:26:16,331
- سأغادر الآن.
- تمام؟

526
00:26:16,691 --> 00:26:18,291
على الأقل أعطني عرضا.

527
00:26:18,491 --> 00:26:19,531
أوه نعم!

528
00:26:19,731 --> 00:26:20,291
هنا.

529
00:26:20,451 --> 00:26:21,611
تمام.

530
00:26:23,651 --> 00:26:25,211
سوف آكله في المنزل مع الشاي.

531
00:26:46,931 --> 00:26:49,011
لماذا أبقيت الباب مفتوحا؟

532
00:26:49,451 --> 00:26:51,451
ماذا لو سرق شخص الاسطوانة؟

533
00:27:22,411 --> 00:27:25,171
في كثير من الأحيان الناس في بلدنا
احصل على الإلهام لحياة سعيدة..

534
00:27:25,211 --> 00:27:28,251
..الحياة العائلية من الألفاظ
مكتوب خلف السيارات والشاحنات.

535
00:27:28,371 --> 00:27:30,771
على سبيل المثال،
نحن اثنان ولدينا طفلان.

536
00:27:31,211 --> 00:27:32,811
لكن بمجرد أن يكون لديك طفلين..

537
00:27:32,891 --> 00:27:36,731
..هناك عدد لا يحصى
المعارك التي تليها.

538
00:27:37,091 --> 00:27:40,691
لأنه في عصرنا هذا إذا
هناك حب بين شقيقين..

539
00:27:41,131 --> 00:27:42,931
.. ثم هناك معارك أيضا.

540
00:27:43,571 --> 00:27:46,651
وأيضا هناك حكايات. ليست قصصا.

541
00:27:46,811 --> 00:27:48,571
لأنه لو كانت قصة..

542
00:27:48,611 --> 00:27:53,331
.. لن يكون لدى الناس
حصلت على مستوحاة من هذه السطور.

543
00:27:54,251 --> 00:27:58,371
"في بعض الأحيان عالية، وأحيانا منخفضة ..."

544
00:27:58,651 --> 00:28:00,091
"أحياناً متقلبة..

545
00:28:00,091 --> 00:28:02,331
".. وأحياناً مستقيمة."

546
00:28:02,371 --> 00:28:05,251
" ملتوية قليلاً

547
00:28:05,251 --> 00:28:06,851
ومقيد قليلاً.."

548
00:28:07,051 --> 00:28:10,851
"...ولكنني تمسكت به."

549
00:28:11,171 --> 00:28:13,251
"رطب قليلاً"

550
00:28:13,251 --> 00:28:15,251
"وجاف قليلا."

551
00:28:15,531 --> 00:28:19,851
"في بعض الأحيان منخفضة وأحيانا عالية."

552
00:28:19,851 --> 00:28:24,131
"في بعض الأحيان تذوب
الفم مثل الهيل ..."

553
00:28:24,131 --> 00:28:28,371
"...وإلا فهو قاس مثل الزنجبيل."

554
00:28:28,451 --> 00:28:32,411
"كانت الحياة عبارة عن حصالة من الذكريات."

555
00:28:32,651 --> 00:28:37,531
"كانت الحياة بمثابة حصالة."

556
00:28:59,411 --> 00:29:01,611
ماذا تريد؟ - أنا؟

557
00:29:01,931 --> 00:29:03,371
ماذا تريد؟ - لا شيء.

558
00:29:07,291 --> 00:29:09,091
ماما. - أخبرني.

559
00:29:09,971 --> 00:29:11,411
لدي غد عملي.

560
00:29:13,011 --> 00:29:15,211
استعداداتي اكتملت.
لا بد لي من عمل المخطط فقط.

561
00:29:15,611 --> 00:29:16,971
لذا افعلها.

562
00:29:17,931 --> 00:29:20,011
أنت تعرف أنني سيئة في الرسم.

563
00:29:21,851 --> 00:29:23,971
نعم. أنا أعلم.
في الصف التاسع قال لك معلمك..

564
00:29:24,051 --> 00:29:25,211
..لرسم الكأس واللوحة.

565
00:29:25,291 --> 00:29:26,891
وقمت برسم الأحذية.

566
00:29:30,811 --> 00:29:32,131
أخبرني أخي في الصباح.

567
00:29:33,331 --> 00:29:34,811
أنه سوف يصنع الرسم البياني بالنسبة لي.

568
00:29:35,251 --> 00:29:36,811
نعم. لذا أخبره أن يفعل ذلك.

569
00:29:39,451 --> 00:29:41,451
إذا أخبرته، فلن يفعل ذلك.

570
00:29:43,531 --> 00:29:44,891
أبداً.

571
00:29:47,451 --> 00:29:48,891
تمام.

572
00:29:49,451 --> 00:29:51,531
هل تشاجرتم يا رفاق عندما كنت بالخارج؟

573
00:29:52,371 --> 00:29:53,851
هاه؟

574
00:29:54,451 --> 00:29:56,171
أخبرني. لن أوبخك. أخبرني.

575
00:29:59,131 --> 00:30:00,051
ماذا حدث؟

576
00:30:00,251 --> 00:30:02,531
ماما، كنت أشاهد التلفاز.
ولم يسمح لي بمشاهدته.

577
00:30:02,611 --> 00:30:03,971
بدأ بضربي.

578
00:30:04,051 --> 00:30:06,211
ماما، بدأت شفتي تنزف. انظر هذا.

579
00:30:06,291 --> 00:30:07,451
أرِنِي. - هنا.

580
00:30:09,011 --> 00:30:11,931
إذا خرجت،
لا بد لي من القلق بشأنكم يا رفاق.

581
00:30:12,091 --> 00:30:13,731
كان من الممكن سماع أصواتكم في الخارج.

582
00:30:13,851 --> 00:30:15,411
آنو. آنو.

583
00:30:15,931 --> 00:30:16,851
تعال الى هنا.

584
00:30:17,531 --> 00:30:19,011
هل ستقتلون بعضكم البعض يا رفاق؟

585
00:30:19,531 --> 00:30:20,451
آنو.

586
00:30:21,051 --> 00:30:22,131
ماذا أقول؟

587
00:30:22,891 --> 00:30:25,371
اخرج يا آنو. يخرج.

588
00:30:25,451 --> 00:30:28,051
يديك تعمل كثيرا.
هل ستقتله؟

589
00:30:28,131 --> 00:30:28,731
هل ستقتله؟

590
00:30:28,811 --> 00:30:30,971
نعم. لقد ضربني أيضًا.
لقد لكمني أيضًا. أنت لا ترى ذلك.

591
00:30:31,051 --> 00:30:32,491
انظر هذا. لقد حصلت على الصفر. - يا إلهي!

592
00:30:32,611 --> 00:30:34,651
هو أصغر سنا. ليس لديك أي شعور؟

593
00:30:35,371 --> 00:30:37,051
دع والدك يأتي. سأقول له.

594
00:30:37,171 --> 00:30:38,611
ماذا حدث؟

595
00:30:39,851 --> 00:30:41,531
لماذا أبقيت الباب مفتوحا؟

596
00:30:42,651 --> 00:30:44,091
ماذا لو سرق شخص الاسطوانة؟

597
00:30:44,171 --> 00:30:46,571
ننسى الاسطوانة. شاهد أبناءك.

598
00:30:46,731 --> 00:30:50,251
لقد تشاجروا
وخدش بعضهم البعض.

599
00:30:50,651 --> 00:30:52,411
هل يجب أن تقاتل هكذا؟

600
00:30:53,051 --> 00:30:53,731
ماذا حدث؟ أخبرني.

601
00:30:53,811 --> 00:30:55,611
بابا، كنت أشاهد التلفاز.
ولم يسمح لي بمشاهدته.

602
00:30:55,731 --> 00:30:56,851
قلت.. - إنه يكذب.

603
00:30:57,051 --> 00:30:58,251
قلت له أن يخفض الصوت.

604
00:30:58,331 --> 00:30:59,531
لقد كان يظهر الموقف.
وتكلم بصوت مرتفع.

605
00:30:59,611 --> 00:31:00,451
قال: أنا عبد أبيك؟

606
00:31:00,571 --> 00:31:01,491
كم كذبة ستتكلم يا أخي؟

607
00:31:01,571 --> 00:31:02,411
ينظر. لقد عاد للإجابة.

608
00:31:02,531 --> 00:31:04,091
فهو ملزم بذلك.
يأخذ بعد والدته. - ماذا؟

609
00:31:04,891 --> 00:31:05,771
ماذا قلت؟

610
00:31:06,571 --> 00:31:08,891
كنت أقول...لقد حصلت على الدجاج.

611
00:31:08,971 --> 00:31:11,091
قطع البصل. سوف أقوم بإعداده.
- أعرف كل شيء.

612
00:31:11,291 --> 00:31:13,251
بحجة الدجاج
سوف تبدأ في الشرب.

613
00:31:14,091 --> 00:31:15,771
لا بأس من حين لآخر.

614
00:31:21,011 --> 00:31:21,891
تعال.

615
00:31:22,851 --> 00:31:24,451
تعال. قل آسف لبعضكم البعض.

616
00:31:25,171 --> 00:31:26,371
لن أقول له آسف.

617
00:31:26,451 --> 00:31:27,851
لن أقول ذلك على الإطلاق.

618
00:31:28,011 --> 00:31:28,931
بخير.

619
00:31:30,011 --> 00:31:31,691
الأب ليس لديه احترام في هذا المنزل.

620
00:31:32,851 --> 00:31:34,211
لا تقل آسف.

621
00:31:35,491 --> 00:31:37,971
إذا رأيتكم تتحدثون مع بعضكم البعض،
ثم سأريكم.

622
00:31:40,051 --> 00:31:41,091
وأنت. لا تفعل ذلك
هل لديك ورقتك غدا؟

623
00:31:41,171 --> 00:31:42,491
عملي.
- نعم. بالضبط.

624
00:31:42,771 --> 00:31:43,611
اذهب وادرس.

625
00:31:43,771 --> 00:31:45,011
أنت أيضا تذهب وتدرس.

626
00:31:45,691 --> 00:31:49,011
إذا لم تنجح هذه المرة،
لن أشفق عليك.

627
00:31:49,411 --> 00:31:52,171
سأعطيك chokeslam لطيفة.

628
00:31:54,091 --> 00:31:55,171
حصلت على ذلك؟

629
00:31:55,611 --> 00:31:56,491
أنت أيضا تستمع.

630
00:31:56,571 --> 00:31:57,251
ماذا؟

631
00:31:57,691 --> 00:31:59,651
ثلاجة في الثلج..

632
00:32:00,171 --> 00:32:01,131
هل يوجد ثلج في الثلاجة؟

633
00:32:01,211 --> 00:32:02,051
نعم.

634
00:32:02,131 --> 00:32:03,251
نعم. بخير.

635
00:32:03,971 --> 00:32:05,051
سوف آخذه.

636
00:32:08,171 --> 00:32:09,771
لماذا تحدق في وجهي؟

637
00:32:10,531 --> 00:32:11,731
اذهب وادرس.

638
00:32:25,291 --> 00:32:26,291
الصمت.

639
00:32:27,051 --> 00:32:30,211
الصمت بين شقيقين.

640
00:32:30,811 --> 00:32:32,811
ينظر. إنه نادر جدًا.

641
00:32:32,971 --> 00:32:34,731
الاخوان هم هؤلاء..

642
00:32:34,811 --> 00:32:38,971
..الذين قد يعني أي شيء لبعضهم البعض..

643
00:32:39,171 --> 00:32:42,731
..سواء كان صديقًا أو عدوًا،
لكن لا يوجد صمت بينهما أبدًا.

644
00:32:42,851 --> 00:32:46,611
انتبه للأمام. هناك الكثير قادم.

645
00:32:47,131 --> 00:32:49,971
إبراهيم يبيع الدجاج باهظ الثمن.

646
00:32:50,611 --> 00:32:52,611
150 روبية لـ 750 جم. أخبرني.

647
00:32:53,371 --> 00:32:55,331
لا بد أن يكون الأمر كذلك إذا أكل الجميع الدجاج.

648
00:32:55,411 --> 00:32:56,251
نعم.

649
00:32:56,931 --> 00:32:58,611
قل لي شيئا.
- نعم.

650
00:32:59,051 --> 00:33:00,531
نقطع البصل بشكل طولي.
لا تقطعها جيدًا.

651
00:33:00,611 --> 00:33:01,891
أضف البهارات الكاملة.

652
00:33:02,291 --> 00:33:04,491
الزنجبيل والثوم..
- أعرف.

653
00:33:04,611 --> 00:33:06,011
نعم.
- ماما.

654
00:33:06,331 --> 00:33:07,611
أنا غير قادر على القيام بذلك.

655
00:33:09,051 --> 00:33:10,251
لن آتي أولاً.

656
00:33:10,331 --> 00:33:11,411
انظر هذا.

657
00:33:15,531 --> 00:33:16,651
آنو.

658
00:33:18,691 --> 00:33:20,091
آنو.

659
00:33:21,331 --> 00:33:23,371
آنو.
- ما هذا؟

660
00:33:23,971 --> 00:33:26,371
مساعدته في صنع المخطط.

661
00:33:27,011 --> 00:33:28,091
ماذا قلت؟

662
00:33:28,411 --> 00:33:29,291
ماذا قلت؟ قلها مرة أخرى.

663
00:33:29,371 --> 00:33:29,931
ماذا قلت؟

664
00:33:30,011 --> 00:33:33,251
لديه امتحانه العملي.
إنه غير قادر على عمل المخطط.

665
00:33:33,451 --> 00:33:34,611
قلت أنك سوف تساعده.

666
00:33:34,771 --> 00:33:35,931
تعال. مساعدته.

667
00:33:36,731 --> 00:33:37,531
لا.

668
00:33:38,451 --> 00:33:40,931
أخبره أنني لا أريد
وهو يلعب GTA على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

669
00:33:41,011 --> 00:33:43,051
الكمبيوتر المحمول ملك لكما.
- نعم ماما.

670
00:33:43,331 --> 00:33:45,131
كل ما أملك ينتمي إليه.

671
00:33:45,491 --> 00:33:47,291
ولهذا السبب يرتدي قميصي
ويرقص في الشارع..

672
00:33:47,371 --> 00:33:47,851
..مثل شاروخان.

673
00:33:47,931 --> 00:33:50,531
إذا لمست قميصي،
لن أشفق عليك.

674
00:33:50,691 --> 00:33:52,531
ما الذي لا ينقذك؟

675
00:33:53,131 --> 00:33:54,571
هل يجب أن أظهر لك؟

676
00:33:55,411 --> 00:33:56,611
أخوك الأصغر
يقول لك لمساعدته.

677
00:33:56,691 --> 00:33:57,971
- لذا مساعدته.
- اتركه.

678
00:33:58,051 --> 00:33:59,211
لقد واجهت منذ الطفولة
الاستغلال في هذا البيت..

679
00:33:59,291 --> 00:34:00,971
..بسبب أخي الأصغر.

680
00:34:01,491 --> 00:34:03,171
في مرحلة الطفولة كنت سأفعل
اريد مشاهدة دراغون بول زد

681
00:34:03,251 --> 00:34:04,891
كان يشاهد دوريمون.

682
00:34:05,611 --> 00:34:06,811
لم أعلم متى مات غوكو.

683
00:34:06,891 --> 00:34:09,531
نعم. لقد قمت أيضًا ببيع بابا
زجاجات الخمور دون أن تخبرني.

684
00:34:09,611 --> 00:34:10,931
أنت لم تعطني المال حتى

685
00:34:11,011 --> 00:34:13,051
بمجرد أن باع معبأة الخاص بك
زجاجة الخمر، بابا.

686
00:34:13,131 --> 00:34:13,731
ماذا تقول؟

687
00:34:13,811 --> 00:34:15,331
أنت تغيب عني. غيبة.

688
00:34:15,411 --> 00:34:17,131
ألم تغتب على
لي عندما كنت أذهب للعب؟

689
00:34:17,211 --> 00:34:18,651
لقد علمتك كيفية ضرب الكرة.

690
00:34:18,731 --> 00:34:20,131
هل علمتني؟ - كافٍ!

691
00:34:20,251 --> 00:34:21,171
يا رجل!

692
00:34:22,211 --> 00:34:23,051
يعارك.

693
00:34:23,411 --> 00:34:24,371
كلاكما تقاتلان.

694
00:34:25,091 --> 00:34:27,331
كسر أطراف بعضهم البعض.
سأتصل بسيارة إسعاف.

695
00:34:27,411 --> 00:34:30,011
لا، أنا لا أقاتل يا أمي.
أنا فقط أقول لك.

696
00:34:30,211 --> 00:34:31,331
لقد دللته.

697
00:34:31,411 --> 00:34:33,371
لهذا السبب فهو يغتاب. غيبة.

698
00:34:35,331 --> 00:34:37,011
إذا كنت لا ترغب في إنشاء المخطط،
لا بأس.

699
00:34:37,131 --> 00:34:38,131
ولكن لا تدعوني بالغيبة.

700
00:34:38,211 --> 00:34:40,811
هل أخبرت أمي وأبي بذلك
هل أساءت التصرف مع فتاة؟

701
00:34:40,971 --> 00:34:42,371
يا إلهي! - لا، لا يا أمي.

702
00:34:42,451 --> 00:34:43,891
رقم بابا، لا شيء من هذا القبيل.

703
00:34:44,131 --> 00:34:46,451
سأخبرك.
دعونا نجري محادثة فردية.

704
00:34:46,611 --> 00:34:48,451
أخبرني. إذا اقتربت
فتاة لأول مرة..

705
00:34:48,531 --> 00:34:49,611
.. ألا تشعر أنك تسيء التصرف؟

706
00:34:49,691 --> 00:34:51,571
نعم أو لا؟ بابا، قل الحقيقة.

707
00:34:52,651 --> 00:34:54,131
هذا ممكن.
- ماذا تقول؟

708
00:34:54,251 --> 00:34:55,371
لن تفهم. يتمسك.

709
00:34:55,491 --> 00:34:57,211
ماذا؟ - اسمع يا أمي وأبي.

710
00:34:57,291 --> 00:34:58,451
سأخبرك.

711
00:34:58,531 --> 00:35:01,051
وقدم بطاقة تهنئة لكبار السن.

712
00:35:01,131 --> 00:35:02,931
لقد كتب رسالة حب.

713
00:35:03,011 --> 00:35:06,011
صديقتها ضربته على الطريق.
ضربوه.

714
00:35:06,171 --> 00:35:07,371
أنت تتحدث بالكثير من الأكاذيب.

715
00:35:07,451 --> 00:35:08,331
يا أخي ستقع في الذنب.

716
00:35:08,411 --> 00:35:11,371
أنا لا أكذب. ذهبت وأنقذته.

717
00:35:12,091 --> 00:35:13,891
أنا لا أتحدث عن نفسي.

718
00:35:15,291 --> 00:35:17,291
أنا أناند ميشرا. ما هو اسمي؟

719
00:35:17,411 --> 00:35:19,051
أناند ميشرا.
- آنو.

720
00:35:20,451 --> 00:35:22,051
عندما اكتشفوا ذلك في المدرسة..

721
00:35:22,131 --> 00:35:23,371
..لم تعطني أي فتاة أي أهمية.

722
00:35:23,451 --> 00:35:25,491
انها تفعل والدتك.
اسم عمك بينكي.

723
00:35:26,171 --> 00:35:28,011
اسمه فيشوا براتاب.

724
00:35:28,291 --> 00:35:30,131
نعم. لكنه يتصرف مثل الفتاة.

725
00:35:30,611 --> 00:35:32,171
زوجته تضربه.

726
00:35:32,291 --> 00:35:33,251
ينظر. لقد قاتلوا.

727
00:35:33,371 --> 00:35:34,771
الآن سنبدأ القتال.
اسمحوا لي أن أحذرك.

728
00:35:35,211 --> 00:35:37,331
الآن أنت تشعر بالسوء.

729
00:35:38,011 --> 00:35:39,891
انهاء الأمر. تعال. انهاء الأمر.

730
00:35:41,251 --> 00:35:42,131
لا تفسد مزاجك.

731
00:35:42,211 --> 00:35:43,411
اذهب واصنع الدجاج.

732
00:35:43,851 --> 00:35:44,771
تمام؟

733
00:35:46,731 --> 00:35:47,651
افعلها.

734
00:35:47,771 --> 00:35:49,611
أنت تعرف أنه سيء ​​في الرسم.

735
00:35:49,731 --> 00:35:51,091
نعم. في الصف السابع أستاذه..

736
00:35:51,211 --> 00:35:52,451
..طلب منه أن يصنع زهرة اللوتس.

737
00:35:52,651 --> 00:35:54,291
لقد صنع علم المهاتما.

738
00:35:54,411 --> 00:35:56,891
نعم. إنه غبي.
ودعه يبقى غبيا.

739
00:35:56,971 --> 00:35:59,731
ماما، أنا لا أهتم
سواء رسب أو نجح.

740
00:36:00,171 --> 00:36:02,411
ماما، لا أحد يرسب بسبب أربع درجات.

741
00:36:03,091 --> 00:36:04,371
اتركه. سأقوم بعمل المخطط.

742
00:36:04,451 --> 00:36:05,571
تمام. افعلها.

743
00:36:06,451 --> 00:36:07,211
هنا.

744
00:36:07,531 --> 00:36:08,651
اذهب واصنعها.

745
00:36:11,291 --> 00:36:12,411
اذهب واصنعها.

746
00:36:14,891 --> 00:36:16,371
التصرف بذكاء شديد.

747
00:36:16,851 --> 00:36:17,771
اذهب واصنعها.

748
00:36:25,251 --> 00:36:26,851
بابا، هل يجب أن أذهب إلى منزل والدة بيتو؟

749
00:36:27,491 --> 00:36:29,331
بيتو جيد في ذلك. رسمه جيد .

750
00:36:29,491 --> 00:36:31,211
والدة بيتو ترتدي نظارات داكنة.

751
00:36:32,331 --> 00:36:33,291
نعم.

752
00:36:33,611 --> 00:36:35,211
رأيتها في الشارع.

753
00:36:35,691 --> 00:36:38,251
لماذا ترتدي نظارات داكنة؟

754
00:36:38,331 --> 00:36:39,331
ألا تعلم؟

755
00:36:39,971 --> 00:36:42,451
عرضت 150 روبية في معبد هانومان.

756
00:36:42,771 --> 00:36:45,171
لم تحصل على الكرة الحلوة كعرض.
لقد شعرت بالإهانة.

757
00:36:45,291 --> 00:36:46,371
جلست على الأرض.

758
00:36:46,771 --> 00:36:48,011
وبدأوا يرددون الشعارات.

759
00:36:48,131 --> 00:36:49,571
سأضحي بنفسي من أجل المعبد.

760
00:36:49,651 --> 00:36:51,051
سأضحي بنفسي من أجل المعبد.

761
00:36:51,131 --> 00:36:54,131
كان حكيم النجا يتأمل هناك.

762
00:36:54,571 --> 00:36:56,651
لقد شعر الحكيم بالإهانة.

763
00:36:57,451 --> 00:37:00,571
التقط جرة مليئة بالرماد.

764
00:37:00,731 --> 00:37:02,571
ورماه على عينيها

765
00:37:02,651 --> 00:37:05,091
جيد. - دخل الرماد في عينيها.

766
00:37:05,251 --> 00:37:06,571
لقد تضررت عيناها.

767
00:37:06,651 --> 00:37:08,051
إنها ترتدي نظارات داكنة.

768
00:37:08,211 --> 00:37:09,691
مظلم. - نعم.

769
00:37:09,811 --> 00:37:10,731
ماما.

770
00:37:10,931 --> 00:37:12,851
نظارات داكنة. - أنا غير قادر على القيام بذلك.

771
00:37:12,971 --> 00:37:15,051
نعم. يسجل علامات أقل.

772
00:37:15,411 --> 00:37:16,811
أنت أيضًا تقوم بـ SSC بعد الهندسة ..

773
00:37:16,891 --> 00:37:18,771
.. والجلوس وتناول الطعام في المنزل.

774
00:37:19,011 --> 00:37:22,491
نعم. حتى الأرض تمقت المستغل.

775
00:37:28,291 --> 00:37:29,491
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

776
00:37:29,571 --> 00:37:30,771
يقولون ذلك في غضبهم.

777
00:37:33,091 --> 00:37:35,211
الابن، استمع. آنو. آنو.

778
00:37:35,371 --> 00:37:36,411
آنو.

779
00:37:37,411 --> 00:37:38,331
ابن.

780
00:37:38,571 --> 00:37:39,651
لا شيء..

781
00:37:40,691 --> 00:37:42,851
كل من الأم والابن يقول أي شيء.

782
00:37:47,571 --> 00:37:49,091
أنت لا تحب أن أكون جالسا في المنزل.

783
00:37:52,171 --> 00:37:53,011
بخير.

784
00:37:54,771 --> 00:37:55,731
آنو.

785
00:37:56,211 --> 00:37:57,211
آنو.

786
00:37:58,251 --> 00:37:58,891
آنو. - آنو.

787
00:37:58,971 --> 00:38:00,811
إلى أين أنت ذاهب؟ يستمع.

788
00:38:02,211 --> 00:38:03,771
آنو.

789
00:38:06,051 --> 00:38:08,131
وبسببه وبخته كثيرا.

790
00:38:08,411 --> 00:38:09,611
أتساءل أين ذهب.

791
00:38:09,691 --> 00:38:11,291
لا تقلق. سوف يعود.

792
00:38:11,611 --> 00:38:13,011
قل آسف عندما يعود.

793
00:38:13,131 --> 00:38:15,931
في بعض الأحيان تبالغ في ذلك.

794
00:38:17,811 --> 00:38:19,771
ماما.
- توقف عن قول ذلك.

795
00:38:19,851 --> 00:38:20,731
وإلا سأضربك.

796
00:38:20,811 --> 00:38:22,131
ألا تستطيع القيام بعملك بنفسك؟

797
00:38:22,211 --> 00:38:23,531
لماذا تصرخ عليه؟

798
00:38:25,331 --> 00:38:26,651
تعال. يذهب.

799
00:38:29,211 --> 00:38:32,451
انتظر يا بني.
سأقوم بعمل المخطط الخاص بك أو أيا كان.

800
00:38:34,451 --> 00:38:36,331
في أيام الدراسة صنعت الكثير من الأكواخ..

801
00:38:36,411 --> 00:38:38,291
..الأعلام والمناظر الطبيعية.

802
00:38:38,731 --> 00:38:40,771
تعال. استيقظ. سأصنعه لك

803
00:38:41,891 --> 00:38:42,851
تعال.

804
00:38:50,811 --> 00:38:53,291
انه من السهل جدا.

805
00:38:55,491 --> 00:38:58,211
ينظر. احتفظ بها هنا.

806
00:38:58,971 --> 00:39:01,891
ورسم خط.
- بابا. بابا، هذا خطأ.

807
00:39:01,971 --> 00:39:02,811
لماذا تحاول أن تكون M.F؟ حسين؟

808
00:39:02,891 --> 00:39:03,491
اتركه.

809
00:39:03,611 --> 00:39:05,331
هل تقلل من شأن والدك؟

810
00:39:05,571 --> 00:39:08,131
إذا كان سلمان خان يستطيع الرسم، ألا أستطيع أن أرسم؟

811
00:39:08,851 --> 00:39:09,851
انها مستقيمة.

812
00:39:10,011 --> 00:39:11,891
بابا، الأمر ليس مستقيماً. ينظر.

813
00:39:12,011 --> 00:39:14,691
يا! ينظر. - الأمر يسير هكذا.

814
00:39:14,811 --> 00:39:16,051
هل سأفعل ذلك أم لا؟

815
00:39:16,371 --> 00:39:17,211
لا تفعل ذلك.

816
00:39:18,291 --> 00:39:20,211
الآن شاهد كيف أصنعها.

817
00:39:20,291 --> 00:39:23,411
هنا. انها بسيطة. احتفظ بها هنا.

818
00:39:23,571 --> 00:39:25,851
ومن هنا..

819
00:39:40,531 --> 00:39:41,851
أنا بالتأكيد لن آتي أولاً.

820
00:39:41,971 --> 00:39:43,051
لن يكون لديك
تأتي أولا وإلا أيضا.

821
00:39:45,171 --> 00:39:46,451
لقد كبرت كثيرا.

822
00:39:46,651 --> 00:39:47,571
لو رسمته على ورق رسم بياني وردي..

823
00:39:47,651 --> 00:39:48,891
..الجميع سوف أعتقد أنك سيسي.

824
00:39:49,971 --> 00:39:53,811
لهذا السبب كنت أتساءل
لماذا موهبتي لا تكشف عن نفسها؟

825
00:39:54,131 --> 00:39:56,291
بسبب ورق الرسم البياني الوردي هذا.

826
00:40:02,571 --> 00:40:03,731
لماذا أنت عابس؟

827
00:40:04,971 --> 00:40:06,091
سأفعل ذلك.

828
00:40:14,611 --> 00:40:16,251
لقد جاء ابني.

829
00:40:17,091 --> 00:40:19,011
لقد احتفظت بقطعة الساق لك.
هل يجب أن أحضره؟

830
00:40:19,091 --> 00:40:20,291
اسمحوا لي أولا أن أقوم بالعمل.

831
00:40:20,691 --> 00:40:22,051
ثم سوف آكله.

832
00:40:23,491 --> 00:40:25,971
أحضر الآيس كريم بعد العشاء. تمام؟

833
00:40:33,931 --> 00:40:35,691
لماذا هذا التغيير المفاجئ في القلب؟

834
00:40:36,611 --> 00:40:39,531
حتى لا تفعل أنت أيضاً
تصبح مستغلا حرا مثلي.

835
00:40:42,651 --> 00:40:46,571
كما هو الحال،
حتى الأرض تمقت المستغل.

836
00:40:51,491 --> 00:40:53,251
خرجت وتساءلت.

837
00:40:54,811 --> 00:40:57,051
أنك تحتاجني كثيرًا.

838
00:40:59,251 --> 00:41:02,091
كما ترون، أنت خافت الذكاء.

839
00:41:03,131 --> 00:41:04,851
كما ترى، نحن ولدان.

840
00:41:05,331 --> 00:41:07,611
أنا أكبر منك. سوف أتقدم.

841
00:41:07,731 --> 00:41:09,531
سيكون لدي المال والسيارة.

842
00:41:09,971 --> 00:41:11,571
ستبقى فقيرا.

843
00:41:12,091 --> 00:41:13,531
إذا كنت تريد القيام بأي عمل تجاري..

844
00:41:13,651 --> 00:41:15,931
..سوف تأتي لي من أجل المال.

845
00:41:16,771 --> 00:41:20,811
ماذا ستفعل إذا
أرفض أن أعطيك المال؟

846
00:41:21,251 --> 00:41:22,851
سوف ترتكب السرقة.

847
00:41:24,091 --> 00:41:27,371
سوف تسرق سلسلة الزواج،
المحفظة والاسطوانة.

848
00:41:28,651 --> 00:41:31,011
سوف تفسد صورتي.
- ما المسكر الذي تناولته..

849
00:41:31,091 --> 00:41:32,771
..عندما خرجت؟

850
00:41:33,571 --> 00:41:35,451
أصبحت آنو عاقلةً جدًا.

851
00:41:35,771 --> 00:41:36,931
يأخذ بعد والده.

852
00:41:37,851 --> 00:41:39,011
هل تذكر؟

853
00:41:39,811 --> 00:41:45,171
كلا الأخوين سرقوا قضبان حديدية
من بناء الجيران وبيعه

854
00:41:45,931 --> 00:41:48,011
لقد ضربتهم كثيرًا.

855
00:41:51,531 --> 00:41:53,211
لماذا تذكرتها الآن؟

856
00:41:54,091 --> 00:41:58,211
رقم جاء في ذهني. لذلك قلت ذلك.

857
00:41:58,611 --> 00:41:59,451
لا شيء..

858
00:41:59,931 --> 00:42:02,171
هل تأملت الدجاجة؟

859
00:42:02,811 --> 00:42:04,331
- ماريات.
- نقع.

860
00:42:04,931 --> 00:42:06,051
نعم. أيا كان.

861
00:42:06,451 --> 00:42:07,811
لقد صنعت مخططه. أعطني المال.

862
00:42:07,891 --> 00:42:08,571
سأذهب لإحضار الآيس كريم.

863
00:42:08,891 --> 00:42:10,571
أوه نعم! خذها من حقيبتي.

864
00:42:11,171 --> 00:42:13,691
يستمع. خذها من حقيبتي.

865
00:42:14,451 --> 00:42:16,051
وخذ 100 روبية إضافية.

866
00:42:17,051 --> 00:42:19,251
لقد انتهت الحكايات. شرائه لRs.20.

867
00:42:19,331 --> 00:42:22,291
ويحتفظ كلا منكما بـ 40 روبية لكل منهما.
بخير؟ - جيد.

868
00:42:22,411 --> 00:42:24,371
إنهم يجلبون الآيس كريم.

869
00:42:24,651 --> 00:42:26,531
دعهم يستمتعوا. اذهب يا بني.

870
00:42:26,651 --> 00:42:27,811
تعال.

871
00:42:34,331 --> 00:42:35,451
رقم لا بأس. انها جيدة.

872
00:42:35,531 --> 00:42:36,731
ولكن الملح أقل قليلا.

873
00:42:43,811 --> 00:42:48,171
بغض النظر عن الاشتباكات بينهما..
..two شقيقان في العصر الحديث.

874
00:42:48,211 --> 00:42:52,891
مجرد القليل من الحب
يكفي لحل الخلافات

875
00:42:53,371 --> 00:42:55,651
مهما كانت العلاقة في هذا العصر.

876
00:42:55,851 --> 00:43:00,331
حامض أو حلو أو مر أو حار.

877
00:43:00,651 --> 00:43:02,131
ولكن لا ينبغي أن يكون لطيفا.

878
00:43:02,171 --> 00:43:06,411
وعندما يتذوقون هذه العلاقة المنعشة..

879
00:43:06,571 --> 00:43:10,291
..هذا عندما يصبح
نحن اثنان ولدينا طفلان.

880
00:43:10,371 --> 00:43:11,091
هل تعرف كم كان الألم؟

881
00:43:11,171 --> 00:43:13,451
نعم. كنت تتحدث الكثير من الهراء.

882
00:43:14,011 --> 00:43:17,131
الآن أبقِ فمك مغلقًا.
بهولو. - بهولو.

883
00:43:18,211 --> 00:43:19,451
بهولو، أعطني المفضلة لدي.

884
00:43:19,931 --> 00:43:22,691
هل يجب أن أتناول الحلوى؟ - خذها. - نعم.

885
00:43:23,291 --> 00:43:26,131
كيف حال أخت الزوج؟
- إنها بخير.

886
00:43:36,851 --> 00:43:38,451
يا رب!

887
00:43:40,451 --> 00:43:42,771
اعتقدت أنك سوف تسرب
الفول حول هذا أيضا.

888
00:43:43,091 --> 00:43:44,411
هل أخبرتهم؟

889
00:43:47,451 --> 00:43:50,051
أنت طفل. حصلت على ذلك؟

890
00:43:56,251 --> 00:43:57,291
لا تبدأ بالتدخين.

891
00:43:57,531 --> 00:43:59,211
إذا جاء، أخبرني.

892
00:44:02,091 --> 00:44:03,371
والدة بيتو.

893
00:44:04,491 --> 00:44:05,451
أنت معتوه!

894
00:44:05,651 --> 00:44:09,171
"العالم لا يستطيع أن يعمل
بدون اللورد رام."

895
00:44:09,291 --> 00:44:12,851
"اللورد رام لا يستطيع العمل
بدون هانومان."

896
00:44:12,931 --> 00:44:16,571
"العالم لا يستطيع أن يعمل
بدون اللورد رام."

897
00:44:16,651 --> 00:44:20,051
"اللورد رام لا يستطيع العمل
بدون هانومان."

898
00:44:20,331 --> 00:44:23,811
"بدون رام. بدون سيتا ورام."

899
00:44:23,851 --> 00:44:27,091
"بدون اللورد رام."

900
00:44:52,893 --> 00:44:59,213
"استيقظ، استيقظ، استيقظ..
إنه يوم جديد تمامًا!"

901
00:45:00,333 --> 00:45:06,973
"استيقظ، استيقظ، استيقظ..
كل شيء يبدأ اليوم!"

902
00:45:08,293 --> 00:45:09,733
"استيقظ.."

903
00:45:11,373 --> 00:45:15,653
"استيقظ، استيقظ، استيقظ..
إنه يوم جديد تمامًا!"

904
00:45:18,773 --> 00:45:24,413
"استيقظ، استيقظ، استيقظ..
كل شيء يبدأ اليوم!"

905
00:45:24,653 --> 00:45:27,933
حتى يوم الأحد هو
ضبط المنبه على الساعة 6 صباحًا!

906
00:45:38,333 --> 00:45:43,453
"استيقظ، استيقظ، استيقظ..
إنه يوم جديد تمامًا!"

907
00:45:43,653 --> 00:45:45,333
انهض يا بابا آنو.

908
00:45:45,573 --> 00:45:48,653
لماذا تصرخ
الساعة 6 صباحًا يوم الأحد؟!

909
00:45:48,733 --> 00:45:50,173
لقد أفسد نومي!

910
00:45:50,293 --> 00:45:52,333
أنا لا أصرخ هاتفك هو!

911
00:45:53,653 --> 00:45:55,853
كيف عرفت أنها السادسة صباحاً؟

912
00:45:56,013 --> 00:45:57,693
من الانذار.

913
00:45:58,573 --> 00:46:01,333
إذا كنت مستيقظا والهاتف
هو غيرك، ألا تستطيع أن تطفئه؟!

914
00:46:01,653 --> 00:46:03,413
أنا لست مستيقظا. ما زلت نائما.

915
00:46:03,653 --> 00:46:06,053
أنا أتحدث في نومي.
اذهب إلى النوم.

916
00:46:07,653 --> 00:46:11,133
تحضير حشوة البطاطس
خبز هندي للفطور.

917
00:46:11,813 --> 00:46:14,573
هذا الرجل لا ينسى ذلك
يطلب المعروف حتى في نومه!

918
00:46:19,453 --> 00:46:21,773
صباح الخير. اليوم هو الأحد.

919
00:46:22,013 --> 00:46:23,893
وشيء مختلف يوم الأحد.

920
00:46:24,093 --> 00:46:26,013
"استيقظ، استيقظ، استيقظ.."

921
00:46:27,053 --> 00:46:29,133
هذا هو 6.15 صباحا.

922
00:46:29,773 --> 00:46:31,453
لقد انتهيت من النوم الآن!

923
00:46:32,053 --> 00:46:36,133
عظيم! يوم أحد فقط سأرتاح فيه..

924
00:46:36,413 --> 00:46:38,133
..وأنت لا تستطيع حتى تحمل هذا القدر!

925
00:46:38,373 --> 00:46:40,133
لماذا تتهم
لي في الصباح الباكر؟!

926
00:46:40,373 --> 00:46:42,053
أليس لديك أي عمل آخر؟

927
00:46:44,493 --> 00:46:47,773
إذا لم تفعل ذلك،
ثم قم بتشغيل المحرك واملأ الخزان.

928
00:46:48,373 --> 00:46:51,053
املأها من فضلك.
سوف تتوقف إمدادات المياه.

929
00:46:51,373 --> 00:46:52,933
إذا كنت قلقًا جدًا،
لماذا لا تفعل ذلك بنفسك!

930
00:46:53,053 --> 00:46:54,573
أنا نائم.

931
00:47:06,573 --> 00:47:07,293
صباح الخير.

932
00:47:07,773 --> 00:47:10,453
حالتهم ليست جيدة جدًا،
لذلك اعتقدت أنني سوف أتمنى لك.

933
00:47:10,733 --> 00:47:13,293
وعلى أية حال،
القيام بشيء مميز يوم الأحد..

934
00:47:13,533 --> 00:47:17,173
.. لقد كان جزءًا من القاعدة
في هذه الأسر العادية منذ فترة طويلة.

935
00:47:17,373 --> 00:47:21,253
ويشمل بعض الخاصة
طعام لبعض النوم الخاص.

936
00:47:21,373 --> 00:47:23,533
أعني النوم حتى وقت متأخر خصيصا.

937
00:47:24,333 --> 00:47:28,053
ومرات عديدة،
هذه القواعد تُكسر بسهولة جداً..

938
00:47:28,333 --> 00:47:29,453
تماما كما حدث للتو.

939
00:47:29,893 --> 00:47:30,973
لكن لا تقلق.

940
00:47:31,813 --> 00:47:35,013
ليس هناك عقوبة
لكسر هذه القواعد.

941
00:47:35,413 --> 00:47:38,373
ما تحصل عليه هو مجرد حلقات..
ليست قصص.

942
00:47:39,293 --> 00:47:42,053
لأنه في القصص، القلوب لا تهم.

943
00:47:42,813 --> 00:47:45,413
وبعد ذلك، هذه الحلقة من يوم الأحد.

944
00:47:53,853 --> 00:47:57,813
"في بعض الأحيان عالية، وأحيانا منخفضة ..."

945
00:47:58,253 --> 00:47:59,773
"أحيانا ملتوية.."

946
00:47:59,773 --> 00:48:01,493
".. وأحياناً مستقيمة."

947
00:48:01,973 --> 00:48:06,453
" ملتوية قليلاً
ومقيد قليلاً.."

948
00:48:06,573 --> 00:48:09,933
"...ولكنني تمسكت به."

949
00:48:10,733 --> 00:48:14,733
"رطب قليلا، وجاف قليلا."

950
00:48:15,173 --> 00:48:19,053
"في بعض الأحيان منخفضة وأحيانا عالية."

951
00:48:19,533 --> 00:48:22,933
"في بعض الأحيان تذوب
الفم مثل الهيل ..."

952
00:48:23,893 --> 00:48:27,973
"...وإلا فهو قاس مثل الزنجبيل."

953
00:48:28,213 --> 00:48:32,373
"كانت الحياة عبارة عن حصالة من الذكريات."

954
00:48:32,533 --> 00:48:36,733
"كانت الحياة بمثابة حصالة."

955
00:49:15,293 --> 00:49:18,573
ماما، اصنعي بعض الشاي.

956
00:49:18,933 --> 00:49:19,853
هل نظفت أسنانك؟

957
00:49:20,733 --> 00:49:22,613
لا يوجد ماء في الحمام.

958
00:49:23,013 --> 00:49:24,693
فقط غرغر وجاء.

959
00:49:25,933 --> 00:49:27,213
لذلك سيكون لديك الشاي دون تنظيف الأسنان بالفرشاة!

960
00:49:27,413 --> 00:49:30,693
أعطه! الأسد لا يفرش أبدا!

961
00:49:30,973 --> 00:49:32,973
إنه ليس أسدًا.. إنه خروف ميشرا جي!

962
00:49:33,053 --> 00:49:34,533
وهو مثل والده تماماً!

963
00:49:36,693 --> 00:49:40,133
آنو.. احصل على صندوق الأدوات من فضلك.

964
00:49:40,293 --> 00:49:41,173
نعم.

965
00:49:44,013 --> 00:49:45,933
أمي، هل استيقظت مبكرا؟

966
00:49:47,613 --> 00:49:50,013
أعني عندما لا يكون نومك كذلك
أكمل أن تصبح سريع الانفعال.

967
00:49:50,213 --> 00:49:52,653
أرى! أنا سريع الانفعال!

968
00:49:53,053 --> 00:49:54,613
أنا عصبي، أليس كذلك!

969
00:49:54,893 --> 00:49:56,213
كلا الأب والابن متشابهان!

970
00:49:56,493 --> 00:49:58,853
حقًا! ثم اتصل بمن مثلك.

971
00:49:59,093 --> 00:50:00,213
يستمر في النوم حتى الساعة 9 صباحًا.

972
00:50:00,453 --> 00:50:01,973
وعندما نذهب إلى هناك، سوف يبكي.

973
00:50:02,173 --> 00:50:04,533
أنا لا أنام. أنا في المرحاض.

974
00:50:04,653 --> 00:50:06,813
انتهى الماء. أنا محاصر في الداخل.

975
00:50:06,933 --> 00:50:09,213
بني .. هل أنت محاصر
أم أنك محاصر؟!

976
00:50:09,333 --> 00:50:11,253
عظيم! استمر في الجلوس!

977
00:50:11,733 --> 00:50:14,333
سوف نرسل بعض البطاطا الساخنة
خبز هندي محشو بالداخل.

978
00:50:15,493 --> 00:50:17,533
ولا يخرج إلا بعد
أنت تنظف أسنانك!

979
00:50:18,693 --> 00:50:19,813
انسى ذلك.

980
00:50:20,173 --> 00:50:23,813
بيتو، احصل على علبة من الماء من ماما،
وإلا فإنه سوف ينام في الداخل.

981
00:50:25,693 --> 00:50:28,093
هي ليست في المنزل. هي في المستشفى.

982
00:50:29,693 --> 00:50:30,853
مستشفى؟!

983
00:50:31,533 --> 00:50:32,893
أنت لا تعرف؟

984
00:50:33,893 --> 00:50:35,013
كان لديها شعر رمادي.

985
00:50:36,013 --> 00:50:37,013
لذلك كانت تأكل عنب الثعلب الهندي.

986
00:50:37,413 --> 00:50:40,013
قال لها أحدهم أنها
يجب أن تأكل البذور أيضا.

987
00:50:40,373 --> 00:50:41,613
وهكذا بدأت تأكله أيضًا.

988
00:50:42,253 --> 00:50:45,573
وقبل يوم، كانت البذرة
بشدة وكسرت أسنانها.

989
00:50:45,653 --> 00:50:47,733
هل يذهب أحد إلى أ
مستشفى لأسنان مكسورة؟

990
00:50:47,853 --> 00:50:50,013
لكنها حصلت أيضا على الكلى
الحجارة بسبب البذور.

991
00:50:50,293 --> 00:50:52,293
يتم إجراء عملية جراحية لها من أجل ذلك.

992
00:50:52,533 --> 00:50:53,773
الدكتور ماهاوار يعالجها.

993
00:50:53,853 --> 00:50:56,533
آنو.. خذ هذا..
احصل على بعض الماء من الرجل الجاموس.

994
00:50:57,853 --> 00:51:00,293
لا تجعلني أكافح
في وقت مبكر جدا من صباح يوم الأحد!

995
00:51:00,533 --> 00:51:02,173
أنت تعرف جيدا ما
امرأة عدوانية تلك السيدة.

996
00:51:02,413 --> 00:51:03,613
ليس أكثر من والدك!

997
00:51:03,693 --> 00:51:06,013
إنها لن تتقاتل معي فقط
لأخذ بعض الماء من المضخة اليدوية.

998
00:51:06,173 --> 00:51:07,533
ولا تعطيني عذر يوم الأحد هذا!

999
00:51:07,613 --> 00:51:08,773
كل يوم هو الأحد بالنسبة لك.

1000
00:51:08,893 --> 00:51:10,293
خذ هذا وانطلق.

1001
00:51:10,973 --> 00:51:11,973
استمر!

1002
00:51:16,893 --> 00:51:18,533
ولماذا أنت متوتر معها.

1003
00:51:18,853 --> 00:51:20,573
لن تتمكن من فعل ذلك،
استدعاء سباك!

1004
00:51:20,653 --> 00:51:21,853
لماذا لن أكون قادرا على القيام بذلك؟

1005
00:51:22,213 --> 00:51:23,053
بالطبع! أنت ساحر!

1006
00:51:23,333 --> 00:51:24,573
سوف تبصق عليه و
وسوف تبدأ العمل، أليس كذلك!

1007
00:51:24,733 --> 00:51:26,533
اتصل بالسباك، وسوف يفعل ذلك بسرعة.

1008
00:51:26,613 --> 00:51:28,093
انسى ذلك.

1009
00:51:28,453 --> 00:51:31,653
هذه وظيفة فنية.
أدمغة الطيور لا تستطيع أن تفعل ذلك.

1010
00:51:31,933 --> 00:51:34,333
السباكون أذكياء. هذه هي وظيفتهم.

1011
00:51:34,533 --> 00:51:36,293
أنا أتحدث عنك.

1012
00:51:37,253 --> 00:51:40,613
هل أنت في مزاج للقتال؟
قل لي إذا كان الأمر كذلك!

1013
00:51:40,853 --> 00:51:41,733
هل أنت في مزاج للقتال؟

1014
00:51:41,813 --> 00:51:42,533
اذهب بعيدا سيدة!

1015
00:51:42,933 --> 00:51:46,133
ماما.. أنا محاصر
هنا منذ خمسة عشر دقيقة!

1016
00:51:46,373 --> 00:51:47,613
يجب أن أذهب للعب لعبة الكريكيت.

1017
00:51:47,693 --> 00:51:48,693
لدينا مباراة اليوم.

1018
00:51:48,773 --> 00:51:50,093
ذهبت آنو للحصول على بعض الماء.

1019
00:51:50,653 --> 00:51:52,413
لن يتم إصلاح المحرك اليوم على ما أعتقد!

1020
00:51:52,933 --> 00:51:54,333
ولا حتى عطلة واحدة
يمر عندما أستطيع أن أقضي..

1021
00:51:54,413 --> 00:51:56,933
..يوم مريح مع العائلة.

1022
00:51:57,093 --> 00:51:59,173
الأحد الماضي،
لقد بدأت في طلاء المبرد.

1023
00:51:59,293 --> 00:52:00,213
وأيضا الملونة
الشرفة بأكملها تفعل ذلك.

1024
00:52:00,373 --> 00:52:02,213
وعلى رأسها،
لقد أغمي عليك بعد استنشاق الطلاء!

1025
00:52:02,453 --> 00:52:05,053
هل سبق لك أن شممت رائحة الطلاء؟ هل فعلت؟!

1026
00:52:05,293 --> 00:52:07,013
إنه مسكر.

1027
00:52:07,533 --> 00:52:09,453
يمكن للإنسان أن يغمى عليه في أي وقت من الأوقات!

1028
00:52:09,613 --> 00:52:10,893
وعلى أي حال كنت أفعل
شيء للمنزل.

1029
00:52:11,013 --> 00:52:11,773
ما القمامة!

1030
00:52:12,053 --> 00:52:13,733
والأحد الذي قبله..
كنتم توزعون الدعوة..

1031
00:52:14,053 --> 00:52:15,253
..cards، ابنة من كانت تلك؟!

1032
00:52:15,413 --> 00:52:17,893
والرجل لم يدعوه قط
لك لحضور حفل الزفاف!

1033
00:52:19,373 --> 00:52:20,133
إذن.. إنه العصر الحديث.
تحدث هذه الأشياء!

1034
00:52:20,493 --> 00:52:23,253
نعم، إنه العصر الحديث.
وكل شيء سيء يحدث لك فقط!

1035
00:52:23,493 --> 00:52:25,533
كل عطلتك تمر بهذه الطريقة.

1036
00:52:25,733 --> 00:52:29,253
سوف تتولى بعض الوظائف،
تضيع 4 ساعات في القيام بذلك.

1037
00:52:29,493 --> 00:52:31,013
وما زال هذا العمل
لن يتم ذلك بشكل صحيح.

1038
00:52:31,133 --> 00:52:33,773
ومن ثم حالتك
سيكون مثل صني ديول ..

1039
00:52:33,853 --> 00:52:35,133
..في الفيلم
"الحدود" بعد انتهاء الحرب.

1040
00:52:35,373 --> 00:52:37,613
فهو لا يقوم بأي عمل،
فقط يستمر في التجوال..

1041
00:52:37,853 --> 00:52:39,573
.. لأن كل العمل
يتم من قبل الجنود.

1042
00:52:39,853 --> 00:52:41,613
الآن،
يتم تحضير الخبز الهندي المحشو.

1043
00:52:41,933 --> 00:52:43,293
يُترك المنزل ليتم كنسه وتبديله.

1044
00:52:43,373 --> 00:52:44,133
يجب غسل الأدوات.

1045
00:52:44,253 --> 00:52:45,413
وإضافته أيضًا إلى الملابس المراد غسلها!

1046
00:52:45,493 --> 00:52:47,333
وليس هناك قطرة
من الماء المتبقي في الخزان.

1047
00:52:47,573 --> 00:52:50,213
وعندما أقول له:
يقول إنها وظيفة فنية.

1048
00:52:50,293 --> 00:52:52,333
أدمغة الطيور لن تفهم.

1049
00:52:52,693 --> 00:52:54,813
لو كنت أعرف ذلك
لقد كنت ذكيا جدا..

1050
00:52:54,933 --> 00:52:55,893
..لن أتزوج أبداً..

1051
00:53:05,533 --> 00:53:06,893
ماذا كنت تقول؟

1052
00:53:08,733 --> 00:53:10,253
أنا ساني ديول من فيلم "الحدود"؟

1053
00:53:11,573 --> 00:53:13,493
لا أستطيع القيام بأي عمل بشكل صحيح.

1054
00:53:14,613 --> 00:53:18,253
لو كنت قد عرفت من قبل،
لم تكن لتتزوجني.

1055
00:53:21,533 --> 00:53:23,733
نعم. هذا ما كنت أقوله.

1056
00:53:29,093 --> 00:53:30,173
أمان..

1057
00:53:31,573 --> 00:53:32,973
أمان..
- نعم..

1058
00:53:33,053 --> 00:53:34,013
هل حصلت على أي ماء؟

1059
00:53:34,333 --> 00:53:35,733
نعم. يكفي أن أغسل نفسي.

1060
00:53:35,813 --> 00:53:37,093
ثم استمر.

1061
00:53:42,533 --> 00:53:44,533
وهنا يأتي بعض أكثر.

1062
00:53:45,333 --> 00:53:47,693
اغسلها وإذا بقي منها شيء
استحم أيضًا.

1063
00:53:51,093 --> 00:53:54,293
آنو.. السباك
الرقم موجود تحت سريري

1064
00:53:54,573 --> 00:53:55,733
اذهب واحصل عليه.

1065
00:54:00,533 --> 00:54:02,813
هل سبق لك أن رأيت الجبل
بنيت من تل الخلد؟

1066
00:54:03,173 --> 00:54:04,373
بالتأكيد يجب أن يكون لديك.

1067
00:54:04,413 --> 00:54:06,453
في المنازل في هذه الممرات،
إنه شائع جدًا.

1068
00:54:06,693 --> 00:54:09,613
لكن هنا،
قبل أن تصبح جبالا..

1069
00:54:09,693 --> 00:54:11,053
.. أنها تصبح الحجج.

1070
00:54:11,133 --> 00:54:13,293
تماما مثل الجدال بين الوالدين.

1071
00:54:13,333 --> 00:54:16,653
في الوالدين لا تتوقف عن الجدال..

1072
00:54:16,813 --> 00:54:20,493
.. ثم المشكلة بذلك
خلق يسمى الصدام.

1073
00:54:20,493 --> 00:54:23,893
اليوم، في هذا البيت من الحارة،
سيكون هناك اشتباك.

1074
00:54:34,733 --> 00:54:36,893
ماما، سأترك كما
بمجرد أن أتناول وجبة الإفطار.

1075
00:54:37,133 --> 00:54:39,333
لدي مباراة كبيرة اليوم. لا توقفني.

1076
00:54:43,173 --> 00:54:46,653
بابا، السباك في الطريق.
لماذا تحاول أن تكون الخبير؟

1077
00:54:46,933 --> 00:54:48,333
حسنًا إذن.. ابدأ الآن.

1078
00:54:49,053 --> 00:54:51,013
قد تكون الهندسة الخاصة بك
درجة يمكن استخدامها.

1079
00:54:52,253 --> 00:54:55,373
ماما، لقد قمت بالهندسة المدنية.

1080
00:54:55,933 --> 00:54:57,373
وهذه وظيفة ميكانيكية.

1081
00:54:58,053 --> 00:54:59,373
والآن أفعل SSC.

1082
00:54:59,613 --> 00:55:00,973
إلى الجحيم مع SSC الخاص بك.

1083
00:55:01,213 --> 00:55:02,653
أنا لا أراك تدرس أبدا.

1084
00:55:02,933 --> 00:55:04,653
نعم. قل لي ما هو
يحدث في سوريا هذه الأيام.

1085
00:55:05,093 --> 00:55:06,373
- نعم، أخبرني.
- نعم، أخبرني.

1086
00:55:09,173 --> 00:55:10,653
في سوريا يتم التخطيط للمؤامرات
للمبدعين ..

1087
00:55:10,773 --> 00:55:12,813
لصنع فيلم يستحق الأوسكار
لعام 2050.

1088
00:55:12,933 --> 00:55:14,493
إذا كنت تريد أن تعرف أكثر من ذلك،
زيارة اليوتيوب..

1089
00:55:14,493 --> 00:55:17,373
..مشاهدته وقراءته.
ودعني أرفع أثقالي!

1090
00:55:17,773 --> 00:55:20,253
انظر انظر ..
كيف عاد الولد يجيب!

1091
00:55:20,333 --> 00:55:23,253
ولماذا لا! بعد كل شيء هو
وقد تعلمها من والده.

1092
00:55:23,333 --> 00:55:25,533
يا! لماذا يجب أن ينتهي كل شيء،
من خلال اتهامي!

1093
00:55:26,013 --> 00:55:27,613
افعل شيئا. اذهب إلى الداخل ونم.

1094
00:55:28,293 --> 00:55:30,573
عندما يكون نومك غير مكتمل،
أنت سريع الانفعال طوال اليوم.

1095
00:55:30,693 --> 00:55:31,373
أرى!

1096
00:55:31,653 --> 00:55:33,973
هل يجب أن أذهب وأنام؟!
ثم من سيقوم بالأعمال المنزلية؟

1097
00:55:34,053 --> 00:55:35,653
لقد طلبت الخبز الهندي المحشو.

1098
00:55:35,853 --> 00:55:37,213
من سيفعل ذلك؟ أخبرني!

1099
00:55:37,293 --> 00:55:38,373
من سيفعل ذلك! أنت؟

1100
00:55:44,253 --> 00:55:45,973
ولم لا؟! لا أستطيع أن أفعل؟!

1101
00:55:46,333 --> 00:55:47,813
سأقوم أيضًا بإعداد الصلصة
للذهاب مع الخبز!

1102
00:55:47,973 --> 00:55:49,373
لن أقدمه مع الصلصة كما تفعل أنت.

1103
00:55:50,013 --> 00:55:52,333
آنو.. أحضر بعض الكزبرة،
البرد والطماطم من الثلاجة.

1104
00:55:52,893 --> 00:55:55,693
امان.. خذ بعض المال من
حقيبة والدتك واحصل على بعض الزبدة.

1105
00:55:55,773 --> 00:55:56,733
سأطبق الزبدة أيضًا.

1106
00:55:57,133 --> 00:55:58,693
أجرؤ على لمس حقيبتي!

1107
00:55:58,933 --> 00:56:00,373
إنها أموالي ملقاة في محفظتك.

1108
00:56:00,453 --> 00:56:04,093
على ما يرام! احتفظ بك
المال والمحفظة أيضا!

1109
00:56:05,413 --> 00:56:08,933
في الحجة بعد الإشارة
واستخرجوا عيوب بعضكم البعض..

1110
00:56:09,213 --> 00:56:11,853
.. الأشياء تتحرك نحو
أقارب بعضهم البعض.

1111
00:56:12,093 --> 00:56:13,733
كل فرد في عائلتك مقامر..

1112
00:56:13,853 --> 00:56:15,853
في كل وقت يمكن أن يكون
رأيت خلط البطاقات تحت شجرة!

1113
00:56:16,013 --> 00:56:18,653
وكل فرد في عائلتك محتال!

1114
00:56:18,853 --> 00:56:23,133
ابن عمك
سرق مني 10000 دولار..

1115
00:56:23,373 --> 00:56:24,493
..في مخطط التسويق الشبكي.

1116
00:56:24,573 --> 00:56:26,293
قال أستطيع الشراء
سيارة BMW في بضع سنوات!

1117
00:56:26,373 --> 00:56:28,173
هراء!
إنه يركب دراجة هوائية هذه الأيام.

1118
00:56:28,413 --> 00:56:30,013
نعم. لكن والدتك ليست أقل!

1119
00:56:30,093 --> 00:56:31,493
جاءت وعاشت هنا لمدة أربعة أشهر.

1120
00:56:31,573 --> 00:56:33,773
لقد خدمتها كثيرا.
لكنها تعود وتقول..

1121
00:56:34,013 --> 00:56:35,413
.. زوجة الابن تتجاهلني!

1122
00:56:35,693 --> 00:56:38,093
وأبوك..
والدك.. دقيقة واحدة فقط!

1123
00:56:38,893 --> 00:56:39,773
ما مرضك
جد الأم لديه؟

1124
00:56:40,013 --> 00:56:40,493
الوسواس القهري..

1125
00:56:40,573 --> 00:56:42,653
نعم! والدك مصاب بالوسواس القهري!

1126
00:56:42,893 --> 00:56:44,253
لقد أرسلته ليحصل على قصة شعر للأطفال.

1127
00:56:44,493 --> 00:56:46,253
لكنه عاد أصلع
وكان الأطفال يصابون بالصلع أيضًا!

1128
00:56:46,693 --> 00:56:48,453
لا تدخل والدي في هذا!
أقول لك!

1129
00:56:48,733 --> 00:56:51,173
لذلك أنت أيضا لا تحضر معي
الأم في هذا، حسنا! أقول لك!

1130
00:56:51,493 --> 00:56:52,853
وجميع أفراد الأسرة يعرفون ذلك
ماذا فعلت بعد أن سكرت..

1131
00:56:53,013 --> 00:56:55,093
..في حفل زفاف أخي!
لقد صعدت الطبال..

1132
00:56:55,373 --> 00:56:57,133
.. ورقصت على كتفيه!

1133
00:56:57,573 --> 00:56:59,133
نعم. لذا؟ هل أنت أقل؟

1134
00:57:00,013 --> 00:57:02,333
عندما يأتي شعبي،
أنت دائما في المطبخ.

1135
00:57:02,733 --> 00:57:03,933
وعندما يأتي شعبك،
تتصرف مثل ..

1136
00:57:04,053 --> 00:57:06,693
..الأميركيين الذين شاهدوا جسم غامض.

1137
00:57:06,933 --> 00:57:08,533
- كيف ذلك؟
- أكثر من متحمس!

1138
00:57:08,893 --> 00:57:11,973
يا أخت الزوج!
أنت هنا! من فضلك اجلس! من فضلك اجلس!

1139
00:57:12,013 --> 00:57:14,973
أمان.. أمان.. ابدأ بالمبرد!

1140
00:57:15,053 --> 00:57:17,693
الصراخ! الصراخ بصوت أعلى!

1141
00:57:17,693 --> 00:57:19,933
دع الحي بأكمله
معرفة ما يحدث في هذا المنزل.

1142
00:57:28,253 --> 00:57:29,253
تنحى جانبا!

1143
00:57:30,333 --> 00:57:31,693
سأصنع الخبز بنفسي

1144
00:57:32,493 --> 00:57:36,173
لقد صنعت للتو قطعتين من الخبز
وقد دمر المطبخ كله!

1145
00:57:44,173 --> 00:57:45,573
من يلعب هذه الأغاني؟

1146
00:57:46,293 --> 00:57:47,053
لقد كانوا يلعبون منذ أربعة أيام.

1147
00:57:47,293 --> 00:57:48,813
هناك حفل زفاف في
منزل سيدة الجاموس.

1148
00:57:50,373 --> 00:57:51,333
أخبرها أن تتوقف.

1149
00:57:51,693 --> 00:57:54,533
أنا لن! أنت لا تفعل ذلك
تعرف مدى خطورتها.

1150
00:57:54,693 --> 00:57:56,533
تشاجرت مع زوجها
وقطع أذنه.

1151
00:57:56,613 --> 00:57:57,973
أصبح أعمى.

1152
00:57:58,893 --> 00:58:01,093
كيف يمكن للمرء أن يصبح أعمى
إذا قطعت الأذن؟!

1153
00:58:01,413 --> 00:58:02,493
كان لديه بالفعل بصر ضعيف.

1154
00:58:02,653 --> 00:58:04,253
لم يستطع ارتداء نظارته
عندما قطعت أذنه

1155
00:58:04,253 --> 00:58:05,573
وهكذا أصبح أعمى.

1156
00:58:12,573 --> 00:58:13,653
نعم محظوظ..

1157
00:58:18,933 --> 00:58:20,093
انتظر. مرحبا..

1158
00:58:23,933 --> 00:58:24,613
مرحبا..

1159
00:58:26,413 --> 00:58:28,013
لا، لن نلعب في منزلنا.

1160
00:58:28,253 --> 00:58:29,613
لقد تم اللعب في
بجوار منزل سيدة الجاموس..

1161
00:58:29,693 --> 00:58:32,533
..منذ أربعة أيام. لا أستطيع حتى الدراسة.

1162
00:58:32,813 --> 00:58:34,533
ماذا ستفعل!

1163
00:58:37,013 --> 00:58:38,413
على ما يرام. افعل ما تريد.

1164
00:58:38,493 --> 00:58:40,173
ولكن كن حذرا.
إنها امرأة خائنة.

1165
00:58:40,533 --> 00:58:41,653
تطلق جواميسها لتركض خلفها.

1166
00:58:42,973 --> 00:58:43,973
يا أمي!

1167
00:58:44,053 --> 00:58:45,853
لماذا تفعل هذا !!!

1168
00:58:46,373 --> 00:58:48,373
تعال هنا.. اجلس. الأب، تحرك.

1169
00:58:49,893 --> 00:58:50,693
تغمس إصبعها في الماء؟

1170
00:58:50,773 --> 00:58:51,333
اغمس إصبعها في الماء.

1171
00:58:51,653 --> 00:58:52,893
إذا كان هناك أي ماء!

1172
00:58:53,013 --> 00:58:53,733
أنت اصمت!

1173
00:58:54,373 --> 00:58:55,573
لا أريد التحدث معك.

1174
00:58:55,773 --> 00:58:56,533
حتى أنا لا أريد التحدث معك!

1175
00:58:56,773 --> 00:58:57,853
اصمت.

1176
00:58:58,213 --> 00:59:00,013
لا ينبغي لي أن أتزوجك على الإطلاق!

1177
00:59:00,333 --> 00:59:01,773
حسنًا، كان عليك أن تتزوجي شخصًا آخر!

1178
00:59:02,253 --> 00:59:04,853
كان بإمكانك الزواج
ذلك المهندس الذي رفضك.

1179
00:59:05,173 --> 00:59:07,333
أخبرني لماذا رفضك؟ هيا، قل!

1180
00:59:07,773 --> 00:59:09,093
سأقول.

1181
00:59:09,573 --> 00:59:11,933
لأنها كانت تعاني من قمل الرأس.

1182
00:59:12,253 --> 00:59:14,453
لقد حصلت على قطعة مرفوضة!

1183
00:59:14,733 --> 00:59:16,453
ماذا تقول يا بابا؟!

1184
00:59:16,453 --> 00:59:17,453
ماما، تأكلين الخبز المحشو الخاص بك!

1185
00:59:17,693 --> 00:59:19,813
امي.. امي..

1186
00:59:20,693 --> 00:59:21,093
مومياء..

1187
00:59:21,253 --> 00:59:21,893
اذهب لتناول الطعام!

1188
00:59:22,013 --> 00:59:23,853
ماما، هيا تناول الطعام. يأخذ.

1189
00:59:44,493 --> 00:59:45,373
مرحبا..

1190
00:59:46,293 --> 00:59:47,213
ماذا!

1191
00:59:47,813 --> 00:59:50,093
انتظر، أنا قادم. حسنًا، انتظر.

1192
00:59:52,493 --> 00:59:53,613
بابا..

1193
00:59:54,973 --> 00:59:55,973
بابا..

1194
00:59:56,613 --> 00:59:58,853
لقد قطع لاكي الكهرباء
إمدادات إلى منزل المرأة الجاموس.

1195
00:59:59,613 --> 01:00:00,693
صعد العمود.

1196
01:00:02,133 --> 01:00:03,853
فهو لا يستطيع النزول.

1197
01:00:04,133 --> 01:00:05,133
لقد اتصل بي.

1198
01:00:47,853 --> 01:00:48,573
صمت..

1199
01:00:49,253 --> 01:00:52,093
الجزء الأكثر عاطفية من الحجة.

1200
01:00:52,613 --> 01:00:57,093
إذا خسر الأب في هذه المعركة،
الصمت قصير الأمد.

1201
01:00:57,333 --> 01:01:02,373
لكن إذا خسرت الأم.. فقط
يمكن للأم معرفة المدة التي ستستمر فيها.

1202
01:01:02,573 --> 01:01:05,333
في معظم الأحيان، لا تفعل الأمهات ذلك
قل أي شيء في هذه الفترة الصامتة.

1203
01:01:05,533 --> 01:01:07,653
إنهم يكذبون فقط على أحد طرفي السرير.

1204
01:01:08,293 --> 01:01:11,773
لكن بابا يحاول أن يفعل الكثير.

1205
01:02:30,413 --> 01:02:31,333
تناول الشاي الخاص بك.

1206
01:02:37,893 --> 01:02:39,173
لقد جاء السباك.

1207
01:02:40,253 --> 01:02:41,733
لقد أصلح المحرك.

1208
01:02:43,253 --> 01:02:44,413
الآن لن ينهار.

1209
01:02:48,813 --> 01:02:51,293
سنقوم بتركيب خزان أكبر.
لقد ناقشت معه.

1210
01:02:52,133 --> 01:02:53,533
واحدة ذات علامة تجارية.

1211
01:02:54,093 --> 01:02:56,973
في الصيف،
الماء الموجود فيه لن يسخن في الظهيرة.

1212
01:02:57,253 --> 01:02:58,973
كما أن لديها الضمان
من 17 شهرا ونصف.

1213
01:03:03,733 --> 01:03:04,853
هل اكتمل نومك؟

1214
01:03:13,253 --> 01:03:15,653
طيب.. هل أقوم بتدليك رأسك؟

1215
01:03:25,653 --> 01:03:27,173
ساتيابراكاش تيواري..

1216
01:03:29,413 --> 01:03:32,053
هذا كان اسم المهندس، أليس كذلك؟

1217
01:03:34,773 --> 01:03:36,013
لقد زار مكتبي في ذلك اليوم.

1218
01:03:38,373 --> 01:03:41,853
الله أعلم لماذا ..
لقد رفضك بسبب قمل الرأس.

1219
01:03:43,093 --> 01:03:44,613
وهو أصلع تمامًا الآن.

1220
01:03:44,813 --> 01:03:46,333
تماما مثل أنوبام خير.

1221
01:03:47,813 --> 01:03:50,853
أعترف أنني متهور بعض الشيء.

1222
01:03:51,733 --> 01:03:53,693
لكن بالتأكيد أذكى منه.

1223
01:04:08,973 --> 01:04:10,493
يبتسم.

1224
01:04:18,093 --> 01:04:20,373
لقد مر نصف يوم الأحد بهذه الطريقة.

1225
01:04:23,893 --> 01:04:27,013
احصل على الدجاج. لقد طلبت مني آنو أن أطبخ.

1226
01:04:28,253 --> 01:04:29,453
تستمر آنو في قول ذلك كل أسبوع.

1227
01:04:29,773 --> 01:04:30,893
أنت تقول ما تريد أن تأكله.

1228
01:04:31,133 --> 01:04:32,333
هل سيكون لديك سمكة "روهو"؟

1229
01:04:33,533 --> 01:04:35,013
لا .. حسنا .

1230
01:04:35,333 --> 01:04:36,773
نعم. سأحصل على الدجاج.

1231
01:04:40,773 --> 01:04:42,013
على الأقل ابتسم الآن.

1232
01:04:43,853 --> 01:04:45,013
على وجه صحيح.

1233
01:04:46,413 --> 01:04:47,173
على وجه صحيح.

1234
01:04:53,853 --> 01:04:56,013
"هناك قول مأثور باللغة الإنجليزية.

1235
01:04:56,133 --> 01:04:59,173
وعاشوا في سعادة دائمة.

1236
01:04:59,293 --> 01:05:02,333
لأكثر من النصف
أزواج هذا البلد..

1237
01:05:02,613 --> 01:05:04,253
..هذا القول لا معنى له.

1238
01:05:04,813 --> 01:05:07,253
لأنه هنا،
الناس مع السعادة..

1239
01:05:07,573 --> 01:05:10,333
..وتتحمل الحزن أيضاً
المشاجرات والإهانة.

1240
01:05:10,573 --> 01:05:13,333
على أية حال، هناك
مقولة شعبية بالهندية..

1241
01:05:13,693 --> 01:05:15,973
..يقول أنه إذا حصلت على السعادة فقط..

1242
01:05:16,173 --> 01:05:18,653
..السعادة تفقد قيمتها."

1243
01:05:18,733 --> 01:05:20,333
تذكر، آخر مرة كنا
كان لديه قتال مثل هذا واحد.

1244
01:05:21,053 --> 01:05:23,053
جئت لأعزيك وولد أمان.

1245
01:05:23,293 --> 01:05:28,333
فكر مليًا.. إنهم بحاجة إلى أخت.

1246
01:05:28,813 --> 01:05:30,173
"Raksha Bandhan" يقترب أيضًا.

1247
01:05:30,613 --> 01:05:32,893
أنت تتحدث كثيرًا هذه الأيام. افهم.

1248
01:06:39,175 --> 01:06:40,775
مرحبا. هذا هو رابيش كومار.

1249
01:06:40,975 --> 01:06:43,655
أنا آخذك إلى الظلام.

1250
01:06:43,855 --> 01:06:45,535
لا يوجد أي خلل فني.

1251
01:06:45,615 --> 01:06:47,655
الإشارة الخاصة بك تعمل بشكل جيد.

1252
01:06:48,055 --> 01:06:49,855
هذا الظلام هو واقع التلفزيون اليوم.

1253
01:06:49,855 --> 01:06:51,175
الأخ آنو ليس معك؟

1254
01:06:51,175 --> 01:06:53,015
- لقد تسببنا عمدا في هذه الظلمة.
- أين أنت؟

1255
01:06:53,855 --> 01:06:56,735
- يمكنك القول أن ضوء غرفة الرسم الخاصة بك مطفأ.
- بخير. بخير.

1256
01:06:56,935 --> 01:06:59,535
- وأنا..
- سأخبرك إذا عاد إلى المنزل.

1257
01:07:00,415 --> 01:07:01,455
نعم.

1258
01:07:01,455 --> 01:07:04,735
أعلم أنني سأفعل نفس الشيء.
- بخير. بخير.

1259
01:07:04,735 --> 01:07:05,815
الذي كنت أفعله.

1260
01:07:07,295 --> 01:07:12,735
نعم. هذا هو معبد بالاجي
حيث يتم طرد الأشباح والأرواح.

1261
01:07:13,055 --> 01:07:14,935
هؤلاء النساء اللاتي يدورن رؤوسهن..

1262
01:07:15,015 --> 01:07:17,455
.. وقد امتلكت
بواسطة الأشباح والأرواح.

1263
01:07:17,775 --> 01:07:22,255
يقع معبد بالاجي في مهانديبور..
- هذا هو المعبد.

1264
01:07:22,375 --> 01:07:24,215
حيث يتم طرد السحرة.

1265
01:07:24,775 --> 01:07:26,775
لقد فرك الجميع في المنطقة..

1266
01:07:26,815 --> 01:07:28,655
..الحناء والكركم خارج منزلهم.

1267
01:07:29,015 --> 01:07:31,215
أنا أفكر أيضا في
صيام يوم الجمعة.

1268
01:07:31,655 --> 01:07:33,135
يمكنك أيضًا البدء في المراقبة بسرعة.

1269
01:07:33,335 --> 01:07:36,175
تمام. على الأقل تنظيم الخطابات.
- لا، والدة بيتو.

1270
01:07:36,255 --> 01:07:38,135
أنا لا أؤمن بمثل هذه الخرافات.
- تمام.

1271
01:07:38,215 --> 01:07:41,375
هناك أناس خافتة
الذين يؤمنون بكل هذا.

1272
01:07:41,615 --> 01:07:42,575
يتم طرد السحرة.

1273
01:07:42,655 --> 01:07:44,575
معبود اللورد غانيش يشرب الحليب.

1274
01:07:44,735 --> 01:07:46,815
شجرة التين المقدسة.. - لا لا.

1275
01:07:46,895 --> 01:07:48,975
قول شجرة التين المقدسة
هذا صحيح تماما.

1276
01:07:49,175 --> 01:07:51,255
في قريتنا البقالة
صاحب المحل .. - ماما .

1277
01:07:52,695 --> 01:07:55,175
اتصلت بالأخ لاكي.
وهو ليس معه أيضاً.

1278
01:07:55,415 --> 01:07:56,455
أين هو لاكي؟

1279
01:07:56,695 --> 01:07:59,375
إنه يحتفل بصديقته
عيد ميلاد على الجسر.

1280
01:08:03,535 --> 01:08:04,375
ماذا حدث؟

1281
01:08:04,895 --> 01:08:07,775
لا شئ. لم تعد آنو إلى المنزل بعد.
إنها الساعة العاشرة.

1282
01:08:08,055 --> 01:08:09,255
رقمه أيضا لا يمكن الوصول إليه.

1283
01:08:09,495 --> 01:08:10,335
هل هذا صحيح؟

1284
01:08:10,735 --> 01:08:11,855
هل هرب مع فتاة؟

1285
01:08:11,935 --> 01:08:14,895
لا، مومياء بيتو.
بلدي آنو ليس في كل هذا.

1286
01:08:14,975 --> 01:08:17,695
هل يهرب أحد هذه الأيام؟ - نعم.

1287
01:08:17,775 --> 01:08:19,735
كان الناس يهربون في عصرنا.

1288
01:08:19,815 --> 01:08:22,655
اعتادت الفتيات على مشاهدة الأفلام
والهروب من المنزل.

1289
01:08:24,735 --> 01:08:29,215
"لقد فقدت قلبي."

1290
01:08:29,335 --> 01:08:31,255
وقد هربت أختي أيضًا. - نعم.

1291
01:08:31,335 --> 01:08:32,495
أنت تعرف. - نعم.

1292
01:08:32,615 --> 01:08:34,135
شعر طويل. أحمر الشفاه الأحمر.

1293
01:08:34,215 --> 01:08:36,815
نعم. أنا أعرف.
لقد جاءت إلى منزلنا عدة مرات.

1294
01:08:36,975 --> 01:08:40,575
من؟
- أختها. أنت تعرفها.

1295
01:08:40,735 --> 01:08:42,855
من؟ أنا لا أتذكر.

1296
01:08:43,015 --> 01:08:46,135
الذي أولاده
لقد وضع الطوب في خزان المياه.

1297
01:08:46,375 --> 01:08:49,535
لقد ضربتهم.
- لا، لقد ضربتهم.

1298
01:08:49,775 --> 01:08:53,215
لقد جعلت زوجها
شرب الخمور في "هولي" (مهرجان).

1299
01:08:53,335 --> 01:08:55,015
وكان يرقص في الشارع
يرتدي الساري.

1300
01:08:55,455 --> 01:08:57,255
لقد فعلت ذلك مع كثير من الناس.

1301
01:08:57,415 --> 01:08:59,575
بابا، أنت بحاجة إلى اثنين
الناس للقيام بتقليدها.

1302
01:08:59,655 --> 01:09:00,775
لقد أظهرت لك.

1303
01:09:01,295 --> 01:09:02,615
تمام! هذا!

1304
01:09:02,735 --> 01:09:03,895
لا.

1305
01:09:05,335 --> 01:09:08,495
يقوم شانتي بتقليد رائع.

1306
01:09:08,575 --> 01:09:09,895
هل هذا صحيح؟ - إنه يكذب.

1307
01:09:09,975 --> 01:09:11,015
لا.
- افعلها. افعلها. لا.

1308
01:09:11,135 --> 01:09:12,535
افعلها. افعلها. - لا.

1309
01:09:12,615 --> 01:09:13,775
والدة آنو، افعلي ذلك.

1310
01:09:13,895 --> 01:09:17,975
إذا لم تفعل ذلك، فلن أغادر
من هنا. هذا كل شيء.

1311
01:09:19,335 --> 01:09:20,495
من الأفضل أن تفعل ذلك بعد ذلك.

1312
01:09:20,695 --> 01:09:21,415
اعرضه.

1313
01:09:21,975 --> 01:09:22,775
اعرضه. اعرضه. اعرضه.

1314
01:09:22,855 --> 01:09:24,855
وسوف أرى أيضا. اعرضه. - نعم.

1315
01:09:25,455 --> 01:09:26,775
نعم. تعال يا أمان.

1316
01:09:27,415 --> 01:09:28,455
تعال يا بني. يجلس.
- تعال.

1317
01:09:28,575 --> 01:09:29,415
تعال.

1318
01:09:29,535 --> 01:09:30,775
بابا. - نعم.

1319
01:09:32,055 --> 01:09:33,815
افعلها.
- تعال. يبدأ.

1320
01:09:34,895 --> 01:09:36,055
يبدأ.

1321
01:09:36,575 --> 01:09:37,695
تعال.
- نعم.

1322
01:09:38,135 --> 01:09:42,495
أختي...كيف حالك؟

1323
01:09:42,855 --> 01:09:44,535
هل أطفالك بخير؟

1324
01:09:44,895 --> 01:09:46,695
جئت في المساء.

1325
01:09:46,855 --> 01:09:48,215
أنت..

1326
01:09:49,695 --> 01:09:51,575
سأغادر.
لقد حان الوقت لوالده أن ينام.

1327
01:09:51,695 --> 01:09:53,815
انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

1328
01:09:53,895 --> 01:09:56,095
لقد حصلت على المانجو اللذيذة. هل تأكله.

1329
01:09:56,175 --> 01:09:58,255
يا بني، أخرج المانجو من الثلاجة. - لا.

1330
01:09:58,375 --> 01:09:59,335
لن آكل المانجو.

1331
01:09:59,455 --> 01:10:01,175
يجب أن لا تغامر
الخروج ليلا بعد تناول الحلويات.

1332
01:10:01,255 --> 01:10:03,455
كما هو الحال في الوقت الحاضر السحرة
يتجولون في الخارج.

1333
01:10:03,535 --> 01:10:05,255
ماذا حدث لساقك؟

1334
01:10:05,575 --> 01:10:07,975
لا شئ. تماما مثل ذلك.

1335
01:10:08,135 --> 01:10:09,975
أراك، والدة آنو.
- نعم. نعم.

1336
01:10:12,695 --> 01:10:13,975
تمام. الوداع.

1337
01:10:20,735 --> 01:10:22,455
عظيم! انها جيدة.

1338
01:10:22,815 --> 01:10:24,255
إنها الساعة العاشرة.
ابننا لم يعد إلى المنزل.

1339
01:10:24,335 --> 01:10:25,735
أنت لست قلقا بشأن ذلك.

1340
01:10:25,975 --> 01:10:27,815
تريد أن تقدم
المانجو للجيران.

1341
01:10:28,375 --> 01:10:29,975
إنها الساعة العاشرة فقط.

1342
01:10:30,095 --> 01:10:31,775
وحتى المحلات التجارية لم تغلق بعد.

1343
01:10:32,095 --> 01:10:33,935
يجب أن يكون مع أصدقائه. سوف يأتي.

1344
01:10:34,055 --> 01:10:36,455
اتصلت بالأخ لاكي. هو ليس معه.

1345
01:10:36,575 --> 01:10:37,895
لماذا لم تخبرني من قبل؟

1346
01:10:39,335 --> 01:10:41,495
إذا لم يعد بحلول الساعة 10:30،
سأخرج وأرى.

1347
01:10:43,855 --> 01:10:46,775
نأمل أن يأتي قريبا. أتساءل أين هو.

1348
01:10:46,855 --> 01:10:48,415
سوف يأتي. لا تقلق.

1349
01:10:49,015 --> 01:10:52,095
يا بني، أحضر تلك اللذيذة
المانجو من الثلاجة .

1350
01:10:54,575 --> 01:10:55,735
ماذا؟

1351
01:10:56,855 --> 01:10:58,655
لا يزال هناك نصف ساعة متبقية.

1352
01:10:59,015 --> 01:11:02,455
سوف آكل المانجو حتى ذلك الحين. - يا إلهي!

1353
01:11:03,055 --> 01:11:04,415
أحضره يا بني.

1354
01:11:11,775 --> 01:11:13,975
وأخيراً تعرفنا.

1355
01:11:14,575 --> 01:11:16,415
وإلا في هذا الوضع المتوتر..

1356
01:11:16,495 --> 01:11:19,535
..فجوة الاتصالات ليست مشكلة كبيرة.

1357
01:11:19,735 --> 01:11:23,575
إنها ليست حالة متوترة.
لكنها تعاني من التوتر.

1358
01:11:24,335 --> 01:11:26,615
كما ترى في عائلة من الطبقة المتوسطة..

1359
01:11:26,695 --> 01:11:29,695
..ينتهي اليوم بمجرد الساعة 10 صباحًا.

1360
01:11:30,095 --> 01:11:33,415
مرات عديدة في اليوم قد
تنتهي عند الساعة 10 صباحا..

1361
01:11:33,775 --> 01:11:36,175
..ولكنه أيضًا عندما تبدأ حكايات معينة.

1362
01:11:36,295 --> 01:11:37,495
على سبيل المثال، اليوم.

1363
01:11:38,295 --> 01:11:40,495
إذا لم يرجع الابن
المنزل في وقت متأخر جدا من الليل..

1364
01:11:40,655 --> 01:11:43,455
..his تبدأ والدته
استحضار كل الأفكار الرهيبة.

1365
01:11:43,935 --> 01:11:46,255
ووالده يستحضر أفكاراً رومانسية.

1366
01:11:46,975 --> 01:11:50,215
لأنه حتى المحلات التجارية لم تغلق بعد.

1367
01:11:50,415 --> 01:11:52,895
وهذا لا يعني أن الأب مهمل.

1368
01:11:53,575 --> 01:11:58,255
سوف يتعرض للتوتر أيضًا.
ولكن بعد الساعة 10:30.

1369
01:11:58,615 --> 01:11:59,935
من يعرف؟ بحلول ذلك الوقت..

1370
01:12:09,255 --> 01:12:10,735
أين كنت؟ إنها الساعة العاشرة ليلاً.

1371
01:12:10,975 --> 01:12:12,095
رقمك غير قابل للوصول.

1372
01:12:12,295 --> 01:12:14,615
هل نحن غاضبون من انتظارك هنا؟

1373
01:12:17,015 --> 01:12:20,655
بابا...أريد سكوتر.

1374
01:12:22,215 --> 01:12:23,215
أخبرتك.

1375
01:12:23,455 --> 01:12:26,255
قد ينتهي اليوم كما
قريبا الساعة 10 صباحا.

1376
01:12:26,775 --> 01:12:29,135
ولكن عندما تبدأ حكايات معينة.

1377
01:12:30,855 --> 01:12:35,055
"في بعض الأحيان عالية، وأحيانا منخفضة ..."

1378
01:12:35,055 --> 01:12:36,535
"أحيانا ملتوية.."

1379
01:12:36,575 --> 01:12:38,255
".. وأحياناً مستقيمة."

1380
01:12:38,975 --> 01:12:41,015
" ملتوية قليلاً

1381
01:12:41,135 --> 01:12:43,495
ومقيد قليلاً.."

1382
01:12:43,655 --> 01:12:47,255
"...ولكنني تمسكت به."

1383
01:12:47,615 --> 01:12:52,055
"رطب قليلا، وجاف قليلا."

1384
01:12:52,055 --> 01:12:56,255
"في بعض الأحيان منخفضة وأحيانا عالية."

1385
01:12:56,295 --> 01:13:00,055
"في بعض الأحيان تذوب
الفم مثل الهيل ..."

1386
01:13:00,615 --> 01:13:04,975
"...وإلا فهو قاس مثل الزنجبيل."

1387
01:13:05,135 --> 01:13:09,455
"كانت الحياة عبارة عن حصالة من الذكريات."

1388
01:13:09,535 --> 01:13:14,295
"كانت الحياة بمثابة حصالة."

1389
01:13:18,775 --> 01:13:21,415
في المعبد بالقرب من فصل التدريب
امرأة شهدت حيازة نشوة.

1390
01:13:22,015 --> 01:13:24,135
ظن الكاهن أنها كذلك
ساحرة هربت من بالاجي.

1391
01:13:24,775 --> 01:13:26,695
لقد أصيب بنوبة قلبية.

1392
01:13:26,975 --> 01:13:27,775
ماذا بعد؟ انتشر الخبر في كل مكان.

1393
01:13:27,895 --> 01:13:30,255
عندما خرجت،
لم أتمكن من العثور على أي وتيرة.

1394
01:13:30,575 --> 01:13:32,135
انتظرت لمدة ساعة أو ساعتين.

1395
01:13:32,295 --> 01:13:34,735
أخرجت هاتفي و
رأى أن البطارية ميتة.

1396
01:13:35,415 --> 01:13:36,535
واصلت المشي.

1397
01:13:36,615 --> 01:13:39,815
من الجيد أنني التقيت لاكي على الجسر.
لقد أوصلني إلى المنزل.

1398
01:13:39,895 --> 01:13:41,775
لكنه كان يحتفل
عيد ميلاد صديقته.

1399
01:13:41,855 --> 01:13:42,695
نعم. لذا؟

1400
01:13:42,775 --> 01:13:45,175
هل تعرف كم
صديقته وبخته؟

1401
01:13:45,575 --> 01:13:48,055
انفصل عنها وأوصلني إلى المنزل.

1402
01:13:48,615 --> 01:13:50,015
كان يبكي أثناء ركوب السكوتر.

1403
01:13:50,135 --> 01:13:52,615
هكذا ينبغي أن يكون الأصدقاء.
- هناك مثل هؤلاء الأصدقاء.

1404
01:13:53,175 --> 01:13:55,695
اشتري لي سكوتر. أنا أقول لك.

1405
01:13:56,095 --> 01:13:59,255
أريد سكوتر. أريد سكوتر.

1406
01:13:59,375 --> 01:14:00,135
لا.

1407
01:14:04,055 --> 01:14:05,775
بابا، سكوتر مهم جدا.

1408
01:14:06,015 --> 01:14:07,735
لأخذ الأم إلى السوق.

1409
01:14:07,815 --> 01:14:08,815
يجب أن أذهب إلى صف التدريب.

1410
01:14:08,935 --> 01:14:10,495
ليأخذه. - لا.

1411
01:14:11,695 --> 01:14:12,855
بابا، الجميع لديه سكوتر.

1412
01:14:12,935 --> 01:14:15,295
فقط عائلة ميشرا لا تفعل ذلك
لديك سكوتر. - لا.

1413
01:14:24,015 --> 01:14:26,295
بخير. بخير.

1414
01:14:27,695 --> 01:14:28,935
بدلا من أن يشرح ل
لك كان أفضل ..

1415
01:14:29,055 --> 01:14:31,015
..إذا كنت قد تركت SSC وانضممت إلى UPSC.

1416
01:14:31,095 --> 01:14:32,095
كان من السهل بالنسبة لي.

1417
01:14:32,255 --> 01:14:33,655
لا!

1418
01:14:35,935 --> 01:14:37,215
سأشتري رصاصة.

1419
01:14:39,135 --> 01:14:39,655
نعم.

1420
01:14:44,375 --> 01:14:46,015
يا!

1421
01:14:58,375 --> 01:15:01,815
أطفال من التسعينيات الذين استخدموا
البكاء على الدورة في الطفولة..

1422
01:15:01,895 --> 01:15:04,575
.. لقد تمت ترقيتها في القرن الحادي والعشرين.

1423
01:15:04,775 --> 01:15:06,735
الآن يبكون من أجل سكوتر.

1424
01:15:07,055 --> 01:15:11,095
لكن النضال هو
كما كان الحال بالنسبة للدورة.

1425
01:15:11,935 --> 01:15:17,215
لأنه ليس فقط أطفال التسعينات،
ولكن تمت ترقية آبائهم أيضًا.

1426
01:15:17,415 --> 01:15:19,655
ملتقى الشاعر
لقد سرق مصدر الطاقة لدينا.

1427
01:15:19,735 --> 01:15:22,215
نعم. الحكومة لديها
منحهم إمدادات الطاقة لدينا.

1428
01:15:22,815 --> 01:15:25,015
ماذا حدث لبابا؟

1429
01:15:27,055 --> 01:15:28,255
لا أعرف.

1430
01:15:28,695 --> 01:15:31,455
عندما وصلت إلى المكتب، ماذا أرى؟

1431
01:15:32,815 --> 01:15:35,055
كان دوبي قادمًا برصاصة.

1432
01:15:35,375 --> 01:15:36,855
يرتدي نظارات واقية.

1433
01:15:37,135 --> 01:15:38,935
كان الجميع ينظرون إليه. وهو..

1434
01:15:39,095 --> 01:15:40,895
إنه يشبه ديباك تيجوري.

1435
01:15:41,295 --> 01:15:43,775
وكان يظهر الموقف
كما لو كان جون أبراهام.

1436
01:15:43,935 --> 01:15:46,095
ولم يوزع حتى
الحلوى في المكتب.

1437
01:15:46,575 --> 01:15:50,815
في آبائنا في البلاد
لقد حصلت على أفضل تدليك للقدم. .

1438
01:15:50,895 --> 01:15:53,375
وبعد ذلك سأظهر دوبي.

1439
01:15:55,215 --> 01:15:57,015
كما هو الحال، لم أنغمس نفسي أبدًا.

1440
01:15:57,095 --> 01:15:57,975
هل هذا صحيح؟

1441
01:15:58,055 --> 01:16:00,215
كنت تأكل التبغ
حتى قبل ثلاثة أشهر.

1442
01:16:00,335 --> 01:16:03,455
هناك فرق كبير
بين الرصاصة والتبغ.

1443
01:16:04,695 --> 01:16:05,335
لقد توقفت عن ذلك.

1444
01:16:05,455 --> 01:16:07,575
نعم. لقد تركته لأنه
لقد أصبحت عاطفيا..

1445
01:16:07,695 --> 01:16:09,535
..عند رؤية صورة السرطان
على علبة التبغ.

1446
01:16:09,615 --> 01:16:10,695
قم بتهويته.

1447
01:16:11,015 --> 01:16:13,735
غيبة. سوف أركلك..
- اجلس.

1448
01:16:13,975 --> 01:16:14,935
يجلس.

1449
01:16:15,655 --> 01:16:18,415
سوف ركلة له. سوف تركب رصاصة.

1450
01:16:18,775 --> 01:16:21,335
اذهب وتحقق ما إذا كان هناك
هي القوة في بيت الجيران.

1451
01:16:21,495 --> 01:16:22,855
أم أن الكهرباء انقطعت فقط في منزلنا؟

1452
01:16:24,855 --> 01:16:26,495
كيف حصل دوبي على رصاصة؟

1453
01:16:26,655 --> 01:16:29,695
أعطى أصهار ابنه
ذلك عند الزواج.

1454
01:16:29,975 --> 01:16:32,255
لكن ابنه أعمى. - نعم. لذا؟

1455
01:16:32,975 --> 01:16:36,095
زوجته تركبها.
ولهذا السبب أعطاها والدها.

1456
01:16:36,295 --> 01:16:37,655
لقد كتبت في الخلف.

1457
01:16:37,855 --> 01:16:38,695
نسوية.

1458
01:16:38,775 --> 01:16:40,695
إنها فتاة حديثة تمامًا.
- بالطبع.

1459
01:16:41,855 --> 01:16:42,695
لقد ذهبت إلى منزل والدتها.

1460
01:16:42,815 --> 01:16:44,575
لذلك لا بد أن العم دوبي هو من أحضرها.

1461
01:16:45,135 --> 01:16:46,255
أنت تعرف كل شيء.

1462
01:16:47,215 --> 01:16:50,215
اترك كل ذلك.
بابا، دعونا لا نشتري رصاصة.

1463
01:16:50,495 --> 01:16:52,375
سيكون من الصعب على
عليك التعامل معها في هذا العمر

1464
01:16:52,935 --> 01:16:55,735
سوف تنكسر ساقيك.
لن تكون قادرا على التعامل معها.

1465
01:16:55,935 --> 01:16:57,375
أنا أقول لك. سوف نشتري سكوتر.

1466
01:16:57,735 --> 01:16:58,855
أنت وأنا سوف نغادر في الصباح الباكر.

1467
01:16:58,935 --> 01:17:01,095
يستمع. ساقي قوية جدا.

1468
01:17:01,215 --> 01:17:02,375
لقد سبحت كثيرًا في نهر جومتي.

1469
01:17:02,455 --> 01:17:03,775
أنت تقلق بشأن ساقيك.

1470
01:17:04,375 --> 01:17:06,695
إذا لم تنجح في اجتياز SSC هذه المرة،
سأريكم.

1471
01:17:06,935 --> 01:17:08,575
ثم اطلب سكوتر.

1472
01:17:08,695 --> 01:17:11,415
نعم. وحتى ذلك الحين سوف يركب رصاصة.
- نعم. بالطبع.

1473
01:17:12,135 --> 01:17:13,695
إنها رغبتي. لذلك سأشتريه.

1474
01:17:14,255 --> 01:17:16,295
سأجلس على رصاصة
والذهاب إلى المكتب بفخر.

1475
01:17:16,415 --> 01:17:18,295
لماذا ستذهب إلى المكتب؟ اذهب إلى لاداخ.

1476
01:17:18,375 --> 01:17:21,975
ماذا؟ من سيذهب حتى الآن؟ هل انت مجنون؟

1477
01:17:23,895 --> 01:17:25,295
سوف نذهب إلى فايشنوديفي.

1478
01:17:25,855 --> 01:17:29,375
أنا أفكر فيك و
سأذهب إلى هناك على الرصاصة.

1479
01:17:29,535 --> 01:17:29,935
مومياء.

1480
01:17:30,535 --> 01:17:32,855
لقد قاموا بتثبيت العاكس.
- أنظر إلى هذا.

1481
01:17:36,295 --> 01:17:39,415
يستمع. لن نشتري أيًا منهما
رصاصة ولا سكوتر.

1482
01:17:39,495 --> 01:17:41,455
سوف نشتري التدخل.

1483
01:17:41,575 --> 01:17:43,175
إنبيتر.
- العاكس.

1484
01:17:43,295 --> 01:17:44,455
العاكس.
- لا.

1485
01:17:45,095 --> 01:17:46,415
لن نشتري العاكس.

1486
01:17:46,575 --> 01:17:48,415
لا أستطيع خيانة قسمي.

1487
01:17:48,535 --> 01:17:51,455
أخبر قسمك أن يكون مخلصًا لك.

1488
01:17:51,535 --> 01:17:53,375
ينبغي لهم على الأقل
توفير الطاقة في منزلك.

1489
01:17:53,495 --> 01:17:55,895
بيت الجميع بدون كهرباء.

1490
01:17:56,015 --> 01:17:57,775
وسوف يعود قريبا. لماذا تقلق؟

1491
01:17:57,855 --> 01:17:58,775
مومياء.

1492
01:17:59,695 --> 01:18:01,415
سوف نحصل على سكوتر
وكذلك العاكس مع ..

1493
01:18:01,535 --> 01:18:02,375
..المال الذي تم توفيره من أجل Bullet.

1494
01:18:02,455 --> 01:18:05,295
انسى ذلك. سوف نشتري فقط التدخل.

1495
01:18:05,375 --> 01:18:06,495
العاكس.

1496
01:18:06,735 --> 01:18:07,495
مهما كان.

1497
01:18:07,655 --> 01:18:09,815
من غير المجدي التحدث معكم أيها الناس.

1498
01:18:12,135 --> 01:18:14,375
اذهب وأحضر لي الماء.
- لا.

1499
01:18:14,575 --> 01:18:16,415
لا! لا!
- يا!

1500
01:18:17,175 --> 01:18:18,935
إنهم يقاتلون طوال الوقت.
- ولم لا؟

1501
01:18:19,175 --> 01:18:21,175
الجو مظلم في الطابق السفلي. أشعر بالخوف.

1502
01:18:21,255 --> 01:18:23,295
كانت والدة بيتو تتحدث عن السحرة.

1503
01:18:23,415 --> 01:18:25,095
لن أذهب. نعم.
- جبان.

1504
01:18:26,535 --> 01:18:27,295
تعال. - يأتي.

1505
01:18:27,455 --> 01:18:28,895
شكرا لله.

1506
01:18:29,855 --> 01:18:33,055
لماذا جاءت والدة بيتو؟
- لقد جاءت قبل عودتك.

1507
01:18:33,215 --> 01:18:35,495
إنها عادتها.
تذهب للنزهة بعد العشاء.

1508
01:18:35,575 --> 01:18:39,135
لا تستطيع المشي.
لذلك كانت تثرثر في هضم الطعام.

1509
01:18:39,215 --> 01:18:40,335
نعم.

1510
01:18:40,655 --> 01:18:42,095
لماذا هي غير قادرة على المشي؟

1511
01:18:43,055 --> 01:18:44,455
ألا تعلم؟

1512
01:18:45,095 --> 01:18:47,095
كانت مهووسة باليوجا.

1513
01:18:47,455 --> 01:18:49,375
في الصباح الباكر هي
سيشاهد رامديف على شاشة التلفزيون.

1514
01:18:50,375 --> 01:18:53,495
لقد وضعت ساق واحدة هنا
والساق الأخرى هنا. ومن ثم..

1515
01:18:53,895 --> 01:18:55,655
ماذا أيضًا؟ لقد تشابكت.

1516
01:18:56,055 --> 01:18:57,895
لقد عقدت كل شيء.

1517
01:18:58,175 --> 01:18:59,615
بدأت بالصراخ.

1518
01:18:59,815 --> 01:19:03,695
سمعها كلانا وفككنا تشابكها.

1519
01:19:03,855 --> 01:19:05,255
لقد قمنا بتفكيكها.

1520
01:19:05,375 --> 01:19:07,375
وإلا لبقيت متورطة.

1521
01:19:08,335 --> 01:19:09,375
هل ترى هذا يا شانتي؟

1522
01:19:09,695 --> 01:19:11,775
كان يبلل
السرير حتى المستوى الخامس.

1523
01:19:11,855 --> 01:19:15,815
والآن يقوم بتفكيك العمات.
لقد كبر ابننا.

1524
01:19:15,935 --> 01:19:17,895
ماذا تقول يا بابا؟

1525
01:19:17,975 --> 01:19:19,055
كنت طفلا في ذلك الوقت.

1526
01:19:19,215 --> 01:19:20,975
لم أفعل ذلك عمدا.
لم يكن الأمر تحت سيطرتي.

1527
01:19:21,535 --> 01:19:22,695
الآن أصبحت عاقلاً.

1528
01:19:22,935 --> 01:19:24,815
إذا لم يكن هناك شيء آخر، على الأقل تمرير SSC.

1529
01:19:24,895 --> 01:19:26,615
افعل ذلك بالتأكيد.- مهلا!

1530
01:19:27,175 --> 01:19:28,215
بابا.

1531
01:19:28,335 --> 01:19:29,815
استعداداتي مثالية.

1532
01:19:29,935 --> 01:19:31,575
سأجتاز بالتأكيد هذه المرة.
أقسم عليك.

1533
01:19:31,655 --> 01:19:32,775
مجرد شراء لي سكوتر.

1534
01:19:32,855 --> 01:19:35,495
كل أصدقائي لديهم سكوتر.
فقط ليس لدي.

1535
01:19:36,095 --> 01:19:37,375
عمري 22-23 سنة.

1536
01:19:37,455 --> 01:19:39,335
لا توجد فتاة تعطي أي أهمية لابنك.

1537
01:19:39,655 --> 01:19:42,215
هل تعتقد أنني باندي سلمان خان؟

1538
01:19:42,375 --> 01:19:43,695
أنني سوف تساعدك على إغراء الفتاة.

1539
01:19:43,935 --> 01:19:47,095
أعترف أن لدي موقف سلمان خان.

1540
01:19:48,135 --> 01:19:50,335
لا تتحدث هراء.
انا ذاهب لشراء رصاصة.

1541
01:19:50,495 --> 01:19:52,175
بابا، سكوتر هو أفضل.

1542
01:19:52,255 --> 01:19:54,495
أخبرتك.
سأشتري رصاصة. هذا كل شيء.

1543
01:19:55,415 --> 01:19:58,135
يا!
- هنشتري إنبرتور. هذا كل شيء.

1544
01:20:00,495 --> 01:20:04,255
العاكس.
- التدخل.

1545
01:20:04,415 --> 01:20:07,135
العاكس. - نعم. أيا كان.

1546
01:20:16,855 --> 01:20:18,615
ينظر. هناك شيئين.

1547
01:20:18,815 --> 01:20:20,655
أولا، في بلادنا
الناس لا يشعرون بالحزن..

1548
01:20:20,735 --> 01:20:22,775
..عندما تنقطع الكهرباء.

1549
01:20:23,015 --> 01:20:27,335
يشعرون بالحزن عند السلطة
يعود فقط لينفجر مرة أخرى.

1550
01:20:27,375 --> 01:20:31,895
ثانيا ماذا سيأتي في المنزل؟

1551
01:20:31,935 --> 01:20:33,895
الأمهات فقط لديهن السيطرة عليها.

1552
01:20:34,095 --> 01:20:36,175
باستثناء عودة السلطة.

1553
01:20:36,455 --> 01:20:39,255
مرحبًا. دائرة كهرباء الشمال الغربي.

1554
01:20:40,415 --> 01:20:41,735
هاه؟

1555
01:20:42,095 --> 01:20:44,455
هل تلك بوجا التي تجلس في الطابق الثالث؟

1556
01:20:45,815 --> 01:20:48,495
نعم. هذا أنا. السيد ميشرا.

1557
01:20:49,255 --> 01:20:50,655
ميشرا.

1558
01:20:51,455 --> 01:20:53,335
بالأمس كنت قد أحضرت زجاجة
القرع والبنغال غرام في صندوق الغداء الخاص بي.

1559
01:20:53,415 --> 01:20:54,335
كنت قد أكلته.

1560
01:20:55,015 --> 01:20:56,695
نعم.

1561
01:20:57,695 --> 01:20:59,535
أرى. لديك واجب ليلي.

1562
01:20:59,615 --> 01:21:01,135
لهذا السبب كنت أتساءل
لماذا لم أراك.

1563
01:21:02,535 --> 01:21:06,295
تمام. أخبرني.
لماذا لا توجد قوة في مستعمرتي؟

1564
01:21:08,895 --> 01:21:10,175
أرى.

1565
01:21:11,655 --> 01:21:12,655
سيتم استعادته خلال ساعة.

1566
01:21:12,815 --> 01:21:13,695
تمام.

1567
01:21:15,015 --> 01:21:18,215
لا، أنا غير قادر على النوم.

1568
01:21:18,815 --> 01:21:21,775
غدا سوف آتي إلى المكتب في وقت متأخر.

1569
01:21:23,135 --> 01:21:24,015
بخير.

1570
01:21:24,815 --> 01:21:26,895
نراكم في المكتب غدا.

1571
01:21:27,255 --> 01:21:31,215
طاب مساؤك. - عظيم! عظيم، سانتوش ميشرا.

1572
01:21:31,295 --> 01:21:33,215
كنت تتحدث معها بمحبة جدا.

1573
01:21:33,375 --> 01:21:34,575
أنت لم تتحدث معي أبدا مثل هذا.

1574
01:21:34,735 --> 01:21:36,455
هي زميلتي.

1575
01:21:37,335 --> 01:21:39,535
أنا ملزم بالتحدث معها بمحبة.
يتحرك. - نعم.

1576
01:21:39,615 --> 01:21:42,575
أنت تشارك صندوق الغداء الخاص بك
أيضا بمحبة شديدة. - نعم.

1577
01:21:43,295 --> 01:21:45,495
تجلس معي أثناء وقت الغداء.

1578
01:21:45,815 --> 01:21:47,215
لذلك نحن نشاركها. ما هي الصفقة الكبيرة؟

1579
01:21:47,375 --> 01:21:48,575
أرى. أرى.

1580
01:21:48,655 --> 01:21:50,055
الآن فهمت.

1581
01:21:50,335 --> 01:21:52,175
لماذا تريد شراء رصاصة.

1582
01:21:52,655 --> 01:21:55,815
ولهذا السبب كنت ترتدي قميصه.

1583
01:21:55,895 --> 01:21:58,215
لقد جاءت والدة بيتو. لذلك ارتديته.

1584
01:21:58,415 --> 01:22:00,175
لم أستطع أن آتي
قبل أن ترتدي سترة.

1585
01:22:00,255 --> 01:22:02,375
هل ذهب إلى المكتب وهو يرتدي قميصي؟
- اسكت.

1586
01:22:02,495 --> 01:22:04,535
لا، لا، لم يفعل ذلك.

1587
01:22:04,655 --> 01:22:06,295
لكن لا بد أنه يخطط لذلك.

1588
01:22:06,375 --> 01:22:10,095
سوف يرتدي القميص
نظارات واقية وركوب رصاصة مع بوجا.

1589
01:22:11,335 --> 01:22:12,695
أنت تتهمني.

1590
01:22:12,775 --> 01:22:14,335
لا أريد أن أستمع إليك. - نعم.

1591
01:22:14,495 --> 01:22:17,735
لماذا سوف تستمع لي؟
الآن سوف تستمع إلى بوجا.

1592
01:22:17,935 --> 01:22:20,775
كنت تضحك و
التحدث مع والدة بيتو.

1593
01:22:20,855 --> 01:22:22,855
وذلك عندما شعرت بالريبة.

1594
01:22:23,495 --> 01:22:26,815
يستمع. أنا أقول..
- هل بقي أي شيء ليقوله؟

1595
01:22:26,935 --> 01:22:28,135
يستمع. - ماذا؟

1596
01:22:28,295 --> 01:22:30,255
دعونا شراء سكوتر.

1597
01:22:31,895 --> 01:22:33,295
نعم. والعاكس.

1598
01:22:34,615 --> 01:22:36,375
ماذا؟ هل انفصلت عنها؟

1599
01:22:36,455 --> 01:22:39,215
لا، لقد كسر دوبي ساقه.
هل تريد أن ترى؟

1600
01:22:39,295 --> 01:22:41,575
وصلتني الصورة على الواتس اب .
يرى.

1601
01:22:42,895 --> 01:22:45,015
لقد كنت على حق تماما. - نعم.

1602
01:22:45,135 --> 01:22:46,655
لن أكون قادرًا على التعامل مع رصاصة.

1603
01:22:46,735 --> 01:22:48,335
سوف نشتري سكوتر.

1604
01:22:48,535 --> 01:22:51,935
بابا. - لا تتشبث بي.

1605
01:22:51,975 --> 01:22:55,095
أنا متأكد من أن هذا حدث
لأنه لم يوزع الحلويات

1606
01:22:55,135 --> 01:22:55,615
نعم

1607
01:22:55,655 --> 01:22:57,175
لا بد أن العين الشريرة لشخص ما قد أثرت عليه.

1608
01:22:57,175 --> 01:22:58,215
هممممم

1609
01:22:58,655 --> 01:22:59,295
بابا

1610
01:22:59,695 --> 01:23:01,015
حتى أنا سوف أقود السكوتي.

1611
01:23:01,015 --> 01:23:03,415
بالتأكيد. اغسليه يوميًا أيضًا.

1612
01:23:03,455 --> 01:23:05,295
نعم

1613
01:23:05,295 --> 01:23:08,415
لقد نسيت أن أحتفظ بالحليب في الثلاجة.
سوف تشربه القطة.

1614
01:23:08,495 --> 01:23:09,015
يذهب. يذهب.

1615
01:23:09,095 --> 01:23:11,215
هيا يا أمان. تعال وتبول.

1616
01:23:11,335 --> 01:23:13,375
لن أذهب. - يذهب.

1617
01:23:13,615 --> 01:23:15,815
إذا بللت السرير
سيكون الحنين إلى آنو.

1618
01:23:17,055 --> 01:23:18,135
تعال. يأتي.

1619
01:23:19,575 --> 01:23:21,095
تدليك ساقي.

1620
01:23:28,375 --> 01:23:30,215
يا! بيديك.

1621
01:23:30,295 --> 01:23:31,615
لقد نمت الدهون.

1622
01:23:39,735 --> 01:23:44,415
لا بد أن آنو قد قامت بالتدليك آخر مرة
أرجل باباه بسعادة غامرة..

1623
01:23:44,575 --> 01:23:46,535
..when كان ذاهبا للحصول على دورة.

1624
01:23:46,695 --> 01:23:48,335
إنه شيء شائع جدًا.

1625
01:23:48,695 --> 01:23:53,455
في آبائنا في البلاد
لقد حصلت على أفضل تدليك للقدم. .

1626
01:23:53,535 --> 01:23:57,215
..عندما استوفوا
طلب أبنائهم.

1627
01:23:57,775 --> 01:24:00,535
سوف نتحدث عن
هذه الحكاية في وقت آخر.

1628
01:24:00,815 --> 01:24:03,295
لأن الساعة كانت 10 صباحًا.

1629
01:24:04,255 --> 01:24:06,295
وانتهى اليوم.

1630
01:24:09,135 --> 01:24:10,375
ماذا حدث؟

1631
01:24:10,575 --> 01:24:11,615
لا شئ.

1632
01:24:11,695 --> 01:24:13,495
لقد كانت قطة. شربت الحليب.

1633
01:24:13,655 --> 01:24:15,335
لماذا صرخت؟

1634
01:24:15,775 --> 01:24:17,455
اعتقدت أنها الساحرة
الذي فر من بالاجي.

1635
01:24:17,535 --> 01:24:19,015
إنها والدتك.

1636
01:25:26,980 --> 01:25:30,540
نعم، أستطيع سماع ذلك.
لماذا لا تقوم بإيقاف تشغيله؟

1637
01:25:30,620 --> 01:25:32,780
أنا أستمتع بسماع ذلك.

1638
01:25:33,860 --> 01:25:34,820
أمان!

1639
01:25:35,740 --> 01:25:36,700
أمان!

1640
01:25:38,540 --> 01:25:39,460
أمان!

1641
01:25:40,220 --> 01:25:41,380
'أنا قادم.'

1642
01:25:44,740 --> 01:25:48,100
أوه، واو، هل غسلت ملابسك الداخلية؟

1643
01:25:48,220 --> 01:25:49,340
لقد كبرت.

1644
01:25:49,500 --> 01:25:52,460
ولم أغسله بالماء فقط.
لقد استخدمت الصابون أيضًا.

1645
01:25:52,740 --> 01:25:54,740
منذ الأربعة أيام الماضية
لقد كنت أغسله يدويًا.

1646
01:25:54,820 --> 01:25:56,140
تحقق من الغسالة.

1647
01:25:56,700 --> 01:25:58,700
كل مهمة تقوم بها لمدة أربعة أيام فقط.

1648
01:26:00,140 --> 01:26:03,180
مهلا، لا تعلقها هنا.
علقها على الشرفة. يذهب.

1649
01:26:03,820 --> 01:26:06,260
وبما أنك صاعد ،
سقي نبات الريحان.

1650
01:26:10,100 --> 01:26:12,860
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ. أنا أعاني من البرد.

1651
01:26:14,100 --> 01:26:16,660
احصل على الباراسيتامول
لي من مخزن الطبية.

1652
01:26:17,580 --> 01:26:18,700
هناك الكثير من العمل اليوم.

1653
01:26:18,780 --> 01:26:21,220
سوف آخذ الدواء
والاستلقاء لفترة من الوقت.

1654
01:26:21,540 --> 01:26:22,620
سوف أشعر بتحسن.

1655
01:26:22,740 --> 01:26:24,340
وقم بتطبيق البلسم أيضًا.

1656
01:26:25,180 --> 01:26:26,180
تمام.

1657
01:26:26,300 --> 01:26:28,340
وعندما تستيقظ
قم بتسليم اللوحة بالخارج.

1658
01:26:28,460 --> 01:26:29,860
دكتور شانتي ميشرا.

1659
01:26:30,660 --> 01:26:34,660
يتم علاج جميع الأمراض
هنا مع بلسم وباراسيتامول.

1660
01:26:36,620 --> 01:26:40,500
انظر، أنا أطلب منك بكل تواضع.
اليوم هو يوم المهرجان.

1661
01:26:40,580 --> 01:26:43,340
أختك سوف تأتي
اليوم ولدي الكثير من العمل.

1662
01:26:43,540 --> 01:26:46,660
لذلك لا أريد أن أضيع
طاقتي في القتال معك.

1663
01:26:46,860 --> 01:26:49,460
زوجتك المطيعة دكتور شانتي ميشرا.

1664
01:26:52,900 --> 01:26:55,300
حتى الحمى لا يمكن أن تؤثر على لسانك،
أليس كذلك؟

1665
01:26:55,460 --> 01:26:59,900
ليس لدي حمى وإذا كان الأمر كذلك
يتفاقم سأذهب إلى الطبيب البنغالي.

1666
01:26:59,980 --> 01:27:02,460
لا تذهب إلى ذلك الدجال.

1667
01:27:02,900 --> 01:27:05,020
زوجة ابن دوبي
قد استشارته.

1668
01:27:05,380 --> 01:27:06,780
لقد لمسها في المكان الخطأ.

1669
01:27:06,940 --> 01:27:10,300
حسنًا، إذا قمت باستشارة أ
دكتور لعلاج البرد..

1670
01:27:10,380 --> 01:27:12,420
..لا بد أن يلمسك في مكان ما.

1671
01:27:12,660 --> 01:27:16,380
انسى ذلك. أختك سوف
قم بزيارتنا وهي نهاية الشهر.

1672
01:27:16,820 --> 01:27:17,820
ماذا ستعطيها؟

1673
01:27:17,980 --> 01:27:19,620
لقد عرفت بالفعل أن راكشا
باندان (مهرجان الأخ والأخت)..

1674
01:27:19,700 --> 01:27:21,740
..سوف يكون خلال
نهاية الشهر هذه المرة

1675
01:27:22,060 --> 01:27:24,300
لقد سحبت 2000 روبية
وحفظها تحت الفراش.

1676
01:27:24,540 --> 01:27:27,020
أوه، واو! فلماذا لم تشتري فستانا؟

1677
01:27:27,100 --> 01:27:30,020
سيتم تسليمه.
لقد طلبت عبر الإنترنت من هاتف Annu المحمول.

1678
01:27:30,180 --> 01:27:30,700
سيتم تسليمها اليوم.

1679
01:27:30,780 --> 01:27:31,820
لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟

1680
01:27:31,900 --> 01:27:32,740
آخر مرة اشتريت شيء ..

1681
01:27:32,820 --> 01:27:35,060
.. وأختك
بدا سخيفا في ذلك.

1682
01:27:38,980 --> 01:27:41,460
الانشودة السنسكريتية

1683
01:27:41,580 --> 01:27:43,180
الانشودة السنسكريتية

1684
01:27:52,180 --> 01:27:54,780
أخي سعيد راكشا باندان.

1685
01:28:02,340 --> 01:28:04,900
اربط "راكي" (الخيط) بي.
هل يجب أن آتي؟

1686
01:28:05,980 --> 01:28:07,020
تعال واربطه.

1687
01:28:09,420 --> 01:28:10,340
ماذا حدث؟

1688
01:28:12,100 --> 01:28:13,740
لا شئ. النزول، وسوف آتي لاحقا.

1689
01:28:18,060 --> 01:28:19,260
من هي الفتاة؟

1690
01:28:19,580 --> 01:28:20,660
اي فتاة؟

1691
01:28:20,780 --> 01:28:25,700
أعني أنني اعتقدت أنك
يقفون هنا في حالة اكتئاب..

1692
01:28:25,780 --> 01:28:28,100
..لذلك قد يكون مرتبطا بفتاة.

1693
01:28:29,700 --> 01:28:31,860
النزول. يذهب.

1694
01:28:36,740 --> 01:28:37,540
يستمع.

1695
01:28:39,780 --> 01:28:40,420
نعم؟

1696
01:28:41,540 --> 01:28:43,060
هيا تعال. أريد أن أتحدث
لك عن شيء ما.

1697
01:28:43,460 --> 01:28:44,380
لي؟

1698
01:28:45,100 --> 01:28:46,460
نعم لك. هيا تعال.

1699
01:28:51,060 --> 01:28:52,260
أعطني يدك.

1700
01:29:04,740 --> 01:29:07,860
هل ستخبر والدتي؟
- كنت أعرف بالفعل أن الأمر يتعلق بفتاة.

1701
01:29:07,940 --> 01:29:10,100
الأمر لا يتعلق بفتاة.

1702
01:29:11,060 --> 01:29:12,260
هل يتعلق الأمر بصبي؟

1703
01:29:12,340 --> 01:29:15,420
أنت...آسف، أخبرني.

1704
01:29:18,860 --> 01:29:22,060
- لم أتمكن من اجتياز امتحان SSC.
- ماذا؟

1705
01:29:24,940 --> 01:29:26,380
هل كنت واقفاً
هنا للانتحار؟

1706
01:29:26,460 --> 01:29:28,780
لا، أنا لا أفكر في الانتحار.

1707
01:29:30,940 --> 01:29:33,180
على أية حال، سأضطر إلى ذلك
القفز أربع مرات من هنا للموت.

1708
01:29:34,540 --> 01:29:35,980
أنت محق.

1709
01:29:37,060 --> 01:29:39,300
أنا خائفة من كيفية ذلك
لأخبر الأم والأب.

1710
01:29:40,740 --> 01:29:43,460
"أمان، أين أنت؟"

1711
01:29:44,260 --> 01:29:45,500
هل تستطيع سماعها؟

1712
01:29:45,900 --> 01:29:48,500
أخبرهم. انزل وأخبرهم.

1713
01:29:48,940 --> 01:29:49,820
سيكون هناك انفجار.

1714
01:29:49,900 --> 01:29:50,820
أي نوع من الأشخاص أنت؟

1715
01:29:50,900 --> 01:29:52,380
أنا أقول لك شيئا
وأنت تخيفني.

1716
01:29:52,460 --> 01:29:54,180
- سأغادر.
- لا تخبر الأم.

1717
01:29:56,060 --> 01:29:58,500
- متى جاءت نتيجتك؟
- مساء أمس.

1718
01:29:58,860 --> 01:30:01,500
أرى. لهذا السبب كنت
النوم وسماع الأغاني الحزينة.

1719
01:30:01,580 --> 01:30:02,780
لم أستطع النوم.

1720
01:30:03,220 --> 01:30:05,420
كنت مستيقظا طوال الليل.
لم أتمكن من النوم.

1721
01:30:06,340 --> 01:30:08,500
- لن أقول لأحد.
- لا تجرؤ على التحدث عن أي شخص.

1722
01:30:08,580 --> 01:30:10,580
هل صعدت للأعلى لتشاهد..

1723
01:30:10,660 --> 01:30:12,100
.. كم من الوقت سوف
خذ الملابس الداخلية لتجف؟

1724
01:30:12,180 --> 01:30:14,420
وأنت؟
لم أراك منذ الصباح.

1725
01:30:14,660 --> 01:30:15,580
أين كنت؟

1726
01:30:16,140 --> 01:30:17,380
كنت أستمتع ببعض الهواء النقي.

1727
01:30:17,460 --> 01:30:21,380
نعم، لا تدرس، فقط استمتع بالهواء النقي.

1728
01:30:21,540 --> 01:30:22,820
دع نتائجك تعلن.

1729
01:30:22,900 --> 01:30:25,300
سوف أضربك بها
الأحذية والدحرجة.

1730
01:30:26,500 --> 01:30:28,940
اذهب واشتري لي الدواء.

1731
01:30:29,100 --> 01:30:31,580
وعلبتين حليب
ونصف كيلو كعكة الحليب، حسنًا؟

1732
01:30:32,060 --> 01:30:33,340
أنا أيضاً سأذهب معك.

1733
01:30:34,260 --> 01:30:35,740
أمي، هل يمكنني الذهاب؟

1734
01:30:36,220 --> 01:30:38,340
حسنًا، اذهب، لكن لا تبق بالخارج لفترة طويلة.

1735
01:30:38,420 --> 01:30:39,940
هذا هو يوم المهرجان. العودة قريبا.

1736
01:30:40,660 --> 01:30:41,580
وما هذا؟

1737
01:30:41,900 --> 01:30:43,940
ارتداء السراويل. هل ستخرجين بالشورت؟

1738
01:30:45,140 --> 01:30:47,860
بينما أنت ذاهب إلى الداخل،
احصل على هاتفي أيضا. إنه في غرفتي.

1739
01:30:50,260 --> 01:30:51,340
- الأم.
- نعم؟

1740
01:30:52,460 --> 01:30:53,220
ما هذا؟

1741
01:30:55,580 --> 01:30:57,940
سأصاب بالجنون في هذا المنزل.

1742
01:31:01,500 --> 01:31:05,260
'مهرجان. كل شهر هناك
هو مهرجان واحد على الأقل كل شهر..'

1743
01:31:05,340 --> 01:31:07,580
'..في تقويم هذا البلد..'

1744
01:31:08,140 --> 01:31:10,100
'..عندما يكون الناس أكثر حماسا قليلا.'

1745
01:31:10,820 --> 01:31:13,420
لماذا يشعرون بذلك؟
هو موضوع يستحق البحث.

1746
01:31:13,620 --> 01:31:15,780
"ولكن يمكن أن يقال على وجه اليقين .."

1747
01:31:15,940 --> 01:31:19,740
'..أن الناس هنا بحاجة فقط
فرصة للاحتفال بالمهرجان.

1748
01:31:19,820 --> 01:31:22,780
"لهذا السبب في بعض الأيام."
عندما لا يكون هناك مهرجان..'

1749
01:31:22,860 --> 01:31:24,660
"..لا يزال يبدو وكأنه مهرجان."

1750
01:31:25,100 --> 01:31:27,020
"على سبيل المثال يوم النتيجة."

1751
01:31:27,380 --> 01:31:31,540
'إذا مر الطفل، يوم
تبدو النتيجة وكأنها "هولي" أو "ديوالي".

1752
01:31:31,860 --> 01:31:33,820
"ولكن إذا فشل الطفل .."

1753
01:31:34,740 --> 01:31:37,900
"في تقويم هذا البلد
أيام الحداد ليست ثابتة.

1754
01:31:38,620 --> 01:31:40,620
"واليوم ليس هولي" أو "ديوالي".

1755
01:31:40,940 --> 01:31:42,820
"اليوم هو"راكشا باندان"."

1756
01:31:44,780 --> 01:31:48,660
"في بعض الأحيان عالية، وأحيانا منخفضة ..."

1757
01:31:49,100 --> 01:31:52,340
"أحياناً متقلبة..
.. وأحياناً مستقيماً."

1758
01:31:52,860 --> 01:31:56,980
" ملتوية قليلاً
ومقيد قليلاً.."

1759
01:31:57,860 --> 01:32:01,260
"...ولكنني تمسكت به."

1760
01:32:01,540 --> 01:32:05,460
"رطب قليلا، وجاف قليلا."

1761
01:32:05,900 --> 01:32:09,420
"في بعض الأحيان منخفضة وأحيانا عالية."

1762
01:32:10,180 --> 01:32:13,860
"في بعض الأحيان تذوب
الفم مثل الهيل ..."

1763
01:32:14,580 --> 01:32:18,860
"...وإلا فهو قاس مثل الزنجبيل."

1764
01:32:18,980 --> 01:32:23,140
"كانت الحياة عبارة عن حصالة من الذكريات."

1765
01:32:23,340 --> 01:32:28,140
"كانت الحياة بمثابة حصالة."

1766
01:32:33,380 --> 01:32:34,180
مرحبا.

1767
01:32:34,460 --> 01:32:35,300
مرحبا.

1768
01:32:35,860 --> 01:32:36,980
تعال بسرعة.

1769
01:32:37,700 --> 01:32:39,020
لقد فشلت وهو
مشغول بالهاتف.

1770
01:32:39,100 --> 01:32:39,900
أعطني هاتفي.

1771
01:32:42,780 --> 01:32:43,940
إذن ماذا قررت؟

1772
01:32:46,380 --> 01:32:48,060
أنا غير قادر على اتخاذ القرار.

1773
01:32:49,980 --> 01:32:50,660
عقلي لا يعمل.

1774
01:32:50,740 --> 01:32:52,380
ليس لدي الشجاعة للعودة إلى المنزل.

1775
01:32:55,740 --> 01:32:58,220
استمع. دعونا نذهب
إلى متجر القرطاسية.

1776
01:32:58,820 --> 01:33:00,820
سوف نشتري ورقة وقلم حبر جاف.

1777
01:33:01,300 --> 01:33:03,900
سنكتب ملاحظة لطيفة. مرحبا يا سيدي.

1778
01:33:04,460 --> 01:33:06,180
سأشتري أشياء من
المتجر والعودة إلى المنزل.

1779
01:33:06,260 --> 01:33:08,980
سأحضر كل الأشياء الخاصة بك
وأقابلك في محطة الحافلات الرئيسية.

1780
01:33:09,820 --> 01:33:10,620
اهرب.

1781
01:33:11,460 --> 01:33:14,460
نعم أخي وارجع
بعد أن أصبح ضابطا كبيرا..

1782
01:33:14,540 --> 01:33:16,140
..ويثبت لأمنا.

1783
01:33:16,620 --> 01:33:18,380
ألا تستمر في توبيخك؟

1784
01:33:18,460 --> 01:33:19,820
يؤلمني هنا كثيرا.

1785
01:33:20,860 --> 01:33:23,500
لا تقلق بشأن المنزل.
سوف أتعامل مع كل شيء.

1786
01:33:23,860 --> 01:33:25,540
الآن أصبحت عاقلًا تمامًا.

1787
01:33:26,820 --> 01:33:28,620
اللفة...لا تأخذ معك الكمبيوتر المحمول.

1788
01:33:29,020 --> 01:33:30,460
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

1789
01:33:30,700 --> 01:33:32,300
تعال هنا، لن أضربك.
أعطني المال.

1790
01:33:32,780 --> 01:33:33,660
أعطني المال.

1791
01:33:33,940 --> 01:33:35,620
أعطني المال واذهب إلى المنزل، حسنًا؟

1792
01:33:36,860 --> 01:33:38,020
لا أريد أن أنظر إلى وجهك.

1793
01:33:38,180 --> 01:33:39,180
سأشتري الأشياء وأعود إلى المنزل.

1794
01:33:39,660 --> 01:33:42,140
اهرب.

1795
01:33:42,500 --> 01:33:43,780
سيد. سيد. سيد. انتظر. انتظر.

1796
01:33:43,860 --> 01:33:44,900
امسك هذا. امسك هذا.

1797
01:33:46,900 --> 01:33:47,900
أعطني صحيفة اليوم.

1798
01:33:50,980 --> 01:33:52,860
يستمع. لا تظهر
وجهك هنا.

1799
01:33:52,940 --> 01:33:54,860
اليوم هو "راكشا باندان".
خذ يوم إجازة. يذهب.

1800
01:33:55,140 --> 01:33:56,140
يذهب. التحرك بسرعة.

1801
01:33:56,740 --> 01:33:57,500
يذهب.

1802
01:34:23,940 --> 01:34:25,660
لماذا لم تفعل الصحيفة
الصبي يأتي حتى الآن؟

1803
01:34:25,780 --> 01:34:27,780
لا بد أنه يأخذ
يوم إجازة لـ "Raksha Bandhan".

1804
01:34:29,460 --> 01:34:31,620
لماذا ترتدي
ملابس جديدة الآن؟

1805
01:34:33,020 --> 01:34:34,740
تعال هنا وساعدني.

1806
01:34:51,340 --> 01:34:55,700
بخلاف هذا لا أفعل
بحاجة الى أي مساعدة منك.

1807
01:34:57,060 --> 01:34:58,140
أتوسل إليك بأيدٍ مطوية.

1808
01:34:58,220 --> 01:35:00,100
من فضلك لا تخبر أحدا عن هذا.

1809
01:35:03,180 --> 01:35:04,540
وحول هذا أيضا.

1810
01:35:07,900 --> 01:35:09,820
- لقد قلت.
- ماذا؟

1811
01:35:10,580 --> 01:35:12,620
أيها الأحمق، من قلت؟
ماذا قلت؟

1812
01:35:13,180 --> 01:35:14,700
ماذا قلت؟
عن ماذا قلت؟

1813
01:35:15,020 --> 01:35:15,940
عن ذلك أو..

1814
01:35:17,500 --> 01:35:19,340
- هل أخبرت عن هذا؟
- لا، لا.

1815
01:35:20,420 --> 01:35:21,700
سأعلمك درسا

1816
01:35:24,220 --> 01:35:25,580
لماذا يقوم لاكي بإجراء مكالمة فيديو؟

1817
01:35:32,340 --> 01:35:33,460
قابلني لاحقا.

1818
01:35:41,100 --> 01:35:41,820
مرحبا عمتي.

1819
01:35:43,460 --> 01:35:44,540
مهلا، أين أنت تهب عليه؟

1820
01:35:44,620 --> 01:35:45,540
هل ستنفخها في وجهي؟

1821
01:35:46,100 --> 01:35:47,260
أنت تفسد رئتي.

1822
01:35:47,860 --> 01:35:50,260
عمتي، الرجال يعملون
آلة طارد البعوض.

1823
01:35:50,620 --> 01:35:51,420
خذها إلى هناك.

1824
01:35:51,580 --> 01:35:53,060
يجب أن يأتي إلى الشارع الخاص بك أيضا.

1825
01:35:53,140 --> 01:35:54,100
احرص. أبقِ النوافذ مغلقة.

1826
01:35:54,180 --> 01:35:55,060
كيف حالك؟

1827
01:35:56,380 --> 01:35:57,940
لا، لا، أنا بخير. كل شيء على ما يرام.

1828
01:35:59,460 --> 01:36:02,220
لا يا عمتي، لقد رسبت بأربع درجات فقط.
سأمر في المرة القادمة.

1829
01:36:02,340 --> 01:36:03,100
أين هو لاكي؟

1830
01:36:04,580 --> 01:36:05,500
هل يبكي؟

1831
01:36:07,500 --> 01:36:10,380
دعني أتحدث معه.
أعطه الهاتف. دعني أتحدث معه.

1832
01:36:11,100 --> 01:36:12,300
مهلا، لماذا تبكي؟

1833
01:36:13,540 --> 01:36:14,860
هل جننت؟

1834
01:36:15,460 --> 01:36:16,660
مهلا، لقد فشلت ولكنك تبكي.

1835
01:36:16,740 --> 01:36:17,740
أي نوع من الأشخاص أنت؟

1836
01:36:18,180 --> 01:36:20,340
لقد فشل الأخ آنو.
هل هي مسألة صغيرة؟

1837
01:36:20,420 --> 01:36:22,020
الفشل هو أيضا فن.

1838
01:36:22,380 --> 01:36:25,020
أنت...ماذا يقولون؟ اهدأ يا صديقي.

1839
01:36:25,220 --> 01:36:26,780
حسنًا، انتظر، أنا قادم إلى منزلك.

1840
01:36:26,860 --> 01:36:27,780
لقد جئت إلى هنا للتسوق.

1841
01:36:27,860 --> 01:36:30,100
سأترك الأشياء في
المنزل وسوف يأتي لرؤيتك، حسنا؟

1842
01:36:30,740 --> 01:36:33,300
توقف عن البكاء. حسنًا، حسنًا.

1843
01:36:33,820 --> 01:36:35,940
حسنًا، حسنًا،
سأقابلك على الجسر. الوداع.

1844
01:36:41,900 --> 01:36:42,940
تعال الى هنا.

1845
01:36:45,060 --> 01:36:52,500
في المستقبل إذا لمست هاتفي..

1846
01:36:54,020 --> 01:36:56,460
نعم. نعم اختي اخبريني

1847
01:36:57,700 --> 01:37:00,660
لا، لا، الساعة الرابعة ستكون متأخرة جداً.
تعال في وقت سابق. تمام.

1848
01:37:01,660 --> 01:37:03,300
هل يأتي الأخ؟

1849
01:37:03,820 --> 01:37:06,500
نعم، أخبره أنني كذلك
صنع الشعيرية المفضلة لديه.

1850
01:37:07,940 --> 01:37:10,140
ذهبت آنو إلى السوق.

1851
01:37:11,780 --> 01:37:13,300
نعم، نعم، تعال. تعال إلى هنا.

1852
01:37:13,380 --> 01:37:15,860
إنه لا شيء. مجرد الإصابة بالبرد.

1853
01:37:16,500 --> 01:37:17,820
هل تأتي قريبا.

1854
01:37:18,260 --> 01:37:21,940
تمام. نعم، هو هنا. تمام.

1855
01:37:22,460 --> 01:37:24,660
استمر، تحدث. تحدث أكثر.

1856
01:37:25,140 --> 01:37:26,340
أنت وحدك تتكلم.

1857
01:37:26,540 --> 01:37:27,980
اليوم هو "راكشا باندان".
هي أختي.

1858
01:37:28,060 --> 01:37:29,900
لا أستطيع التحدث معها.
أنت وحدك تتحدث معها.

1859
01:37:34,420 --> 01:37:35,500
شراء استمارة أدوية الأم هنا.

1860
01:37:35,580 --> 01:37:36,780
من فضلك أعطيه الأدوية.
سوف أعود.

1861
01:37:36,940 --> 01:37:38,260
هل يمكنني الحصول على الباراسيتامول؟

1862
01:37:38,380 --> 01:37:39,140
عم!

1863
01:37:42,620 --> 01:37:44,180
- مرحبا عمي.
- مرحبًا.

1864
01:37:44,900 --> 01:37:46,980
أعطني علبتين من
حليب ونصف كيلو كيكة حليب.

1865
01:37:47,300 --> 01:37:49,900
إعطاء حزم الحليب بسرعة
ونصف كيلو كيكة حليب.

1866
01:37:52,060 --> 01:37:53,700
آنو، لم تكن النتيجة الخاصة بك
من المفترض أن يتم الإعلان عنها؟

1867
01:37:53,860 --> 01:37:54,780
ماذا حدث؟

1868
01:37:55,620 --> 01:38:00,380
لا شيء يا عم، لقد فشلت.
كيف عرفت؟

1869
01:38:00,460 --> 01:38:02,500
وتقول الصحيفة
انتحر صبي.

1870
01:38:02,860 --> 01:38:05,500
أنت محكوم بالفشل
إذا كنت لا تدرس، أليس كذلك؟

1871
01:38:05,660 --> 01:38:06,940
كان يصنع المسرحيات الموسيقية.

1872
01:38:07,140 --> 01:38:08,980
ما الذي سيتحمله الوالدان؟

1873
01:38:09,220 --> 01:38:10,820
على الأقل ينبغي له
لقد أخبر والديه.

1874
01:38:11,500 --> 01:38:12,500
على الأكثر ماذا كان سيحدث؟

1875
01:38:12,580 --> 01:38:14,660
كانوا سيسحقون
له أنه لم يكن ليقدم المسرحيات الموسيقية.

1876
01:38:14,860 --> 01:38:15,940
كان سيعيش، أليس كذلك؟

1877
01:38:18,620 --> 01:38:22,460
سيدي، لا يجب أن تختبئ
أي شيء من والديك.

1878
01:38:22,540 --> 01:38:23,780
هذه أوقات سيئة للغاية.

1879
01:38:23,860 --> 01:38:26,100
الآباء فقط هم من يقدمون الدعم،
الأطفال لا يفعلون ذلك.

1880
01:38:27,380 --> 01:38:28,540
على أية حال، ماذا تريد؟

1881
01:38:28,660 --> 01:38:31,940
لا أريد أي شيء.
ألا تصنع ابنتك المسرحيات الموسيقية؟

1882
01:38:32,740 --> 01:38:33,260
نعم إذن؟

1883
01:38:33,340 --> 01:38:35,380
وهي واقفة عند
مستودع الحافلات الرئيسي مع الأمتعة.

1884
01:38:35,540 --> 01:38:36,620
إنها تهرب إلى
مومباي دون أن أعلمك..

1885
01:38:36,700 --> 01:38:37,220
.. لتصبح بطلة.

1886
01:38:37,300 --> 01:38:39,180
تشوتو، اعتني بالمتجر.
سأعود خلال دقيقة

1887
01:38:46,180 --> 01:38:48,220
لماذا يتصرف جوبال شيث مثل ميلخا؟

1888
01:38:48,540 --> 01:38:50,060
هل هربت ابنته؟

1889
01:38:52,660 --> 01:38:56,140
لقد غادروا منذ وقت طويل.
ما زالوا لم يعودوا.

1890
01:38:57,140 --> 01:39:00,900
أتساءل عما إذا كانت آنو قد بدأت بالتدخين.

1891
01:39:02,340 --> 01:39:05,100
في كل مرة ترسلهم إليها
السوق يستغرقون نصف ساعة.

1892
01:39:07,060 --> 01:39:08,740
متى سيحضرون الدواء
ومتى سأستلقي؟

1893
01:39:08,820 --> 01:39:10,220
هناك الكثير من العمل في انتظاركم.

1894
01:39:11,340 --> 01:39:12,340
هل تستمع؟

1895
01:39:13,060 --> 01:39:16,540
نعم نعم.
سأوبخهم عندما يعودون.

1896
01:39:16,620 --> 01:39:17,980
انظروا، لقد عادوا.

1897
01:39:19,500 --> 01:39:21,740
هل كنت مشغولا بصنع
كعكة الحليب في المتجر؟

1898
01:39:22,420 --> 01:39:23,700
ماذا كنت تفعل كل هذا الوقت؟

1899
01:39:31,980 --> 01:39:33,660
- تحدث.
- حسنًا؟

1900
01:39:35,820 --> 01:39:37,500
أمي، أريد أن أقول لك شيئا.

1901
01:39:38,140 --> 01:39:39,100
تحدث.

1902
01:39:41,020 --> 01:39:42,500
- الأب، لك أيضا.
- تحدث.

1903
01:39:45,100 --> 01:39:48,340
الليلة الماضية أعلنت نتيجتي، لذلك..

1904
01:39:50,980 --> 01:39:52,580
لقد فشلت. لم أستطع المرور.

1905
01:40:19,780 --> 01:40:23,020
"التوقعات."
التوقعات هي التي صنعت الإنسان..'

1906
01:40:23,100 --> 01:40:24,180
'.. الوصول إلى القمر.'

1907
01:40:24,660 --> 01:40:27,340
ولكن الجميع لا يفعلون ذلك
أريد أن أذهب إلى القمر.

1908
01:40:28,220 --> 01:40:31,620
"توقعات بعض الناس."
البقاء حول منازلهم فقط.

1909
01:40:32,380 --> 01:40:36,380
"هذه التوقعات تشكل
قصة ونهاية القصة.

1910
01:40:37,300 --> 01:40:39,700
'على سبيل المثال،
في نهاية قصة الوالدين..

1911
01:40:39,860 --> 01:40:43,020
'..توقعاتهم
أنو أصبح ضابطًا».

1912
01:40:43,380 --> 01:40:48,660
"وفي قصة آنو،
والديه غاضبان من فشله.

1913
01:40:48,860 --> 01:40:52,780
"ولكن بعض الأشياء منفصلة."
من التوقعات والقصص.

1914
01:40:53,100 --> 01:40:57,420
"نهاية القصة
لا يؤثر على أشياء معينة.

1915
01:41:22,180 --> 01:41:24,580
لقد هرعت إلى هنا بمجرد أن عرفت ذلك.

1916
01:41:24,980 --> 01:41:26,820
يمكن أن يكون الجيران فقط
لمساعدة الجيران، أليس كذلك؟

1917
01:41:27,060 --> 01:41:28,580
بالمناسبة ماذا حدث لك؟

1918
01:41:29,180 --> 01:41:31,740
إنه لا شيء. لقد كنت على ما يرام قليلا.

1919
01:41:31,820 --> 01:41:33,980
لقد قمت بعمل إضافي لذلك
أصبح ضغط الدم منخفضا.

1920
01:41:34,060 --> 01:41:36,940
حاول تناول هيمبوشبا.
ملعقتين صباحا ومساءا.

1921
01:41:37,140 --> 01:41:38,780
ما هي الحاجة لجلب التفاح؟

1922
01:41:38,860 --> 01:41:41,580
لا، لا، هذه ليست لك.
إنهم لأخي.

1923
01:41:41,740 --> 01:41:44,020
اليوم هو "راكشا باندان".
سأقوم بربط راخي (الخيط).

1924
01:41:44,100 --> 01:41:45,420
لا يذهب المرء خالي الوفاض، أليس كذلك؟

1925
01:41:45,740 --> 01:41:47,540
على أية حال،
زوجة أخي غاضبة جدا مني.

1926
01:41:47,980 --> 01:41:48,780
لماذا؟

1927
01:41:49,660 --> 01:41:50,780
أنت لا تعرف؟

1928
01:41:53,900 --> 01:41:56,780
في حفل زفاف أخي له
سرقت أخوات زوجته حذائه.

1929
01:41:56,860 --> 01:41:59,540
لقد كنت أخت العريس.
لقد سرقت نعال أخت الزوج.

1930
01:41:59,620 --> 01:42:01,740
أرى. لذلك فهي غاضبة من
لك لأنك سرقت النعال لها.

1931
01:42:01,820 --> 01:42:04,180
لا، لا، لقد غادرت بالفعل سيرًا على الأقدام.

1932
01:42:04,300 --> 01:42:05,980
كان هناك روث بقرة على الطريق.
لقد تدخلت فيه.

1933
01:42:06,060 --> 01:42:06,980
انزلقت وكسرت عظمها.

1934
01:42:07,060 --> 01:42:09,700
انها لا تزال تعرج.
لكن الله يعلم سبب غضبها مني.

1935
01:42:09,780 --> 01:42:10,900
- حقًا؟
- نعم.

1936
01:42:11,300 --> 01:42:12,420
يوجد رسالة واتس اب

1937
01:42:14,260 --> 01:42:19,260
"راكي" حتى الساعة الرابعة اليوم.
إنها بالفعل الساعة الثالثة.

1938
01:42:19,340 --> 01:42:20,140
- ماذا؟
- أوه.

1939
01:42:20,220 --> 01:42:22,780
سأغادر، والدة آنو،
وإلا مثل العام الماضي ..

1940
01:42:22,860 --> 01:42:24,340
..سأضطر إلى التعادل
"راكي" على الطريق فقط.

1941
01:42:24,420 --> 01:42:25,940
أخت الزوج لم تفعل ذلك
دعني أدخل المنزل

1942
01:42:26,020 --> 01:42:27,460
لن أكون قادرا على ذلك
اربط "راكي" بأخي.

1943
01:42:30,300 --> 01:42:32,060
لماذا آنو عابس؟

1944
01:42:32,140 --> 01:42:35,140
- لا شيء. معدته مضطربة.
- نعم.

1945
01:42:35,300 --> 01:42:36,700
- يمكنك الذهاب. أنت تتأخر.
- نعم.

1946
01:42:36,780 --> 01:42:38,340
والدة آنو،
هل تحميه من العين الشريرة.

1947
01:42:38,420 --> 01:42:39,900
خلال المهرجانات الناس
لا تتأثر بالعين الشريرة.

1948
01:42:39,980 --> 01:42:41,700
- بدوينا..
- عمتي، إنها الساعة الثالثة بالفعل.

1949
01:42:41,780 --> 01:42:42,780
نعم سأغادر.

1950
01:42:44,820 --> 01:42:45,860
آنو!

1951
01:42:48,540 --> 01:42:49,300
آنو!

1952
01:42:52,220 --> 01:42:52,980
آنو عزيزتي.

1953
01:42:56,100 --> 01:42:57,100
مهلا، آنو.

1954
01:42:57,580 --> 01:42:58,420
أبي، أنا قادم.

1955
01:43:11,060 --> 01:43:12,580
الأب، يرجى أن يغفر لي.

1956
01:43:19,500 --> 01:43:22,180
لقد خيبت أملك مرة أخرى.

1957
01:43:23,460 --> 01:43:26,620
في وقت سابق لم أتمكن من مسح
الهندسة وهذه المرة SSC.

1958
01:43:28,820 --> 01:43:31,300
ليس الأمر أنني لم أعمل بجد.
لقد عملت بجد.

1959
01:43:32,100 --> 01:43:33,300
كنت أدرس طوال الليل.

1960
01:43:33,380 --> 01:43:35,700
لقد كتبت ورقة كاملة في الاختبار.

1961
01:43:35,780 --> 01:43:38,020
لقد فعلت كل شيء
لكن لا أعرف لماذا..

1962
01:43:38,100 --> 01:43:39,540
- مهلا مهلا.
- أنا..

1963
01:43:39,660 --> 01:43:41,300
لماذا أنت عاطفي جدا؟

1964
01:43:41,580 --> 01:43:44,340
لقد فشلت. حياتك لم تنته بعد.

1965
01:43:45,380 --> 01:43:47,300
أنت تتحدث كما لو كنت
سوف يذهب مباشرة إلى الشرفة..

1966
01:43:47,380 --> 01:43:48,660
.. والانتحار جيئة وذهابا هناك.

1967
01:43:49,380 --> 01:43:50,820
سيكون عليك القفز أربع مرات حتى تموت.

1968
01:43:51,980 --> 01:43:53,740
من الجيد أنني لم أفعل ذلك
بنيت طابق آخر.

1969
01:44:04,940 --> 01:44:06,660
- أنتما كذلك..
- ونحن على حد سواء ماذا؟

1970
01:44:09,460 --> 01:44:11,380
أعني أنك لست غاضبا
معي لأنني فشلت؟

1971
01:44:11,460 --> 01:44:14,100
لا، نحن غاضبون.
بالطبع نحن غاضبون.

1972
01:44:15,780 --> 01:44:18,580
لكن يا بني النجاح و
سيكون الفشل موجودًا دائمًا.

1973
01:44:21,660 --> 01:44:22,460
فلماذا أغمي عليها؟

1974
01:44:22,540 --> 01:44:23,500
لماذا أغمي عليك؟

1975
01:44:23,580 --> 01:44:25,220
هل أغمي عليك بسببك؟

1976
01:44:25,700 --> 01:44:27,260
لم أكن على ما يرام.

1977
01:44:27,340 --> 01:44:28,940
كان ضغط دمي منخفضًا لذا فقد أغمي علي.

1978
01:44:29,020 --> 01:44:32,900
أعلم أن الأمر صعب للغاية
لتمرير SSC في المحاولة الأولى.

1979
01:44:33,340 --> 01:44:35,100
قام ابن دوجال بأربع محاولات.

1980
01:44:35,180 --> 01:44:37,180
وبعد ذلك أرفق أ
شهادة الإعاقة.

1981
01:44:37,260 --> 01:44:38,340
ثم مر.

1982
01:44:38,740 --> 01:44:40,340
كانت محاولتك الأولى.

1983
01:44:43,420 --> 01:44:44,380
لقد كنتِ تستمرين في إخباري..

1984
01:44:44,460 --> 01:44:45,620
..أنك سوف تأخذني
للمهمة إذا لم أنجح.

1985
01:44:45,700 --> 01:44:46,580
سوف تأخذني إلى
المهمة إذا لم أنجح.

1986
01:44:46,660 --> 01:44:48,100
ألا يستطيع الوالدان حتى قول أي شيء؟

1987
01:44:49,340 --> 01:44:52,500
- ماذا يسمى، مو سلبي..مو..
- الدافع السلبي .

1988
01:44:52,580 --> 01:44:54,860
لا تفهم
الدافع السلبي؟

1989
01:44:55,900 --> 01:44:58,420
استعد جيدًا هذه المرة
ومسح الاختبار في المرة القادمة.

1990
01:44:59,300 --> 01:45:00,220
ماذا لو لم أتمكن من مسحها في المرة القادمة؟

1991
01:45:00,300 --> 01:45:01,700
ثم يمكنك فتح كشك الشاي.

1992
01:45:05,140 --> 01:45:06,380
نحن نعلم أنه كذلك
فوق قدرتك..

1993
01:45:06,460 --> 01:45:08,220
.. ليصبح رئيس الوزراء
الوزير وهو يبيع الشاي..

1994
01:45:08,940 --> 01:45:13,620
..ولكن أنا أعلم أن الخاص بك
سوف يصبح كشك الشاي علامة بارزة.

1995
01:45:14,900 --> 01:45:16,500
سيقول الناس،
انعطف يمينًا من متجر Annu..

1996
01:45:16,580 --> 01:45:17,660
.. اتجه يسارًا من متجر Annu.

1997
01:45:20,220 --> 01:45:21,380
أنت شخص يعمل بجد.

1998
01:45:21,540 --> 01:45:23,340
بالتأكيد سوف تحقق شيئا
أو الآخر في حياتك

1999
01:45:24,620 --> 01:45:26,100
نحن قلقون بشأن هذا واحد.

2000
01:45:26,660 --> 01:45:29,700
طوال اليوم يستمر في إضاعة الوقت.
فتى عديم الفائدة.

2001
01:45:31,460 --> 01:45:32,180
آنو.

2002
01:45:34,580 --> 01:45:36,820
ابن. يأتي. تعال الى هنا.

2003
01:45:38,180 --> 01:45:38,860
تعال الى هنا.

2004
01:45:41,060 --> 01:45:41,940
تعال الى هنا.

2005
01:45:49,060 --> 01:45:49,900
لا تقلق.

2006
01:45:52,180 --> 01:45:54,380
لن نسمح لك بفتح كشك الشاي.

2007
01:45:55,300 --> 01:45:58,500
استعد جيدًا هذه المرة.
سوف تقوم بمسحها.

2008
01:45:58,900 --> 01:46:01,020
والآباء يتحملون كل شيء..

2009
01:46:01,100 --> 01:46:02,700
..ولكنهم لا يستطيعون
رؤية أطفالهم غير سعداء.

2010
01:46:03,220 --> 01:46:06,500
هذا يذكرني.
لا بد أنك شاهدت فيلم Three Idiots.

2011
01:46:07,060 --> 01:46:09,940
لكننا رأينا سرا
سوبر ستار مع ثلاثة البلهاء.

2012
01:46:10,420 --> 01:46:11,900
لقد تم عرضه على شاشة التلفزيون في ذلك اليوم.

2013
01:46:12,860 --> 01:46:14,900
أخبرنا إذا كنت تريد
لمتابعة بعض العاطفة.

2014
01:46:15,540 --> 01:46:18,340
حسنًا؟ هل أشتري لك جيتاراً؟

2015
01:46:20,060 --> 01:46:22,940
سطع مزاجك.
سوف تأتي العمة في غضون ساعة.

2016
01:46:23,020 --> 01:46:23,860
خذ حماماً.

2017
01:46:27,540 --> 01:46:31,500
لماذا رائحة فمك دائما
جوز التنبول والعلكة؟

2018
01:46:33,460 --> 01:46:35,100
آنو، هل بدأتِ بالتدخين؟

2019
01:46:36,940 --> 01:46:37,580
أخبرني.

2020
01:46:38,340 --> 01:46:41,060
أبي، لقد جاء رجل التوصيل.

2021
01:46:41,140 --> 01:46:42,140
هل طلبت شيئا؟

2022
01:46:42,220 --> 01:46:43,540
لا بد أنه أحضر الفستان.

2023
01:46:43,620 --> 01:46:45,140
إنه يطلب المال.

2024
01:46:45,300 --> 01:46:46,820
هل لديك بعض المال؟

2025
01:46:47,380 --> 01:46:49,900
لقد دفعت تلك الـ 2000 روبية
إلى الطبيب لعلاجك.

2026
01:46:50,700 --> 01:46:51,780
كما سيتم إغلاق البنك.

2027
01:46:52,660 --> 01:46:54,620
ليس لدي المال. السحب من الصراف الآلي.

2028
01:46:54,780 --> 01:46:56,340
لقد حصلت على المال. سأعطيه.

2029
01:46:57,540 --> 01:46:59,060
الصراف الآلي القريب معطل..

2030
01:46:59,260 --> 01:47:00,980
.. وسوف يستغرق وقتا طويلا
للذهاب إلى الصراف الآلي على الجسر..

2031
01:47:01,060 --> 01:47:01,860
.. لذلك اسمحوا لي أن التحقق.

2032
01:47:01,980 --> 01:47:03,580
على الأقل لقد كان لك بعض الفائدة.

2033
01:47:05,100 --> 01:47:08,620
أفعل الكثير من أجل ثلاثتكم.
أنا فقط أعرف عن ذلك.

2034
01:47:08,980 --> 01:47:10,620
"إنها عادة إنسانية قديمة."

2035
01:47:11,180 --> 01:47:12,900
'للبدء في التفكير
نهاية القصة.."

2036
01:47:12,900 --> 01:47:14,180
".. في منتصف القصة."

2037
01:47:14,540 --> 01:47:17,140
'وأن تصبح مضطربًا
إذا كانت نهاية القصة.."

2038
01:47:17,180 --> 01:47:20,140
'.. يختلف عن
ما كنت قد تخيلت.

2039
01:47:21,180 --> 01:47:23,140
ولكن ليس من الضروري
التي يمكنك تخيلها..'

2040
01:47:23,140 --> 01:47:24,420
"..نهاية كل القصص."

2041
01:47:25,020 --> 01:47:28,220
'بعض الأشياء أبعد من ذلك
التوقعات والقصص.

2042
01:47:28,820 --> 01:47:31,620
"بعض الأشياء لا تعتمد."
في نهاية القصة."

2043
01:47:31,660 --> 01:47:32,140
لأن..

2044
01:47:36,500 --> 01:47:43,940
"عندما كانت الحياة عبارة عن حصالة من الذكريات."

2045
01:47:45,380 --> 01:47:48,420
"لقد كان حصالة.

2046
01:47:49,060 --> 01:47:51,540
"لقد كان حصالة.

2047
01:47:52,460 --> 01:47:59,380
"كانت هذه الحياة عبارة عن حصالة من الذكريات."

2048
01:48:00,780 --> 01:48:04,780
"لقد كان حصالة.

2049
01:48:05,820 --> 01:48:08,820
"لقد كان حصالة.

2050
01:48:10,300 --> 01:48:16,940
"في بعض الأحيان كان مخفيا
وأحيانا كان يسعى."

2051
01:48:18,020 --> 01:48:23,220
"في بعض الأحيان كانت ملتوية."

2052
01:48:24,540 --> 01:48:31,140
"لقد كان متعجرفًا بعض الشيء،
لقد كان الأمر صعبًا بعض الشيء."

2053
01:48:32,660 --> 01:48:37,380
"لكننا قفزنا وأمسكنا به."

2054
01:48:38,700 --> 01:48:45,900
"لقد كان رطبًا بعض الشيء، وكان جافًا بعض الشيء."

2055
01:48:46,340 --> 01:48:52,980
"في بعض الأحيان كان سعيدا،
في بعض الأحيان كان الأمر حزينًا."

2056
01:48:53,860 --> 01:48:59,380
«كان الهيل إذا سحق».

2057
01:49:00,500 --> 01:49:07,060
«كان زنجبيلًا إذا كان مبشورًا».

2058
01:49:08,620 --> 01:49:14,580
"عندما كانت الحياة عبارة عن حصالة من الذكريات."

2059
01:49:16,340 --> 01:49:19,860
"لقد كان حصالة.

2060
01:49:20,180 --> 01:49:23,060
"لقد كان حصالة.

2061
01:49:23,380 --> 01:49:29,740
"عندما كانت الحياة عبارة عن حصالة من الذكريات."

2062
01:49:30,900 --> 01:49:33,940
"لقد كان حصالة.

2063
01:49:35,300 --> 01:49:38,700
"لقد كان حصالة.

2064
01:49:45,700 --> 01:49:48,460
"مصير." هل تفهم القدر؟

2065
01:49:49,420 --> 01:49:50,220
قدر.'

2066
01:49:50,940 --> 01:49:54,180
"إنه مصير الحصالة."
لدخول منزل شخص ما.

2067
01:49:54,220 --> 01:49:56,620
'لكي تصبح جزءًا من
توقعات المنزل.

2068
01:49:56,660 --> 01:49:58,020
"ثم لكسر."

2069
01:49:59,100 --> 01:50:01,460
- ما هي تكلفة هذا الخنزير؟
- 50 روبية.

2070
01:50:02,700 --> 01:50:04,660
"حسنًا، ماذا كنت أقول؟"

2071
01:50:05,300 --> 01:50:09,020
'بعض الأشياء مختلفة
من التوقعات والقصص.

2072
01:50:09,300 --> 01:50:11,140
"وهذه الأشياء هي الحكايات."

2073
01:50:11,660 --> 01:50:13,140
"على سبيل المثال حكاية السكوتي."

2074
01:50:14,300 --> 01:50:16,980
"حكاية حيل والدة بيتو."

2075
01:50:17,540 --> 01:50:19,540
"قصة بناء هذا المنزل."

2076
01:50:19,980 --> 01:50:22,300
"حكاية القتال
بين الأم والأب."

2077
01:50:22,620 --> 01:50:25,220
"قصة فشل الأخ آنو."

2078
01:50:25,620 --> 01:50:27,900
"حكاية أمان وهو يصنع الرسم البياني."

2079
01:50:28,380 --> 01:50:31,260
"حكاية الأنشطة الغريبة."
يحدث في الحي.

2080
01:50:31,900 --> 01:50:36,140
"حكاية الحصالة القادمة."
في منزل ومن ثم اقتحام.

2081
01:50:36,180 --> 01:50:39,780
"لأن هذه الحكايات تصبح ذكريات."

2082
01:50:39,780 --> 01:50:42,460
"وبعد ذلك يتراكمون."
لتصبح حكايات.."